Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
رئيس البحر أبيض الذيل (الاسم العلمي: Phaethon lepturus) هو نوع من جنس طيور استوائية.
cs
wikipedia
Faeton žlutozobý (Phaethon lepturus) je mořský pták z čeledi faetonovití. Jedná se o nejmenšího a nejběžněji se vyskytujícího faetona.
Tento nejmenší zástupce faetonů dosahuje délky těla kolem 40 cm. Dalších 30 cm má dlouhý ocas. Rozpětí křídel se pohybuje kolem 94 cm. Většina opeření je bílá. Přes oko se táhne černý pásek. Částečně černé jsou i koncové ruční letky a ramenní perutě. Extra prodloužená středová ocasní pera jsou bílá nebo žlutá, jejich ostny jsou černé. Oči jsou tmavě hnědé, zobák zelenavě žlutý až oranžový, nohy bílé až namodralé, a prsty včetně blán jsou černé. Nedospělí jedinci postrádají prodloužená ocasní pera.
Faetona žlutozobého lze nalézt napříč většinou tropických oceánů. Vyskytuje se v oblastech jižního Indického oceánu, západního a středního Pacifiku i jižního a středozápadního Atlantiku. Vzhledem k širokému geografickému rozptylu obývá řadu států. Jedná se převážně o pelagický druh, tzn. vyskytuje se hlavně na otevřeném moři, avšak v některých oblastech může zalétat i blíže k pobřeží, zvláště v případě výskytu potravy. Hnízdí na malých ostrovech na nepřístupných útesech, občas i v dutinách stromů. Celková populace se odhaduje na méně než 400 000 dospělců.
de
wikipedia
Der Weißschwanz-Tropikvogel (Phaethon lepturus) ist der kleinste der drei Tropikvogel-Arten. Er verbringt die meiste Zeit auf dem offenen Meer der tropischen Ozeane. Die IUCN stuft den Weißschwanz-Tropikvogel als nicht gefährdet (least concern) ein.
Die Hälfte der 70 bis 90 Zentimeter Körperlänge des Weißschwanz-Tropikvogels entfallen auf den Schwanz. Ebenso auffällig sind seine langen Flügel mit schwarzen Spitzen und schwarzen Streifen auf den Oberflügeln und sein stromlinienförmiger Körper, die ihm eine anmutige Erscheinung verleihen. Weitere Merkmale sind ein schwarzer Augenstreif und ein gelber Schnabel. Die Flügelspannweite beträgt 90 bis 95 Zentimeter. Der Schnabel läuft spitz zu. Er ist gewöhnlich gelb, aber es kommen auch Individuen mit orangefarbenen, rötlichen oder grauen Schnäbeln vor. Die Iris ist dunkelbraun. Die Beine sind grünlich weiß. Es besteht kein auffälliger Sexualdimorphismus. Jungvögel weisen noch keine verlängerten Steuerfedern auf. Der Ruf ist ein hohes „kee-kee-krrrt-krrt-krrt“. Auf hoher See sind Weißschwanz-Tropikvögel in der Regel nur einzeln zu beobachten. Sie fliegen sehr hoch und haben einen kraftvollen Flügelschlag. Häufig folgen sie Schiffen und Booten, häufig bleiben sie zunächst im Rüttelflug in der Luft stehen, bevor sie sich auf Wanten oder Tauen niederlassen. Außerhalb der Fortpflanzungsperiode sind sie so gut wie nie über Land zu beobachten, sie ruhen auf der Wasseroberfläche schwimmend, dabei ragt der Schwanz aus dem Wasser. An Land sind sie sehr unbeholfen, da die weit hinten am Körper sitzenden Beine und die im Verhältnis zur Körpergröße kleinen Füße das Körpergewicht nicht tragen können. Sie kriechen auf der Brust über den Erdboden und schieben sich dabei mit ihren Flügeln nach vorne. Über dem Meer sind sie wenig ruffreudig, dagegen sind zahlreiche Lautäußerungen in den Brutkolonien zu vernehmen. Verwechslungsmöglichkeiten bestehen unter anderem mit Seeschwalben, diese haben jedoch grundsätzlich einen anderen Körperbau und ein anderes Flugbild. Sie weisen außerdem einen gegabelten Schwanz auf. Die reinweiße Feenseeschwalbe ist deutlich kleiner als der Weißschwanz-Tropikvogel. Ähnlichkeiten bestehen zu den anderen Tropikvögeln. Das jeweilige Verbreitungsgebiet von Rotschwanz-Tropikvogel und Weißschwanz-Tropikvogel überlappt sich; der Rotschwanz-Tropikvogel ist größer und hat einen kräftigeren Körperbau. Die für den Rotschwanz-Tropikvogel charakteristischen verlängerten roten Steuerfedern sind bei Feldbeobachtungen nicht immer deutlich auszumachen. Diese Art hat jedoch einen leuchtend roten Schnabel, der deutlicher auffällt.
