The long-billed hermit (Phaethornis longirostris) is a bird in the family Trochilidae, the hummingbirds. It is found from central Mexico south through Central America, Colombia and Ecuador into Peru.
The long-billed hermit is 13 to 16 cm (5.1 to 6.3 in) long. Males weigh 5 to 7.5 g (0.18 to 0.26 oz) and females 4 to 6.5 g (0.14 to 0.23 oz). The nominate subspecies P. l. longirostris has greenish-brown upperparts and brownish to grayish underparts. Its uppertail coverts have dark and light ochre bands and the central tail feathers are long with long white tips. It has a long decurved bill, with the female's being shorter but more curved than the male's. P. l. cephalus is similar but its underparts become more ochraceous towards the southern part of its range. P. l. susurrus is larger than cephalus but similarly colored. P. l. baroni's upperparts are dull metallic green and its belly is whiter than those of the other subspecies.
The subspecies of long-billed hermit are found thus:
P. l. longirostris, from Mexico's Oaxaca and Chiapas states south through Guatemala into northern Honduras P. l. cephalus, from eastern Honduras through Nicaragua, Costa Rica, and Panama into northwestern Colombia as far south as Santander Department P. l. susurrus, the isolated Sierra Nevada de Santa Marta in northeastern Colombia P. l. baroni, from Ecuador's western Esmeraldas Province south into Peru's Tumbes and Piura departments. The species inhabits the understory and edges of a variety of landscapes including rainforest, tall secondary forest, humid semi-deciduous forest, cloudforest, and gallery forest. It has been recorded from sea level to 1,000 m (3,300 ft) in Costa Rica, to 1,500 m (4,900 ft) in eastern Mexico, to 2,500 m (8,200 ft) in northern Colombia, to 400 m (1,300 ft) in Peru, and to at least 1,300 m (4,300 ft) and possibly to 1,700 m (5,600 ft) in Ecuador.
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík tmavolící (Phaethornis longirostris) je pták z čeledi kolibříkovitých (Trochilidae). Vyskytuje se od středního Mexika přes Střední Ameriku, Kolumbii a Ekvádor až po Peru. Kolibřík tmavolící měří 13 až 16 cm na délku. Samci váží 5 až 7,5 g a samice 4 až 6,5 g. Nominátní poddruh P. l. longirostris má zelenohnědý hřbet a nahnědlé až našedlé spodní partie. Jeho nadocasní krovky mají tmavé a světlé okrové pruhy a střední ocasní pera jsou dlouhá s bílými špičkami. Má dlouhý, dolů zahnutý zobák, přičemž zobák samice je kratší, ale více zakřivený než u samce. P. l. cephalus je podobný, ale jeho spodní partie jsou směrem k jihu areálu více okrové. P. l. susurrus je větší než cephalus, ale zbarvený podobně. P. l. baroni má hřbet matně kovově zelený a břicho bělejší než ostatní poddruhy. Druh obývá podrost a okraje různých typů krajiny, včetně deštných pralesů, vysokých sekundárních lesů, vlhkých poloopadavých lesů, mlžných lesů a galeriových lesů, a to od hladiny moře až do nadmořské výšky 2 500 metrů.
de
wikipedia
Der Langschnabel-Schattenkolibri (Phaethornis longirostris), auch Westlicher Langschwanz-Schattenkolibri, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in Mexiko, in den mittelamerikanischen Ländern Belize, Guatemala, Honduras, Panama und Nicaragua sowie den südamerikanischen Ländern Kolumbien, Ecuador und Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño colilargo norteño (Phaethornis longirostris), también denominado ermitaño colilargo (en Colombia y Costa Rica), ermitaño piquilargo (en Ecuador y Panamá), colibrí ermitaño mesoamericano o colibrí ermitaño pico largo (en México) o ermitaño de pico largo (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Algunos autores sostienen que se trata de dos especies separadas. Es nativo de México, América Central y del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pohjanerakkokolibri (Phaethornis longirostris) on amerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Meksikosta Keski-Amerikkaan sekä Kolumbiaan, Ecuadoriin ja Peruun. Lajista tunnetaan kuusi alalajia. Adolphe Delattre kuvaili lajin holotyypin Guatemalasta vuonna 1843.
fr
wikipedia
L'Ermite à longue queue (Phaethornis longirostris) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
Cet oiseau mesure environ 15 cm de longueur. Il possède un plumage brunâtre, une tête contrastée avec deux bandes blanches soulignant chaque œil, une longue queue (d'où son nom) et un bec long et arqué.
