Translated Descriptions (12)
cs
Eremita Koepckeové (Phaethornis koepckeae) je druh kolibříka z čeledi kolibříkovitých (Trochilidae). Je endemitem Peru.
de
wikipedia
Der Koepckeschattenkolibri (Phaethornis koepckeae), auch Orangebrauner Schattenkolibri oder Koepckeeremit, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Er ist endemisch in Peru. Der Bestand wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ (Near Threatened) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño de Koepcke (Phaethornis koepckeae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémico de Perú.
fi
wikipedia
Perunerakkokolibri (Phaethornis koepckeae) on Perun kotoperäinen kiitäjälintu. Se elää Perun Andien itärinteiden eristyneillä vuorenrinteillä. John S. Weske ja John Whittle Terborgh kuvailivat lajin holotyypin Cerros del Sirasta vuonna 1977, ja nimesivät lajin Maria Koepcken kunniaksi.
fr
wikipedia
L'Ermite de Koepcke (Phaethornis koepckeae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae.
it
L'eremita di Koepcke (Phaethornis koepckeae) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
Koepckes heremietkolibrie (Phaethornis koepckeae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries). De vogel is in 1977 beschreven door John S. Weske & John W. Terborgh en als postuum eerbetoon vernoemd naar Dr. Maria Koepcke, die bijna 20 jaar lang een bijdrage leverde aan de vogelkunde in Peru. In 1971 kwam zij bij een vliegtuigongeluk om het leven.
pl
Phaethornis koepckeae to gatunek kolibra z rodziny kolibrowatych, będący endemitem Peru.
pt
wikipedia
O Eremita-de-koepcke ou Rabo-branco-de-dorso-oliva (Phaethornis koepckeae) é uma espécie de ave da família Trochilidae (beija-flores).
Apenas pode ser encontrada no Peru.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Длиннохвостый отшельник Кёпке (Phaethornis koepckeae) — вид колибри семейства Trochilidae, эндемик Перу.
sv
wikipedia
Inkaeremit (Phaethornis koepckeae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
凯氏隐蜂鸟（台湾作庫柏克氏隱蜂鳥，学名：Phaethornis koepckeae），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
凯氏隐蜂鸟体重约5.03克，翼长约60.7毫米，嘴峰长约37.1毫米，喙宽度约2.3毫米，喙厚度约2.1毫米，跗蹠长约5.8毫米，尾长约65.3毫米。凯氏隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
凯氏隐蜂鸟分布于秘鲁安第斯山脉东坡的山脚下。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (38 locales)
af
Perukluisenaar
arz
كوبكس الناسك
bg
Перуанско слънчево колибри
ca
colibrí ermità de Koepcke
cs
kolibřík olivohřbetý
cy
Meudwy Koepcke
da
Sira Eremit
de
Koepckeschattenkolibri
en
Koepcke's Hermit
eo
Perua ermitkolibro
es
Ermitaño de Koepcke
es_EC
Ermitaño de Koepcke
es_ES
Ermitaño de Koepcke
es_MX
Ermitaño de Koepcke
et
peruu selvakoolibri
fa
گوشهگیر کوپکه
fi
perunerakkokolibri
fr
Ermite de Koepcke
hr
peruanski kolibrić
hu
Koepcke-remetekolibri
ja
ペルーユミハチドリ
lt
Andinis saulėtasis kolibris
nl
Koepckeheremietkolibrie
no
inkaeremitt
pl
pustelnik peruwiański
pt
koepcke's hermit
pt_PT
Koepcke's hermit
ru
Рыжеватый колибри-отшельник
sk
slnečníček peruánsky
sr
Kepkeov kolibri pustinjak
sv
inkaeremit
tr
Köpcke Hermiti
uk
Ерміт білогорлий
zh
凯氏隐蜂鸟
zh-CN
凯氏隐蜂鸟
zh-cn
凯氏隐蜂鸟
zh-hans
凯氏隐蜂鸟
zh-hant
凱氏隱蜂鳥
