The planalto hermit (Phaethornis pretrei) is a species of hummingbird. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Peru.
The planalto hermit is about 14 to 16.5 cm (5.5 to 6.5 in) long. Males weigh 4.5 to 7 g (0.16 to 0.25 oz) and females 3 to 5 g (0.11 to 0.18 oz). This medium-sized hermit has mostly olive green upperparts with reddish uppertail coverts. The next-to-inner tail feathers are longer than the others and all have white tips. Their underparts are cinnamon red. The face has a black "mask" with a white supercilium and gular stripe. The sexes are similar but the female has shorter wings and a less strongly decurved bill.
Major taxonomic systems place the planalto hermit in a wide swath of Brazil south of the Amazon rainforest, eastern Bolivia, northern Argentina and much of Paraguay. The South American Classification Committee (SACC) of the American Ornithological Society places the species in those four countries and also notes many records in Peru. It inhabits a variety of landscapes including non-forested but "vegetation-rich" areas, dry forest, secondary forest, and gallery forest. It is also found in human-modified environments as long as trees and herbs are present. In elevation it ranges from 400 to 2,100 m (1,300 to 6,900 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík Pretreův (Phaethornis pretrei) je druh kolibříka. Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Peru. Kolibřík Pretreův měří přibližně 14 až 16,5 cm na délku. Samci váží 4,5 až 7 g a samice 3 až 5 g. Tento středně velký poustevníček má převážně olivově zelené svrchní části těla s načervenalými nadocasními krovkami. Pera sousedící s centrálními ocasními pery jsou delší než ostatní a všechna mají bílé špičky. Spodní části těla jsou skořicově červené. Tvář má černou „masku“ s bílým nadočním proužkem a hrdelním pruhem. Pohlaví jsou si podobná, ale samice má kratší křídla a méně výrazně zahnutý zobák. Hlavní taxonomické systémy řadí poustevníčka planaltového do širokého pásu Brazílie jižně od amazonského deštného pralesa, východní Bolívie, severní Argentiny a velké části Paraguaye. Jihoamerický klasifikační výbor (SACC) Americké ornitologické společnosti řadí druh do těchto čtyř zemí a také zaznamenává mnoho nálezů v Peru. Obývá různé krajiny včetně nelesních, ale „vegetací bohatých“ oblastí, suchých lesů, sekundárních lesů a galeriových lesů. Vyskytuje se také v lidmi pozměněném prostředí, pokud jsou přítomny stromy a byliny. Nadmořská výška výskytu se pohybuje od 400 do 2 100 m.
de
wikipedia
Der Zimtrot-Schattenkolibri (Phaethornis pretrei), oder Zimtroter Schattenkolibri, manchmal auch Planaltoeremit genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Staaten Argentinien, Bolivien, Brasilien und Paraguay. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El ermitaño del planalto o ermitaño canela (Phaethornis pretrei), también denominado ermitaño de frente negra o picaflor ermitaño chico, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del centro y centro oriente de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruskoerakkokolibri (Phaethornis pretrei) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Boliviasta, Pohjois-Argentiinasta ja Paraguaysta Amazonasin etelänpuoleiseen osaan Brasiliaa. René-Primevère Lesson ja Adolphe Delattre kuvailivat lajin holotyypin Brasilian Minas Geraisista vuonna 1839.
fr
wikipedia
L'Ermite de Prêtre (Phaethornis pretrei) est une espèce de colibris d'Amérique du Sud. Elle est présente en Argentine, Brésil, Bolivie et Paraguay. Son nom est attribué au peintre franco-suisse Jean-Gabriel Prêtre (en) (1768-1849). D'après la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), c'est une espèce monotypique.
it
L'eremita del Planalto (Phaethornis pretrei) è una specie di colibrì. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Perù. L'eremita del Planalto misura circa 14-16,5 cm di lunghezza. I maschi pesano da 4,5 a 7 g e le femmine da 3 a 5 g. Questo eremita di medie dimensioni ha parti superiori prevalentemente verde oliva con copritrici sopracaudali rossastre. Le penne della coda vicine a quelle centrali sono più lunghe delle altre e tutte hanno punte bianche. Le parti inferiori sono rosso cannella. La faccia presenta una "maschera" nera con un sopracciglio bianco e una striscia gulare. I sessi sono simili, ma la femmina ha ali più corte e un becco meno ricurvo. I principali sistemi tassonomici collocano l'eremita del Planalto in un'ampia fascia del Brasile a sud della foresta pluviale amazzonica, nella Bolivia orientale, nel nord dell'Argentina e in gran parte del Paraguay. Il South American Classification Committee (SACC) dell'American Ornithological Society colloca la specie in questi quattro paesi e nota anche molte segnalazioni in Perù. Abita una varietà di paesaggi, tra cui aree non forestali ma "ricche di vegetazione", foreste secche, foreste secondarie e foreste a galleria. Si trova anche in ambienti modificati dall'uomo, purché siano presenti alberi ed erbe. In elevazione varia da 400 a 2.100 m.
nl
wikipedia
De brilheremietkolibrie (Phaethornis pretrei) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is genoemd naar de Zwitserse dierenillustrator Jean-Gabriel Prêtre.