Il fréquente les forêts tropicales et subtropicales humides de basse et haute altitudes.
Les mâles forment des leks lâches lors des parades nuptiales.
it
L'Eremita codalunga occidentale (Phaethornis longirostris) è un uccello della famiglia Trochilidae, quella dei colibrì. Si trova dal Messico centrale verso sud attraverso l'America Centrale, la Colombia e l'Ecuador fino al Perù. Il Eremita codalunga occidentale misura dai 13 ai 16 cm di lunghezza. I maschi pesano dai 5 ai 7,5 g, mentre le femmine dai 4 ai 6,5 g. La sottospecie nominale P. l. longirostris presenta parti superiori bruno-verdastre e parti inferiori da brunastre a grigiastre. Le copritrici sopracaudali hanno bande ocra chiare e scure, e le penne centrali della coda sono lunghe con punte bianche. Possiede un lungo becco ricurvo, che nella femmina risulta più corto ma più arcuato rispetto a quello del maschio. La P. l. cephalus è simile, ma le sue parti inferiori diventano più ocracee verso la parte meridionale del suo areale. La P. l. susurrus è più grande della cephalus ma presenta una colorazione simile. Le parti superiori della P. l. baroni sono di un verde metallico opaco e il ventre è più biancastro rispetto alle altre sottospecie. La specie abita il sottobosco e i margini di vari paesaggi, tra cui foreste pluviali, foreste secondarie alte, foreste umide semidecidue, foreste nebulose e foreste a galleria, con avvistamenti dal livello del mare fino a 2.500 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De westelijke langstaartheremietkolibrie (Phaethornis longirostris) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Pustelnik długodzioby (Phaethornis longirostris) to ptak z rodziny kolibrowatych (Trochilidae). Występuje od środkowego Meksyku, przez Amerykę Środkową, Kolumbię i Ekwador, aż po Peru. Pustelnik długodzioby osiąga od 13 do 16 cm długości. Samce ważą od 5 do 7,5 g, a samice od 4 do 6,5 g. Podgatunek nominatywny P. l. longirostris ma zielonobrązowy wierzch ciała oraz brązowawy do szarego spód. Jego pokrywy nadogonowe mają ciemne i jasne ochrowe pasy, a środkowe sterówki są długie z białymi końcówkami. Ptak posiada długi, zakrzywiony ku dołowi dziób, przy czym dziób samicy jest krótszy, ale bardziej wygięty niż u samca. P. l. cephalus jest podobny, lecz jego spód staje się bardziej ochrowy w południowej części zasięgu. P. l. susurrus jest większy od cephalus, ale ubarwiony podobnie. Wierzch ciała P. l. baroni jest matowo metaliczno-zielony, a brzuch bielszy niż u pozostałych podgatunków. Gatunek zamieszkuje podszyt i obrzeża różnych typów krajobrazów, w tym lasy deszczowe, wysokie lasy wtórne, wilgotne lasy półzrzucające liście, lasy mgliste oraz lasy galeriowe, od poziomu morza do wysokości 2500 metrów.
pt
O rabo-branco-de-bico-comprido (Phaethornis longirostris) é uma ave da família Trochilidae, a dos beija-flores. Encontra-se desde o México central, passando pela América Central, Colômbia e Equador, até ao Peru. O rabo-branco-de-bico-comprido mede entre 13 e 16 cm de comprimento. Os machos pesam entre 5 e 7,5 g e as fêmeas entre 4 e 6,5 g. A subespécie nominal P. l. longirostris tem partes superiores castanho-esverdeadas e partes inferiores de acastanhadas a acinzentadas. As suas coberturas supracaudais têm bandas ocre claras e escuras e as penas centrais da cauda são longas com pontas brancas. Possui um bico longo e curvado para baixo, sendo o da fêmea mais curto mas mais curvo que o do macho. A P. l. cephalus é semelhante, mas as suas partes inferiores tornam-se mais ocráceas em direção à parte sul da sua área de distribuição. A P. l. susurrus é maior que a cephalus, mas com coloração semelhante. As partes superiores da P. l. baroni são de um verde metálico baço e o seu ventre é mais branco do que o das outras subespécies. A espécie habita o sub-bosque e as margens de várias paisagens, incluindo florestas tropicais, florestas secundárias altas, florestas húmidas semidecíduas, florestas de nuvens e florestas de galeria, desde o nível do mar até aos 2.500 metros de altitude.