es
wikipedia
El rabijunco común o ave del trópico de cola blanca (Phaethon lepturus) es una especie de ave fetontiforme, oceánica tropical, adaptada para largas travesías. Anida en lugares aislados esparcidos en islas tropicales del mundo. En Cuba se conoce también como contramaestre.
fi
wikipedia
Pikkutropiikkilintu, aikaisemmilta nimiltään pikkujouhipyrstö ja keltanokkatropiikkilintu (Phaethon lepturus) on pitkäpyrstöinen tropiikkilintujen heimoon kuuluva merilintulaji.
Pikkutropiikkilintu on täysikasvuisena 80 cm pitkä, josta puolet on pyrstöjouhien mittaa, ja siivenkärkien väli on 90–95 cm. Sukupuolet ovat samannäköiset. Linnun tunnistaa erityisesti 30–40 cm pitkistä pyrstöjouhista. Vatsapuoli on vaalea, selkäpuolella siivissä ja pyrstön tyvessä on mustanharmaata kuviointia.
Pikkutropiikkilintua tavataan trooppisella Atlantilla, läntisellä Tyynellämerellä ja Intian valtamerellä. Se pesii myös Karibianmeren saarilla. Sitä on tavattu pohjoisessa jopa Bermudalla saakka. Läntisellä palearktisella alueella laji on tavattu vain kerran, Kap Verden Boa Vistan saarella Ilhéu de Curral Velhossa 20. helmikuuta 1999. Lajista tunnetaan kolme alalajia, joista lepturus pesii Intian valtamerellä, fulvus Joulusaarella ja dorotheae läntisellä Tyynellämerellä. Daudin kuvaili lajin holotyypin Mauritiukselta.
Pikkutropiikkilintu viihtyy ulapalla ja on hyvä sukeltaja.
fr
wikipedia
Le Phaéton à bec jaune (Phaethon lepturus), également appelé Phaéton à queue blanche ou Petit Phaéton, est une espèce d'oiseaux marins que l'on trouve près de tous les océans du monde. Aussi appelé petit paille-en-queue ou petit paille-en-cul, sa silhouette gracieuse est souvent utilisée comme emblème dans les Mascareignes. Elle sert de logo à Air Mauritius. Elle est représentée sur le drapeau de l'île Christmas.
it
wikipedia
Il fetonte codabianca (Phaethon lepturus, Daudin 1802) o fetonte beccogiallo è una specie di uccello dell'ordine dei Fetontiformi. Il fetonte codabianca appartiene alla famiglia dei fetonti, che conta altre due specie.
Il fetonte codabianca è un uccello di mare snello, dal piumaggio principalmente bianco, lungo circa 71–80 cm incluse le lunghe timoniere centrali della coda che ne raddoppiano la lunghezza totale. L'apertura alare è di circa 89–96 cm e le ali hanno una banda nera sulla parte interna. Il becco è giallo-arancio o arancio-rosso. Sugli occhi ha una breve macchia nera. I due sessi sono simili anche se in media i maschi posseggono le timoniere della coda più lunghe. Queste penne mancano nei pulli, che hanno anche un piumaggio sottilmente barrato sul dorso ed il becco giallo-verde. La sottospecie P. l fulvus ha un piumaggio bianco dorato.
Questo uccello è diffuso nelle aree tropicali di tutti gli oceani ad eccezione del Pacifico orientale. In particolare P. l. lepturus vive nell'Oceano Indiano; P. l fulvus vive su Christmas Island; P. l. dorotheae vive nel Pacifico tropicale occidentale e centrale; P. l. catesbyi vive nei Caraibi e sulle Bermude; P. l. ascensionis vive sull'Isola di Ascensione; infine P. l. europae vive su Europa e nel Canale di Mozambico.
ja
wikipedia
シラオネッタイチョウ(白尾熱帯鳥、学名:Phaethon lepturus )は、ネッタイチョウ目ネッタイチョウ科に分類される鳥類の一種。 離島に生息する海鳥である。
nl
wikipedia
De witstaartkeerkringvogel (Phaethon lepturus) is een zeevogel uit de familie van de keerkringvogels (Phaethontidae). Het is de kleinste soort van de drie soorten keerkringvogels.
pl
wikipedia
Faeton żółtodzioby (Phaethon lepturus) – gatunek ptaka z rodziny faetonów (Phaethontidae) występujący w strefie tropikalnej i subtropikalnej na całym świecie. Nie jest zagrożony.
