Translated Descriptions (8)
de
wikipedia
Der Schillerschattenkolibri (Phaethornis idaliae), auch Schiller-Zwergschattenkolibri oder Braunkehleremit, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art ist endemisch in Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El ermitaño pigmeo (Phaethornis idaliae) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémico de la Mata Atlántica del sureste de Brasil.
fi
wikipedia
Pikkuerakkokolibri (Phaethornis idaliae) on Brasilian kotoperäinen kiitäjälintu. Se elää maan kaakkoisosassa Bahiasta Rio de Janeiroon. Jules Bourcier ja Étienne Mulsant kuvailivat lajin holotyypin Rio de Janeirosta vuonna 1856.
fr
wikipedia
L'Ermite d'Idalie (Phaethornis idaliae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Trochilidae, endémique du Brésil.
Cet oiseau porte le nom du sobriquet local d'Idalion de la déesse Aphrodite.
Cet oiseau peuple la forêt atlantique.
nl
wikipedia
De dwergheremietkolibrie (Phaethornis idaliae) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pt
wikipedia
O besourinho ou rabo-branco-mirim (Phaethornis idaliae) é uma espécie brasileira de beija-flor. Tais aves possuem uma extensa ponta branca e garganta acastanhada.
sv
wikipedia
Dvärgeremit (Phaethornis idaliae) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
姬隐蜂鸟（台湾作微隱蜂鳥，学名：Phaethornis idaliae），是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
姬隐蜂鸟体重约2.6克，翼长约34.4毫米，嘴峰长约23.1毫米，喙宽度约1.7毫米，喙厚度约1.8毫米，跗蹠长约3.8毫米，尾长约26.8毫米。姬隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
姬隐蜂鸟分布于巴西东南部的低地（巴伊亚至里约热内卢）。该物种是单型物种，没有亚种分化。
Common Names (40 locales)
af
Dwergkluisenaar
bg
Дребно слънчево колибри
ca
colibrí ermità nan
cs
kolibřík hnědohrdlý
cy
Meudwy bychan
da
Brasiliansk Dværgeremit
de
Schillerschattenkolibri
en
Minute Hermit
eo
Pigmea ermitkolibro
es
Ermitaño Pigmeo
es_EC
Ermitaño Pigmeo
es_ES
Ermitaño pigmeo
es_MX
Ermitaño Pigmeo
et
pisi-selvakoolibri
fa
گوشهگیر ریزه
fi
pikkuerakkokolibri
fr
Ermite d'Idalie
he
קוליברי טרופי אידאליה
hr
klinastorepi kolibrić
hu
törpe-remetekolibri
is
Fisbríi
ja
クロアゴユミハチドリ
lt
Mažasis saulėtasis kolibris
nl
Dwergheremietkolibrie
no
dvergeremitt
nv
Tsintah dahiitį́hiichilí
pl
pustelnik mały
pt
rabo-branco-mirim
pt_PT
Rabo-branco-mirim
ru
Карликовый колибри-отшельник
sk
slnečníček hnedohrdlý
sr
Majušni kolibri pustinjak
sv
dvärgeremit
tr
Minyon Hermit
uk
Ерміт малий
zh
姬隐蜂鸟
zh-CN
姬隐蜂鸟
zh-cn
姬隐蜂鸟
zh-hans
姬隐蜂鸟
zh-hant
姬隱蜂鳥