pl
Pustelnik ubogi (Phaethornis pretrei) to gatunek kolibra. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Peru. Pustelnik ubogi osiąga około 14–16,5 cm długości. Samce ważą od 4,5 do 7 g, a samice od 3 do 5 g. Ten średniej wielkości pustelnik ma w większości oliwkowozielone górne partie ciała z czerwonawymi pokrywami nadogonowymi. Pióra ogona sąsiednie względem środkowych są dłuższe od pozostałych i wszystkie mają białe końcówki. Dolne partie ciała są cynamonowo-czerwone. Twarz posiada czarną „maskę” z białym brwią i paskiem gardłowym. Płcie są podobne, ale samica ma krótsze skrzydła i mniej zakrzywiony dziób. Główne systemy taksonomiczne umieszczają pustelnika planaltowego w szerokim pasie Brazylii na południe od lasów deszczowych Amazonii, we wschodniej Boliwii, północnej Argentynie i większości Paragwaju. Południowoamerykański Komitet Klasyfikacyjny (SACC) Amerykańskiego Towarzystwa Ornitologicznego zalicza ten gatunek do tych czterech krajów, odnotowując również wiele obserwacji w Peru. Zamieszkuje różnorodne krajobrazy, w tym obszary nieleśne, ale „bogate w roślinność”, lasy suche, lasy wtórne i lasy galeriowe. Występuje również w środowiskach przekształconych przez człowieka, o ile obecne są drzewa i zioła. Pod względem wysokości występuje od 400 do 2100 m n.p.m.
pt
wikipedia
O rabo-branco-acanelado, rabo-branco-de-sobre-amarelo, limpa-casa, beija-flor-de-rabo-branco, beija-flor rabo-branco-acanelado ou eremita-do-planalto (Phaethornis pretrei) é uma espécie de ave da família Trochilidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Солнечный колибри Претра (лат. Phaethornis pretrei) — птица семейства колибри.
Солнечный колибри Претра достигает длины примерно от 14,5 до 15,5 см. Длинный, немного изогнутый клюв длиной примерно 31 мм. Огненно-рыжая задняя часть тела контрастирует с зелёной окраской спины. Нижняя часть тела желтовато-коричневая. На рулевых перьях имеются белые пятна.
Солнечный колибри Претра распространён в южноамериканских странах Аргентине, Боливии, Перу, Бразилии и Парагвае. Площадь ареала составляет примерно 3 100 000 км². Птица предпочитает передвигаться в подлеске, а также по краю опушек на открытой местности. Колибри встречается также иногда вблизи поселений человека. В Перу птицу можно встретить в долинах рек Уальяга и Mayo на высоте от 200 до 600 м над уровнем моря.
Птица строит новое гнездо при каждом новом гнездовании. Оно всегда находится около старого. Иногда новое гнездо строится над старым. Солнечный колибри Претра строит объёмное, сводчатое гнездо из мха, растительных волокон и паутины. В кладке обычно два яйца.
sv
wikipedia
Planaltoeremit (Phaethornis pretrei) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
普拉隐蜂鸟（台湾作普拉納托隱蜂鳥，学名：Phaethornis pretrei），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 普拉隐蜂鸟体重约5.6克，翼长约59.3毫米，嘴峰长约35.6毫米，喙宽度约2.6毫米，喙厚度约2.7毫米，跗蹠长约5.4毫米，尾长约73.2毫米。普拉隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在半开放的中等高度的林地中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。 普拉隐蜂鸟分布于巴西东部至玻利维亚东部、巴拉圭东部和阿根廷北部。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (41 locales)
af
Planaltokluisenaar
arz
بلانالتو الناسك
bg
Канелено слънчево колибри
ca
colibrí ermità del Planalto
cs
kolibřík Pretreův
cy
Meudwy gwinau
da
Planaltoeremit
de
Zimtrot-Schattenkolibri
en
Planalto Hermit
eo
Altebenaĵa ermitkolibro
es
Ermitaño del Planalto
es_AR
Ermitaño Canela
es_EC
Ermitaño del Planalto
es_ES
Ermitaño del Planalto
es_MX
Ermitaño del Planalto
et
kampo-selvakoolibri
fa
گوشهگیر فلات
fi
ruskoerakkokolibri
fr
Ermite de Prêtre
he
קוליברי טרופי פלנלטו
hr
bjelorepi kolibrić
hu
Planalto-remetekolibri
ja
バライロユミハチドリ
lt
Pretro saulėtasis kolibris
nl
Brilheremietkolibrie
nn
planaltoeremitt
no
planaltoeremitt
pl
pustelnik ubogi
pnb
امریکی جوگی
pt
rabo-branco-acanelado
pt_PT
Rabo-branco-acanelado
ru
Солнечный колибри-отшельник
sk
slnečníček hnedkastý
sr
Kolibri pustinjak iz planalta
sv
planaltoeremit
tr
Planalto Hermiti
uk
Ерміт парагвайський
zh
普拉隐蜂鸟
zh-CN
普拉隐蜂鸟
zh-hans
普拉隐蜂鸟
zh-hant
普拉隱蜂鳥