Całkowita długość ciała 70–82 cm (w tym 33–45 cm przypada na wydłużoną część sterówek), rozpiętość skrzydeł 90–95 cm, masa ciała 220–410 g. Upierzenie w większości białe. Na skrzydle występuje czarny, biegnący na ukos pas, kilka zewnętrznych lotek I rzędu czarne. Sterówki również białe, środkowe są wydłużone. Na głowie od kantarka za oko biegnie czarny pas. Dziób szpiczasty, żółtopomarańczowy; tęczówka brązowa; nogi i stopy ciemnoszare. U podgatunku P. l. fulvus występuje upierzenie o złotawym czy też morelowym odcieniu.
Faeton żółtodzioby przeważnie przebywa na otwartym oceanie lub na morzu w strefie tropikalnej i subtropikalnej, poza lęgami na wyspy uczęszczając celem zdobycia pokarmu. Żywi się głównie rybami, kałamarnicami i krabami. Nurkuje podobnie jak głuptaki z wysokości do 20 m. Żeruje samotnie lub w parach. Podczas sezonu lęgowego ptaki obu płci biorą udział w zalotach. Obejmują one równoległy lot (jeden ptak nad drugim) i jednoczesne wykonywanie akrobacji; ogon skierowany w dół może dotknąć lecącego w dole ptaka. Akrobacje obejmują płytkie ślizgi i lecenie zygzakiem.
pt
wikipedia
Rabo-de-palha-de-bico-laranja (nome científico: Phaethon lepturus) é uma espécie de ave marinha da família Phaethontidae, nativa das regiões tropicais dos oceanos Atlântico, Índico e Pacífico.
O rabo-de-palha-de-bico-laranja adulto é uma ave esguia, principalmente branca, com 71-80 cm de comprimento incluindo as penas muito longas da cauda central, que dobram seu comprimento total. A envergadura é de 89-96 cm. O pássaro tem uma faixa preta na asa interna, uma máscara preta e um bico amarelo-alaranjado a vermelho-alaranjado. A cor do bico, o dorso branco puro e a barra das asas pretas distinguem esta espécie do rabo-de-palha-de-bico-vermelho.
Reprodução O rabo-de-palha-de-bico-laranja se reproduz em ilhas tropicais, botando um único ovo diretamente no solo ou na saliência de um penhasco. Ele se dispersa amplamente pelos oceanos quando não está se reproduzindo e, às vezes, vagueia longe. Alimenta-se de peixes e lulas, capturados por mergulho à superfície, mas são péssimos nadadores. A chamada é um alto grito keee-keee-krrrt-krrt-krrt . Os sexos são semelhantes, embora os machos em média tenham cauda mais longa, mas os juvenis não têm as fitas da cauda, têm um bico verde-amarelo e um dorso finamente barrado. O rabo-de-palha-de-bico-laranja não tem um ciclo reprodutivo anual; em vez disso, a frequência de reprodução depende do clima e da disponibilidade de locais de reprodução adequados. A ave pode se reproduzir 10 meses após o último acasalamento bem-sucedido ou 5 meses após o malsucedido.
ru
wikipedia
Белохвостый фаэтон (лат. Phaethon lepturus) — самый маленький из трёх видов фаэтонов. Как и другие представители рода, большую часть жизни проводит в субтропических и тропических широтах океанов, возвращаясь на сушу лишь ради размножения.
Взрослый белохвостый фаэтон — стройная, преимущественно белая птица, длиной 71-80 см, включая очень длинные центральные перья хвоста, которые удваивают её общую длину. Размах крыльев составляет 89-96 см. У птицы крайняя часть крыла на тыльной поверхности чёрная, чёрный маскообразный окрас вокруг глаз и клюв от оранжево-желтого до оранжево-красного. Цвет клюва, чисто белая спина и чёрная полоса крыла отличают этот вид от красноклювого фаэтона. Призыв звучит как высокое «кее-кее-крррт-кррт-кррт». Половой диморфизм выражен слабо: у самцов в среднем хвост длиннее, но у молодых особей отсутствуют хвостовые ленты, у них зелёно-жёлтый клюв и частые тонкие полосы на спине.
Встречается в субтропических и тропических широтах Атлантики, Индийского океана, центральной и западной части Тихого океана. Вне периода размножения отдаёт предпочтение пелагической, глубоководной части океана. При этом в сравнении с другими видами фаэтонов в поисках корма чаще появляется на мелководных участках недалеко от суши. Гнездится на островах, в основном на труднодоступных скалах, реже в пустотах деревьев. На Острове Рождества устраивает гнёзда на конусообразных терриконах заброшенных рудников фосфата.
sv
wikipedia
Vitstjärtad tropikfågel (Phaethon lepturus) är en av tre fågelarter i familjen tropikfåglar inom ordningen tropikfåglar. Den förekommer i tropiska delar av Atlanten, Indiska oceanen och Stilla havet österut till Hawaii. Arten minskar i antal, dock inte tillräckligt kraftigt för att anses vara hotad.
tr
wikipedia
Ak kuyruklu tropik kuşu (Phaethon lepturus), tropik kuşugiller (Phaethontidae) familyasına ait bir kuş türü. Tropikal Atlantik'te, batı Pasifik'te ve Hint Okyanusu'nda görülürler.
