The great-billed hermit (Phaethornis malaris) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, French Guiana, Peru, Suriname, and Venezuela.
The great-billed hermit is 13 to 17.5 cm (5.1 to 6.9 in) long. Males weigh 4.5 to 10 g (0.16 to 0.35 oz) and females 4 to 8 g (0.14 to 0.28 oz). The nominate subspecies is the largest. It has greenish-brown upperparts and brownish to grayish underparts. Its uppertail coverts have dark and light ochre bands and the central tail feathers are long with long white tips. It has a long decurved bill, with the female's being shorter but more curved than the male's. P. m. insolitus is smaller than the nominate but otherwise similar. P. m. moorei has paler, grayer, underparts than the nominate. P. m. bolivianus and P. m. margarettae are the smallest subspecies. The former has a dark brown throat and breast and an orange-ochre belly; P. m. margarettae is very similar to bolivianus but has paler underparts. P. m. ochraceiventris has a bright orange breast and belly.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík dlouhozobý (Phaethornis malaris) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých, který se vyskytuje v Bolívii, Brazílii, Kolumbii, Ekvádoru, Francouzské Guyaně, Peru, Surinamu a Venezuele. Dosahuje délky 13 až 17,5 cm, přičemž samci váží 4,5 až 10 g a samice 4 až 8 g. Nominátní poddruh je největší, má hnědozelený hřbet a nahnědlé až našedlé břicho. Nadocasní krovky mají tmavé a světlé okrové pruhy a střední ocasní pera jsou dlouhá s bílými špičkami. Zobák je dlouhý a zahnutý, u samic kratší, ale více zakřivený. Ostatní poddruhy se liší velikostí a odstíny zbarvení, přičemž P. m. ochraceiventris vyniká jasně oranžovým hrudníkem a břichem.
de
wikipedia
Der Dunkelschattenkolibri (Phaethornis malaris), auch Dunkler Schattenkolibri oder Langschnabeleremit genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Kolumbien, Venezuela, Suriname, Französisch-Guayana, Ecuador, Peru, Bolivien und Brasilien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño picogrande (en Venezuela) (Phaethornis malaris), también denominado ermitaño piquigrande (en Colombia y Ecuador) o ermitaño de pico grande (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de América del Sur, en la cuenca del Amazonas centro occidental, parte del escudo guayanés y en el litoral del este de Brasil.
fi
wikipedia
Guayananerakkokolibri (Phaethornis malaris) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen pohjois- ja itäosat Andien itäpuolella, Kolumbiasta Brasiliaan, Boliviaan ja Peruun. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Alexander von Nordmann kuvaili lajin holotyypin Cayennesta vuonna 1835.
fr
wikipedia
L'Ermite à long bec (Phaethornis malaris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, native d'Amérique du Sud.
Cet oiseau mesure environ 16,5 cm.
Il peuple les sous-bois de la terra firme, les forêts des piedmonts, les forêts tropicales humides, les forêts transitionnelles et les fourrés de bambou.
it
Il romito beccogrande (Phaethornis malaris) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae, diffuso in Bolivia, Brasile, Colombia, Ecuador, Guyana francese, Perù, Suriname e Venezuela. Questo uccello misura dai 13 ai 17,5 cm di lunghezza, con i maschi che pesano tra i 4,5 e i 10 g e le femmine tra i 4 e gli 8 g. La sottospecie nominale è la più grande, caratterizzata da parti superiori bruno-verdastre e inferiori dal bruno al grigiastro; le copritrici del codione presentano bande ocra chiare e scure, mentre le penne centrali della coda sono lunghe con punte bianche. Il becco è lungo e ricurvo, più corto ma più arcuato nelle femmine. Le sottospecie variano per dimensioni e colorazione, con P. m. insolitus più piccolo, P. m. moorei con parti inferiori più chiare e grigie, P. m. bolivianus e P. m. margarettae come le più piccole, e P. m. ochraceiventris che spicca per il petto e il ventre arancione brillante.
