The red-billed tropicbird (Phaethon aethereus) is a tropicbird, one of three closely related species of seabird of tropical oceans. Superficially resembling a tern in appearance, it has mostly white plumage with some black markings on the wings and back, a black mask and, as its common name suggests, a red bill. Most adults have tail streamers that are about two times their body length, with those in males being generally longer than those in females. The red-billed tropicbird itself has three subspecies recognized, including the nominate. The subspecies mesonauta is distinguished from the nominate by the rosy tinge of its fresh plumage, and the subspecies indicus can be differentiated by its smaller size, more restricted mask, and more orange bill. This species ranges across the tropical Atlantic, eastern Pacific, and Indian Oceans. The nominate is found in the southern Atlantic Ocean, the subspecies indicus in the waters off of the Middle East and in the Indian Ocean, and the subspecies mesonauta in the eastern portions of both the Atlantic and the Pacific Oceans and in the Caribbean. It was one of the many species described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. Nesting takes place in loose colonies, as they nest a scrape found on a cliff face that is easy to take off from. A single egg is laid and is incubated by both sexes for about six weeks. Whether the egg hatches or not can be influenced by pollution and weather, although the latter has a minimal effect on whether a chick fledges or not. After a chick fledges, the parents will usually stop visiting the nest and the chick will leave. Birds of all ages feed on fish and squid, catching them by diving from the air into the water. However, the red-billed tropicbird sometimes follows surface-feeding predators. The predators will drive the prey to the surface, which are then seized by the tropicbird. In some areas, introduced black and brown rats raid nests for eggs and young. Cats also threaten the red-billed tropicbird. This bird is considered to be a least-concern species according to the International Union for Conservation of Nature (IUCN), though populations are thought to be declining. In some places, such as Brazil and Mexico, this bird is considered to be threatened.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الطائر الاستوائي أحمر المنقار أو رئيس البحر أحمر المنقار (الاسم العلمي: Phaethon aethereus) (بالإنجليزية: Red-billed Tropicbird) هو طائر ينتمي إلى طيور إستوائية (فصيلة: Phaethontidae).
cs
wikipedia
Faeton červenozobý (Phaethon aethereus) je největší ze tří druhů faetonů.
Faeton červenozobý má délku 90–105 cm, jeho délka bez ocasu je 50 cm a může vážit až 800 g. Většinu života tráví faeton červenozobý nad otevřeným oceánem, často stovky kilometrů od pevniny. Kořist loví střemhlavým potápěním, nejprve krouží nad vodou a pátrá po úlovku a potom se vrhne do vody s křídly staženými k tělu. Ačkoliv je velmi lehký, jen málokdy plave na hladině. Stejně jako ostatní faetoni hnízdí na opuštěných pobřežích a tropických ostrovech. Faeton červenozobý je rozšířen od východní části Tichého oceánu přes Karibik po tropický Atlantik a severovýchodní Indický oceán.
de
wikipedia
Der Rotschnabel-Tropikvogel (Phaethon aethereus) ist ein Vogel aus der Ordnung der Tropikvögel. Wie alle Tropikvogelarten zeichnet er sich durch extrem verlängerte mittlere Schwanzfedern aus. Seine Schwimmfähigkeit ist recht schlecht, die Flugfähigkeiten sind dagegen ausgezeichnet und die Vögel können häufig hunderte von Kilometern vom Land entfernt über offenem Meer angetroffen werden. Der Rotschnabel-Tropikvogel ist im tropischen Atlantik, Ostpazifik und im Indischen Ozean verbreitet.
es
wikipedia
El rabijunco etéreo o ave del trópico de pico rojo (Phaethon aethereus) es una especie de ave fetontiforme, una de las aves marinas que habitan los mares tropicales.
El rabijunco etéreo vive en las zonas tropicales del océano Atlántico, Pacífico oriental y Océano Índico. La subespecie de este último océano, P. a. indicus, fue considerada una especie diferente llamada rabijunco etéreo pequeño de Pakistán y del oeste de la India. Se reproduce en las islas tropicales; la hembra deposita un solo huevo directamente sobre la tierra o sobre un territorio firme en un acantilado. Emigra hacia regiones muy lejanas en las épocas no reproductivas: se han avistado ejemplares de esta especie en Gran Bretaña y más recientemente en Canadá y Australia. En las Islas Canarias han formado nidos permanentes. Se alimenta de pescado y calamares, aunque no es un buen nadador.