Kanat açıklığı 89-96 santimetredir ve iç kanatta siyah bir bant vardır. Göz boyunca siyahlık vardır ve gaga portakal kırmızısı, portakal-sarıdır. Gaga rengi, saf beyaz arka ve siyah kanat barı ile kızıl gagalı tropik kuşu (Phaethon aethereus) türünden ayrılırlar. Erkekler daha uzun kuyruklu almasına rağmen eşeyler benzerdir ama yavrular, kuyruk flamalarından eksik olurlar ve yeşil-sarı bir gaga ve iyice çizgili arkaya sahiptirler. Erişkin, ince, çoğunlukla beyaz bir kuştur, toplam uzunluğunu ikiye katlayan çok uzun merkezi kuyruk tüyü dahil 71-80 santimetre uzunluğundadırlar.
Dosdoğru yere veya bir uçurum çıkıntısına tek bir yumurtayı koyarlar, tropikal adalarda ürerler. Balık ve mürekkep balığıyla beslenirler.
zh
wikipedia
白尾鹲(学名:Phaethon lepturus)为鹲科熱帶鳥屬的鸟类,俗名白尾热带鸟、长尾热带鸟。是一種 熱帶鳥。它是熱帶海洋中三種密切相關的海鳥中最小的一種,也是鸏形目(Phaethontiformes)中最小的成員。 它分布於大西洋、西部 太平洋 和 印度洋的熱帶和亞熱帶地區。它也在一些 加勒比海 島嶼上繁殖,最近有幾對在小多巴哥島 開始築巢,加入了紅嘴熱帶鳥群體。除了熱帶大西洋外,它還在北至 百慕大 地區築巢,當地稱其為 "longtail"。该物种的模式产地在印度洋毛里求斯。
Common Names (66 locales)
af
Witpylstert
ar
رئيس البحر أبيض الذيل
arz
رئيس البحر ابيض الذيل
bg
Белоопашат фаетон
ca
cua de jonc becgroc
cs
faeton pruhokřídlý
cy
Aderyn trofannol cynffonwyn
da
Hvidhalet Tropikfugl
de
Weißschwanz-Tropikvogel
de-ch
Weissschwanz-Tropikvogel
el
Λεύκουρος Φαέθων
en
White-tailed Tropicbird
en-ca
White-tailed Tropicbird
en-gb
White-tailed Tropicbird
eo
Blankvosta tropikbirdo
es
Rabijunco Menor
es_CL
Ave del trópico de cola blanca
es_CR
Rabijunco Cola Blanca
es_CU
Contramaestre
es_DO
Rabijunco Coliblanco
es_EC
Ave del trópico de cola blanca
es_ES
Rabijunco menor
es_MX
Rabijunco Cola Blanca
es_PA
Rabijunco Coliblanco
es_PR
Chirre Coliblanco
et
väike-troopikalind
eu
Faeton buztanzuria
fa
نوکسرخ دمسفید
fi
pikkutropiikkilintu
fr
Phaéton à bec jaune
ga
Trópaiceach earrbhán
haw
Koa‘e kea
he
פיתון לבן-זנב
hr
žutokljuni feton
hu
Fehérfarkú trópusimadár
id
Buntut-Sate Putih
is
Silfurspíra
it
Fetonte codabianca
ja
シラオネッタイチョウ
lt
Baltauodegis fajetonas
lv
Baltastes faetons
mk
белоопашест фетон
ml
വെള്ളവാലൻ ഉറുമിവാലൻ
ms
Burung Sinbad Ekor Putih
nl
Witstaartkeerkringvogel
no
småtropikkfugl
nv
Atseełtsʼózí bitseeʼ łigaaígíí
pl
faeton żółtodzioby
pnb
چٹی دم آلا ٹراپکل پنچھی
pt
rabo-de-palha-de-bico-laranja
pt_PT
Rabijunco-pequeno
ru
Белохвостый фаэтон
sk
faeton bielochvostý
sl
Belorepi tropik
sr
Belorepi feton
sv
vitstjärtad tropikfågel
th
นกร่อนทะเลหางขาว
to
Tavake
tr
Sarı Gagalı Tropikkuşu
uk
Фаетон білохвостий
vi
Chim nhiệt đới đuôi trắng
zh
白尾鹲
zh-CN
白尾鹲
zh-tw
白尾鸏
zh_TRA
白尾熱帶鳥
zu
unosisilesimhlophe