nl
wikipedia
De langsnavelheremietkolibrie (Phaethornis malaris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Pustelnik wielkodzioby (Phaethornis malaris) to gatunek kolibra z rodziny Trochilidae, występujący w Boliwii, Brazylii, Kolumbii, Ekwadorze, Gujanie Francuskiej, Peru, Surinamie i Wenezueli. Osiąga długość od 13 do 17,5 cm, przy czym samce ważą od 4,5 do 10 g, a samice od 4 do 8 g. Podgatunek nominatywny jest największy, charakteryzuje się brązowo-zielonym wierzchem ciała i brązowawym do szarego spodem. Pokrywy nadogonowe mają ciemne i jasne ochrowe pasy, a środkowe sterówki są długie z białymi końcówkami. Dziób jest długi i zakrzywiony, u samic krótszy, lecz bardziej wygięty. Pozostałe podgatunki różnią się wielkością i odcieniami upierzenia, przy czym P. m. ochraceiventris wyróżnia się jaskrawo pomarańczową piersią i brzuchem.
pt
wikipedia
O rabo-branco-do-bico-grande (nome científico: Phaethornis malaris) é uma espécie de ave endêmica da América do Sul da família dos troquilídeos (beija-flores). Pode ser encontrado na Bolívia, Brasil, Colômbia, Equador, Guiana Francesa, Peru, Suriname e Venezuela. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Большеклювый колибри-отшельник (Phaethornis malaris) — вид колибри из семейства Trochilidae, обитающий в Боливии, Бразилии, Колумбии, Эквадоре, Французской Гвиане, Перу, Суринаме и Венесуэле. Длина тела составляет от 13 до 17,5 см, вес самцов варьируется от 4,5 до 10 г, самок — от 4 до 8 г. Номинативный подвид является самым крупным, отличаясь коричневато-зеленым верхом и коричневато-серым низом. Надхвостье украшено темными и светлыми охристыми полосами, а центральные рулевые перья имеют длинные белые кончики. Клюв длинный и изогнутый, причем у самок он короче, но сильнее изогнут. Подвиды различаются размерами и интенсивностью окраски, например, P. m. ochraceiventris выделяется ярко-оранжевой грудью и брюшком.
sv
wikipedia
Tjocknäbbad eremit (Phaethornis malaris) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
大嘴隐蜂鸟（学名：Phaethornis malaris）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 大嘴隐蜂鸟体重约5.9克，翼长约59.2毫米，嘴峰长约44.3毫米，喙宽度约3毫米，喙厚度约3.1毫米，跗蹠长约5.8毫米，尾长约67.8毫米。大嘴隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (36 locales)
af
Grootbekkluisenaar
arz
الناسك العظيم فاتوره
bg
Голямо слънчево колибри
ca
colibrí ermità becgròs
cs
kolibřík dlouhozobý
cy
Meudwy pigbraff
da
Langnæbbet Eremit
de
Dunkelschattenkolibri
en
Great-billed Hermit
es
Ermitaño Picogrande
es_EC
Ermitaño Piquigrande
es_ES
Ermitaño picogrande
es_MX
Ermitaño Picogrande
et
suur-selvakoolibri
fa
گوشهگیر نوکبزرگ
fi
guayananerakkokolibri
fr
Ermite à long bec
he
קוליברי טרופי מקור ארוך
hr
krupnokljuni kolibrić
hu
nagycsőrű remetekolibri
ja
オオユミハシハチドリ
lt
Didžiasnapis saulėtasis kolibris
nl
Langsnavelheremietkolibrie
no
stornebberemitt
pl
pustelnik wielkodzioby
pt_PT
Besourão-de-bico-grande
ru
Большеклювый колибри-отшельник
sk
slnečníček veľkozobý
sr
Krupnokljuni kolibri pustinjak
sv
tjocknäbbad eremit
tr
Muhteşem Gagalı Hermit
uk
Ерміт довгодзьобий
zh
大嘴隐蜂鸟
zh-CN
大嘴隐蜂鸟
zh-hans
大嘴隐蜂鸟
zh-hant
大嘴隱蜂鳥
