The pale-bellied hermit (Phaethornis anthophilus) is a species of hummingbird in the family Trochilidae. It is found in Colombia, Panama, and Venezuela.
The pale-bellied hermit is about 13 cm (5.1 in) long. Males weigh 4.5 to 5.5 g (0.16 to 0.19 oz) and females 4 to 5 g (0.14 to 0.18 oz). This medium-sized hermit has dark green to olive green upperparts and light gray underparts. The face has a black "mask" with a buffy supercilium and a mostly white throat. The male's bill is almost straight and the female's is decurved. P. a. hyalinus has more bluish green upperparts and paler underparts than the nominate. Members of the suggested P. a. fuscicapillus have shorter wings and bills than the rest of the nominate.
The nominate subspecies of pale-bellied hermit taken as a whole is found in central Panama; northern, central, and eastern Colombia; and western and northern Venezuela. The suggested P. a. fuscicapillus is the population in Colombia's Eastern Andes and possibly includes the Venezuelan population as well. P. a. hyalinus is found only on the Pearl Islands off the Pacific coast of Panama. The pale-bellied hermit mostly inhabits semi-deciduous forest and also drier woodland, secondary forest, gallery forest, plantations, and brushy and thorny landscapes. In elevation it ranges from sea level to about 1,500 m (4,900 ft).
Translated Descriptions (12)
cs
Kolibřík světlebřichý (Phaethornis anthophilus) je druh kolibříka z čeledi Trochilidae, který se vyskytuje v Kolumbii, Panamě a Venezuele. Tento kolibřík měří přibližně 13 cm, přičemž samci váží 4,5 až 5,5 g a samice 4 až 5 g. Má tmavě až olivově zelený hřbet a světle šedou spodní část těla, přičemž obličej zdobí černá „maska“ s krémovým nadočním proužkem a převážně bílým hrdlem. Samec má téměř rovný zobák, zatímco samice jej má zahnutý. P. a. hyalinus má modrozelenější hřbet a světlejší břicho, zatímco P. a. fuscicapillus má kratší křídla a zobák. Tento druh obývá především poloopadavé lesy, sušší porosty, druhotné lesy a plantáže, a to od hladiny moře až do nadmořské výšky 1 500 metrů.
de
wikipedia
Der Fleckenkehl-Schattenkolibri (Phaethornis anthophilus), manchmal auch Fahlbaucheremit genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die Länder Panama, Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (Least Concern) eingestuft.
es
wikipedia
El ermitaño ventripálido o ermitaño carinegro (en Panamá, Venezuela y Colombia) (Phaethornis anthophilus), también llamado ermitaño de cara negra o ermitaño ventrepálido, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo del extremo sureste de América Central y del norte y noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Vaaleaerakkokolibri (Phaethornis anthophilus) on amerikkalainen kiitäjälintu. Sen esiintymisalue ulottuu Panaman keskiosista Kolumbiaan ja Pohjois-Venezuelaan. Lajista tunnetaan kaksi alalajia, joista hyalinus elää vain Panaman eteläisellä Archipiélago de las Perlasin saariryhmällä. Jules Bourcier kuvaili lajin holotyypin Kolumbian El Valle del Río Magdalenasta vuonna 1843.
fr
wikipedia
L'Ermite anthophile (Phaethornis anthophilus) est une espèce de colibris de la sous-famille des Phaethornithinae.
it
L'eremita ventrepallido (Phaethornis anthophilus) è una specie di colibrì della famiglia Trochilidae, diffusa in Colombia, Panama e Venezuela. Questo uccello misura circa 13 cm di lunghezza, con i maschi che pesano tra 4,5 e 5,5 g e le femmine tra 4 e 5 g. Presenta parti superiori dal verde scuro all'olivastro e parti inferiori grigio chiaro, con una maschera facciale nera, un sopracciglio color camoscio e la gola prevalentemente bianca. Il becco del maschio è quasi dritto, mentre quello della femmina è ricurvo. La sottospecie P. a. hyalinus mostra tonalità più bluastre sul dorso e parti inferiori più chiare, mentre la P. a. fuscicapillus si distingue per ali e becco più corti. L'eremita ventrepallido abita principalmente foreste semi-decidue, boschi secchi, foreste secondarie e piantagioni, spingendosi dal livello del mare fino a 1.500 metri di altitudine.
nl
wikipedia
De bleke heremietkolibrie (Phaethornis anthophilus) is een vogel uit de familie Trochilidae (kolibries).