ru
Длинноклювый колибри-отшельник (Phaethornis longirostris) — птица семейства колибри (Trochilidae). Обитает от центральной части Мексики через Центральную Америку, Колумбию и Эквадор до Перу. Длина тела составляет от 13 до 16 см. Самцы весят от 5 до 7,5 г, самки — от 4 до 6,5 г. Номинативный подвид P. l. longirostris имеет зеленовато-коричневую верхнюю часть тела и коричневато-серую нижнюю. Надхвостье украшено темными и светлыми охристыми полосами, а центральные рулевые перья длинные с белыми кончиками. Клюв длинный, изогнутый вниз; у самок он короче, но более изогнут, чем у самцов. P. l. cephalus похож, но его нижняя часть тела становится более охристой к югу ареала. P. l. susurrus крупнее cephalus, но окрашен сходно. У P. l. baroni верхняя часть тела тускло-зеленая с металлическим отливом, а брюшко белее, чем у других подвидов. Вид населяет подлесок и опушки различных ландшафтов, включая тропические леса, высокие вторичные леса, влажные полулистопадные леса, облачные леса и галерейные леса, встречаясь от уровня моря до высоты 2500 метров.
sv
wikipedia
För Phaethornis malaris, se tjocknäbbad eremit.
Långnäbbad eremit (Phaethornis longirostris) är en fågel i familjen kolibrier Den förekommer i fuktiga låglänta skogar från södra Mexiko till norra Colombia, med en isolerad population i västra Ecuador och Peru som vissa urskiljer som egen art. Beståndet anses vara livskraftigt.
zh
wikipedia
西长尾隐蜂鸟(台湾作長嘴隱蜂鳥)(学名:Phaethornis longirostris),是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。 其种加词“longirostris”意为“长吻的”、“长嘴的”。 西长尾隐蜂鸟体重约6克,翼长约61.2毫米,嘴峰长约41.8毫米,喙宽度约3.3毫米,喙厚度约2.9毫米,跗蹠长约4.6毫米,尾长约65.4毫米。西长尾隐蜂鸟在其分布区内为留鸟,其栖息在密集的高大树木组成的森林中,食性为草食性,主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (41 locales)
af
Langbekkluisenaar
arz
الناسك فاتوره طويله
bg
Дългоклюно слънчево колибри
ca
colibrí ermità becllarg
cs
kolibřík tmavolící
da
Langhalet Eremit
de
Langschnabel-Schattenkolibri
en
Long-billed Hermit
eo
Longbeka ermitkolibro
es
Ermitaño Piquilargo
es_CR
Ermitaño Colilargo
es_EC
Ermitaño Piquilargo
es_ES
Ermitaño piquilargo
es_MX
Colibrí Ermitaño Mesoamericano
es_PA
Ermitaño Piquilargo
et
keskameerika selvakoolibri
fa
گوشهگیر نوکدراز
fi
pohjanerakkokolibri
fr
Ermite à longue queue
he
קוליברי טרופי ארוך מקור
hr
oštrorepi kolibrić
hu
hosszúcsőrű remetekolibri
it
Eremita codalunga occidentale
ja
ハシナガユミハチドリ
lt
Vakarinis saulėtasis kolibris
nl
Westelijke langstaartheremietkolibrie
no
langnebberemitt
nv
Tsintah dahiitį́hii bidaanézí
pl
pustelnik długodzioby
pnb
ہری جوگن
pt
rabo-branco-de-bico-comprido
ru
Длинноклювый колибри-отшельник
sk
slnečníček dlhozobý
sr
Dugokljuni kolibri pustinjak
sv
långnäbbad eremit
tr
Uzun Gagalı Hermit
uk
Ерміт мексиканський
zh
西长尾隐蜂鸟
zh-CN
长喙隐蜂鸟
zh-hans
西长尾隐蜂鸟
zh-hant
西長尾隱蜂鳥