El adulto presenta un plumaje de color blanco y un cuerpo esbelto, de cuarenta y ocho centímetros de largo, sin contar las plumas centrales de la cola, que duplican su tamaño. Con las alas abiertas mide un metro. Sus alas tienen un tono negruzco en las plumas de vuelo, al igual que las líneas que cruzan sus ojos. El pico es de color rojo. Ambos sexos son similares, aunque por lo general los machos tienen colas más largas. Los pichones carecen de plumas negras en la cola, tienen lomo gris y pico amarillo. La subespecie P. a. indicus es muy parecida pero la línea negra del ojo es más corta y el pico es más anaranjado.
fi
wikipedia
Suomutropiikkilintu, aikaisemmalta nimeltään punanokkatropiikkilintu (Phaethon aethereus) on trooppisilla merialueilla elävä pelikaanilintu. Lajista tunnetaan kolme alalajia, joista nimialalaji aethereus elää Atlantin eteläosissa, alalaji mesonauta Tyynenmeren itäosissa, Karibiassa ja Atlantin itäosissa, sekä alalaji indicus Persianlahdella, Adeninlahdella ja Punaisellamerellä. Carolus Linnaeus kuvaili lajin holotyypin Ascensionilta vuonna 1758.
fr
wikipedia
Le Phaéton à bec rouge (Phaethon aethereus), aussi dit Grand Phaéton, est une des trois espèces de phaétons, oiseaux de mer caractéristiques des régions intertropicales.
Cet oiseau mesure 46 à 50 cm de longueur du corps auxquels s'ajoutent 46 à 56 cm de queue. Son envergure est de 99 à 106 cm. Il ne présente pas de dimorphisme sexuel. La tête est blanche avec une bande noire partant de la racine du bec, passant au niveau de chaque œil et remontant sur la nuque blanche légèrement grisée, tout comme le cou. Les parties supérieures sont blanches finement rayées de noir, les inférieures entièrement blanches et les flancs grisâtres. Les scapulaires sont blanches rayées de noir. Le dessous des ailes est entièrement blanc tandis que le dessus, globalement de même couleur, est noir au niveau des quatre premières rémiges et des couvertures primaires. La queue est blanche et cunéiforme avec les deux rectrices médianes très longues et rigides. Le bec est rouge, d'où le nom spécifique français. Les iris sont brun noir. Les tarses et les doigts sont jaunes avec des palmes noires. Le jeune diffère de l'adulte par la pointe du bec jaunâtre, parfois noire, par la queue blanche à extrémité noire et par l'absence de rectrices médianes développées.
it
wikipedia
Il fetonte beccorosso (Phaethon aethereus, Linnaeus 1758) è una specie di uccello dell'ordine dei Fetontiformi. Il fetonte beccorosso appartiene alla famiglia dei fetonti, che conta altre due specie.
Il fetonte beccorosso è un uccello di mare snello, dal piumaggio bianco, lungo circa 48 cm escluse le lunghe timoniere centrali della coda che ne raddoppiano la lunghezza totale. L'apertura alare è di circa un metro e le ali hanno macchie nere sulle penne timoniere. Il becco è rosso. Sugli occhi ha una macchia nera che arriva quasi alla nuca. I due sessi sono simili anche se in media i maschi posseggono le timoniere della coda più lunghe. Queste penne mancano nei pulli, che hanno anche un piumaggio grigio sul dorso ed il becco giallo. La sottospecie P. a. indicus ha le strisce attorno agli occhi più piccole e un becco sull'arancione.
Questo uccello è diffuso nelle aree tropicali dell'Oceano Atlantico, dell'Indiano, e del Pacifico orientale.
I fetonti beccorosso nidificano sulle isole tropicali. La femmina depone un solo uovo sul terreno spoglio o su una sporgenza di una scogliera. Quando non sono nella colonia, diventano uccelli solitari e si allontanano percorrendo anche grandi distanze. Si cibano di pesci e di calamari.
ja
wikipedia
アカハシネッタイチョウ(学名Phaethon aethereus) は、ネッタイチョウ科に分類される鳥類の1種。
ko
wikipedia
붉은부리열대새(Phaethon aethereus)는 열대 대서양, 동태평양, 인도양에 서식하는 바닷새이다. 제비갈매기와 유사한 외형을 지녔으며, 흰색 깃털에 검은색 무늬와 마스크, 그리고 이름처럼 붉은 부리를 가진 것이 특징이다. 성체는 몸길이의 두 배에 달하는 긴 꼬리 깃발을 가지며, 수컷이 암컷보다 더 길다. 1758년 칼 폰 린네가 기술한 이 종은 세 개의 아종으로 나뉜다. 메소나우타(mesonauta) 아종은 깃털의 장밋빛 색조로, 인디쿠스(indicus) 아종은 작은 체구와 주황색 부리로 구분된다. 주로 열대 바다를 비행하며 먹이를 사냥하는 이 새는 대서양 남부, 중동 앞바다, 카리브해 등 광범위한 해역에 분포하며, 각 아종은 지리적 위치에 따라 서식지가 나뉘어 있다.
nl
wikipedia
De roodsnavelkeerkringvogel (Phaethon aethereus) is een zeevogel uit de familie van de keerkringvogels (Phaethontidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus.
pl
wikipedia
Faeton białosterny (Phaethon aethereus) – gatunek dużego ptaka morskiego z rodziny faetonów (Phaethontidae).