pl
Pustelnik jasnobrzuchy (Phaethornis anthophilus) to gatunek kolibra z rodziny Trochilidae, występujący w Kolumbii, Panamie i Wenezueli. Ptak ten osiąga około 13 cm długości, przy czym samce ważą 4,5–5,5 g, a samice 4–5 g. Charakteryzuje się ciemnozielonym lub oliwkowozielonym wierzchem ciała i jasnoszarym spodem, czarną „maską” na twarzy, płową brwią oraz przeważnie białym gardłem. Dziób samca jest niemal prosty, natomiast u samicy zakrzywiony. Podgatunek P. a. hyalinus ma bardziej niebieskozielony wierzch ciała, a P. a. fuscicapillus krótsze skrzydła i dziób. Pustelnik jasnobrzuchy zamieszkuje głównie lasy półzawsze zielone, suche zarośla, lasy wtórne i plantacje, występując od poziomu morza do wysokości około 1500 m n.p.m.
pt
O rabo-branco-de-ventre-claro (Phaethornis anthophilus) é uma espécie de beija-flor da família Trochilidae, encontrada na Colômbia, Panamá e Venezuela. Com cerca de 13 cm de comprimento, os machos pesam entre 4,5 e 5,5 g e as fêmeas entre 4 e 5 g. Esta ave possui partes superiores verde-escuras a verde-oliva e partes inferiores cinza-claras, com uma "máscara" preta no rosto, supercílio amarelado e garganta predominantemente branca. O bico do macho é quase reto, enquanto o da fêmea é curvo. A subespécie P. a. hyalinus apresenta tons verde-azulados mais intensos no dorso, enquanto a P. a. fuscicapillus possui asas e bicos mais curtos. Habita principalmente florestas semidecíduas, matas secas, florestas secundárias e plantações, ocorrendo desde o nível do mar até cerca de 1.500 metros de altitude.
ru
Светлобрюхий колибри-отшельник (Phaethornis anthophilus) — вид колибри из семейства Trochilidae, обитающий в Колумбии, Панаме и Венесуэле. Длина тела составляет около 13 см, вес самцов — 4,5–5,5 г, самок — 4–5 г. Птица имеет темно-зеленый или оливково-зеленый верх и светло-серый низ, черную «маску» на лице, кремовую бровь и преимущественно белое горло. Клюв самца почти прямой, у самки — изогнутый. Подвид P. a. hyalinus отличается более сине-зеленым верхом, а P. a. fuscicapillus — более короткими крыльями и клювом. Светлобрюхий колибри-отшельник населяет полулистопадные леса, сухие редколесья, вторичные леса и плантации на высотах от уровня моря до 1500 метров.
sv
wikipedia
Ljusbukig eremit (Phaethornis anthophilus) är en fågel i familjen kolibrier.
zh
wikipedia
淡腹隐蜂鸟（学名：Phaethornis anthophilus），在生物分类学上是蜂鸟科隐蜂鸟亚科中的一个种。 淡腹隐蜂鸟体重约5.9克，翼长约57.2毫米，嘴峰长约36.4毫米，喙宽度约2.3毫米，喙厚度约2.3毫米，跗蹠长约4.7毫米，尾长约62.9毫米。淡腹隐蜂鸟在其分布区内为留鸟，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为草食性，主要食物来源是植物的花蜜。
Common Names (37 locales)
af
Vaalpenskluisenaar
bg
Колумбийско слънчево колибри
ca
colibrí ermità ventreclar
cs
kolibřík světlebřichý
cy
Meudwy torwyn
da
Lysbuget Eremit
de
Fleckenkehl-Schattenkolibri
en
Pale-bellied Hermit
eo
Palventra ermitkolibro
es
Ermitaño Ventripálido
es_CR
Ermitaño Carinegro
es_EC
Ermitaño Carinegro
es_ES
Ermitaño ventripálido
es_MX
Ermitaño Ventripálido
es_PA
Ermitaño Carinegro
et
hele-selvakoolibri
fa
گوشهگیر شکمروشن
fi
vaaleaerakkokolibri
fr
Ermite anthophile
he
קוליברי טרופי חיוור מקור
hr
prugastogrli kolibrić
ja
シロハラユミハチドリ
lt
Blyškiapilvis saulėtasis kolibris
nl
Bleke heremietkolibrie
no
lysbukeremitt
pl
pustelnik jasnobrzuchy
pt
rabo-branco-de-ventre-claro
ru
Светлобрюхий колибри-отшельник
sk
slnečníček svetlobruchý
sr
Bledotrbi kolibri pustinjak
sv
ljusbukig eremit
tr
Açık Karınlı Hermit
uk
Ерміт світлочеревий
zh
淡腹隐蜂鸟
zh-CN
淡腹隐蜂鸟
zh-hans
淡腹隐蜂鸟
zh-hant
淡腹隱蜂鳥
