The sooty-capped hermit (Phaethornis augusti) is a species of bird in the family Trochilidae, the hummingbirds. It is found in Brazil, Colombia, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (12)
cs
Eremita sazový (Phaethornis augusti) je druh ptáka z čeledi kolibříkovitých (Trochilidae). Vyskytuje se v Brazílii, Kolumbii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.
de
wikipedia
Der Graubauch-Schattenkolibri (Phaethornis augusti), manchmal auch Kappeneremit genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in den südamerikanischen Ländern Kolumbien, Venezuela, Guyana und Brasilien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El ermitaño gris (en Colombia), ermitaño limpiacasa o simplemente limpiacasa (en Venezuela) (Phaethornis augusti) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Nokierakkokolibri (Phaethornis augusti) on eteläamerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue käsittää mantereen vuoristoisen pohjoisosan Kolumbiasta Venezuelaan ja läntiseen Guyanaan. Lajista tunnetaan kolme alalajia. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Venezuelan Caracasista vuonna 1847.
fr
wikipedia
L'Ermite d'Auguste (Phaethornis augusti) est une espèce de colibris de la sous-famille des Phaethornithinae.
Son nom est attribué à l'ornithologue Auguste Sallé (1820-1896).
it
L'eremita dal cappuccio fuligginoso (Phaethornis augusti) è una specie di uccello della famiglia Trochilidae, i colibrì. Si trova in Brasile, Colombia, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De bruinkapheremietkolibrie (Phaethornis augusti) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Pustelnik szarogłowy (Phaethornis augusti) to gatunek ptaka z rodziny kolibrowatych. Występuje w Brazylii, Kolumbii, Gujanie Francuskiej, Gujanie, Surinamie i Wenezueli.
pt
O eremita-de-boné-fuliginoso (Phaethornis augusti) é uma espécie de ave da família Trochilidae, os beija-flores. Encontra-se no Brasil, Colômbia, Guiana Francesa, Guiana, Suriname e Venezuela.
ru
Сероголовый солнечный отшельник (Phaethornis augusti) — вид птиц семейства колибри. Встречается в Бразилии, Колумбии, Французской Гвиане, Гайане, Суринаме и Венесуэле.
sv
wikipedia
Sotkronad eremit (Phaethornis augusti) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
乌顶隐蜂鸟（学名：Phaethornis augusti）是雨燕目蜂鸟科的一种鸟类。
乌顶隐蜂鸟体重约6克，翼长约57毫米，嘴峰长约35.4毫米，喙宽度约2.2毫米，喙厚度约2.2毫米，跗蹠长约5.1毫米，尾长约78.6毫米。乌顶隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (38 locales)
af
Gryspenskluisenaar
bg
Кафявоглаво слънчево колибри
ca
colibrí ermità d'Aguste
cs
kolibřík tmavotemenný
cy
Meudwy penrhesog
da
Sodisset Eremit
de
Graubauch-Schattenkolibri
en
Sooty-capped Hermit
eo
Fulgoĉapa ermitkolibro
es
Ermitaño Limpiacasa
es_EC
Limpiacasa
es_ES
Ermitaño limpiacasa
es_MX
Ermitaño Limpiacasa
et
hallpugu-selvakoolibri
fa
گوشهگیر کلاهدودی
fi
nokierakkokolibri
fr
Ermite d'Auguste
he
קוליברי טרופי כיפה מפויח
hr
tamnokapi kolibrić
hu
ezüstös remetekolibri
ja
コシアカユミハチドリ
lt
Pilkakepuris saulėtasis kolibris
nl
Roetkruinheremietkolibrie
no
sotkroneeremitt
pl
pustelnik rdzaworzytny
pt
rabo-branco-cinza-claro
pt_PT
Rabo-branco-cinzento-claro
ru
Серобрюхий колибри-отшельник
sk
slnečníček čarovný
sr
Čađavi kolibri pustinjak
sv
sotkronad eremit
tr
Venezüela Hermiti
uk
Ерміт сіроволий
zh
乌顶隐蜂鸟
zh-CN
乌顶隐蜂鸟
zh-cn
乌顶隐蜂鸟
zh-hans
乌顶隐蜂鸟
zh-hant
烏頂隱蜂鳥