Ptak ten osiąga długość ciała 90–107 cm, z czego 46–56 cm mierzą wydłużone sterówki ogona. Rozpiętość skrzydeł 99–106 cm. Masa ciała około 700 g. Żywi się rybami i kalmarami. Występuje w tropikach Atlantyku, wschodnim Pacyfiku i północno-zachodnim Oceanie Indyjskim. Największe kolonie lęgowe znajdują się na Galapagos i wyspach Karaibów.
IUCN uznaje faetona białosternego za gatunek najmniejszej troski (LC – Least Concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność światowej populacji wstępnie szacuje się na około 16–30 tysięcy dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za prawdopodobnie spadkowy, głównie ze względu na drapieżnictwo kotów i szczurów w części zasięgu lęgowego, zwłaszcza na Karaibach.
pt
wikipedia
O Rabo-de-palha-de-bico-vermelho (Phaethon aethereus) é um rabo-de-palha, uma das três espécies intimamente relacionadas de aves marinhas dos oceanos tropicais. Assemelhando-se superficialmente a uma andorinha- do-mar, tem plumagem maioritariamente branca com algumas manchas pretas nas asas e no dorso, uma máscara preta e, como o seu nome comum sugere, um bico vermelho. A maioria dos adultos tem tail streamers que têm cerca de duas vezes o comprimento do corpo, sendo as dos machos geralmente mais longas do que as das fêmeas. O próprio pássaro tropical de bico vermelho tem três subespécies reconhecidas, incluindo o nomear . A subespécie mesonauta se distingue da nomeada pelo tom rosado de sua plumagem fresca, e a subespécie indicus pode ser diferenciada por seu tamanho menor, máscara mais restrita e bico mais alaranjado. Esta espécie distribui-se pelos oceanos Atlântico tropical, Pacífico oriental e Índico. O nomeado é encontrado no sul do Oceano Atlântico, a subespécie indicus nas águas do Oriente Médio e no Oceano Índico, e a subespécie mesonauta nas porções orientais dos oceanos Atlântico e Pacífico e no Caribe. Foi uma das muitas espécies descritas por Carl Linnaeus em sua 10ª edição de 1758 do Systema Naturae. A nidificação ocorre em colônias soltas, pois nidificam em um arranhão encontrado na face de um penhasco de onde é fácil decolar. Um único ovo é posto e incubado por ambos os sexos por cerca de seis semanas. A eclosão ou não do ovo pode ser influenciada pela poluição e pelo clima, embora este último tenha um efeito mínimo sobre a evolução ou não do pintinho. Depois que o filhote empluma, os pais geralmente param de visitar o ninho e o filhote vai embora. Aves de todas as idades se alimentam de peixes e lulas, capturando-os mergulhando do ar na água. No entanto, o pássaro tropical de bico vermelho às vezes segue predadores que se alimentam de superfície. Os predadores levarão as presas para a superfície, que serão então capturadas pelo pássaro tropical. Em algumas áreas, ratos pretos e marrons introduzidos atacam ninhos em busca de ovos e filhotes. Os gatos também ameaçam o pássaro tropical de bico vermelho. Esta ave é considerada uma espécie de menor preocupação de acordo com a União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN), embora se acredite que as populações estejam em declínio. Em alguns locais, como Brasil e México, esta ave é considerada ameaçada.
ru
wikipedia
Красноклювый фаэтон (лат. Phaethon aethereus) — вид морских птиц из семейства фаэтоновых. Выделяют три подвида.
Красноклювый фаэтон достигает длины от 90 до 105 см, включая удлинённые центральные рулевые перья, длина которых составляет от 46 до 56 см. Размах крыльев варьирует от 99 до 106 см. Половой диморфизм отсутствует. Оперение взрослых птиц преимущественно белое. Верхняя сторона тела испещрена чёрными пестринами. От основания клюва через глаза, несколько расширяясь, до затылка проходит чёрная полоса. Сильный, слегка изогнутый к низу клюв кораллового цвета. Хвост состоит из 14 рулевых перьев. У молодых птиц удлинённые перья хвоста отсутствуют или сильно укорочены. Клюв жёлтый.
В кладке только одно яйцо. Продолжительность инкубационного периода составляет около 42 дн. Птенцы оперяются через 12—15 недель.
Красноклювый фаэтон встречается в далёких частях океанов тропических и субтропических регионов. Он распространён как в Индийском океане и в Атлантике, так и в восточной части Тихого океана. Он приземляется на берег только в период гнездования и гнездится на островах Зелёного Мыса, о. Вознесения, о. Св. Елены, Фернанду-ди-Норонья, Галапагосских островах, островах к западу от Мексики (в частности, на о. Изабелла), островах к западу от Южной Америки, в Аденском и Персидском заливах.
sv
wikipedia
Rödnäbbad tropikfågel (Phaethon aethereus) är en fågel i familjen och ordningen tropikfåglar.
zh
wikipedia
红嘴热带鸟是鲣鸟目热带鸟科的海洋鸟类,外形似燕鸥,羽毛以白色为主,背部及翅膀具黑色斑纹,拥有标志性的红色喙及黑色面具。成鸟尾羽极长,雄性通常较雌性更长。该物种广泛分布于大西洋、太平洋及印度洋的热带与亚热带海域,常在海洋岛屿峭壁上筑巢。它们以鱼类和鱿鱼为食,常通过空中俯冲捕食,有时也会跟随掠食者捕获被驱赶至水面的猎物。该鸟在松散群体中繁殖,双亲共同孵卵约六周。目前该物种被IUCN评估为无危,但在部分地区受入侵鼠类及猫科动物威胁,且在巴西和墨西哥等地被视为受威胁物种。其模式产地位于阿森松岛,现存三个亚种,各亚种在体型、面具条纹及喙色上存在细微差异。
Common Names (66 locales)
af
Rooibekpylstert
ar
اسْتِوائيٌ أَحمَرُ مِنقَارٍ
arz
رئيس البحر احمر المنقار
bg
Червеноклюн фаетон
bn
লালঠোঁটি বিষুবীয়া
ca
cua de jonc bec-roig
cs
faeton vlnkovaný
cy
Aderyn trofannol picoch
da
Rødnæbbet Tropikfugl
de
Rotschnabel-Tropikvogel
el
Ερυθρόραμφος Φαέθων
en
Red-billed Tropicbird
eo
Ruĝbeka tropikbirdo
es
Rabijunco Etéreo
es_CL
Ave del trópico de pico rojo
es_CR
Rabijunco Piquirrojo
es_CU
Rabijunco de Pico Rojo
es_DO
Rabijunco Piquirojo
es_EC
Rabijunco Piquirrojo
es_ES
Rabijunco etéreo
es_MX
Rabijunco Pico Rojo
es_PA
Rabijunco Piquirrojo
es_PR
Chirre Piquirrojo
et
viir-troopikalind
eu
Faeton mokogorria
fa
نوکسرخ دریایی
fi
suomutropiikkilintu
fr
Phaéton à bec rouge
ga
Trópaiceach gobdhearg
gl
Rabixunco de bico vermello
gu
લાલચાંચ સમુદ્રી તારપૂંછ
he
פיתון ים-סוף
hr
crvenokljuni feton
hu
Vöröscsőrű trópusimadár
id
buntut-sate paruh-merah
is
Melspíra
it
Fetonte beccorosso
ja
アカハシネッタイチョウ
kn
ಬಿಳಿ ಕಡಲುಕಾಗೆ
ko
붉은부리열대새
lt
Raudonsnapis fajetonas
lv
Sarkanknābja faetons
ml
ചെഞ്ചുണ്ടൻ ഉറുമിവാലൻ
nl
Roodsnavelkeerkringvogel
nn
raudnebbtropikkfugl
no
rødnebbtropikkfugl
nv
Atseełtsʼózí bidaaʼ łichíʼígíí
pl
faeton białosterny
pnb
سرخ چونچ آلا ٹراپکل پنچھی
pt
rabo-de-palha-de-bico-vermelho
pt_PT
Rabijunco
ro
Faeton cu cioc roșu
ru
Красноклювый фаэтон
sk
faeton červenozobý
sl
Grahasti tropik
sq
طير أستوائي أحمر المنقار
sr
Crvenokljuni feton
sv
rödnäbbad tropikfågel
th
นกร่อนทะเลปากแดง
tr
Kırmızı Gagalı Tropikkuşu
uk
Фаетон червонодзьобий
vi
Chim nhiệt đới
zh
红嘴鹲
zh-CN
红嘴鹲
zh_TRA
紅嘴熱帶鳥
zu
unosisilomlomobomvu