The ocellated antbird (Phaenostictus mcleannani) is a species of antbird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is found in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua, and Panama.
The ocellated antbird is a largish antbird with a long bill and tail. It is 17.5 to 20 cm (6.9 to 7.9 in) long and weighs about 50 g (1.8 oz). Females tend to be slightly smaller than males and weigh slightly less. The species conforms with Bergmann's rule, with birds closer to the Equator having smaller wings and bills than those further away. Except for their slight size differences, the sexes are otherwise the same, and the subspecies have very little variation. Adults have a brown-gray crown, a rufous-brown nape, bright blue bare skin around the eye, and black cheeks and throat. Their back feathers and wing coverts are black with narrow rufous-brown edges that give a scaly appearance. Their rump is plain greenish brown, their flight feathers plain dark brown, and their tail black. Their breast is plain rufous-brown like their nape. Their belly feathers are black with wider rufous-brown edges than the back feathers and their vent area is reddish brown. Immature birds are similar to adults but with a darker cap and a less crisp pattern on their back and belly.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík modrolící (Phaenostictus mcleannani) je druh mravenčíka z podčeledi Thamnophilinae z čeledi Thamnophilidae, známých jako „typičtí mravenčíci“. Vyskytuje se v Kolumbii, Kostarice, Ekvádoru, Hondurasu, Nikaragui a Panamě.
de
Der Halsband-Ameisenvogel (Phaenostictus mcleannani) ist eine Ameisenvogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er kommt in Kolumbien, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua und Panama vor.
es
wikipedia
El hormiguero ocelado (Phaenostictus mcleannani), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae, monotípica dentro del género Phaenostictus. Se distribuye en América Central y el noroeste de Sudamérica.
Se distribuye desde el norte de Honduras, a través de Nicaragua, Costa Rica y Panamá, hasta el oeste de Colombia y el noroeste de Ecuador. Ver detalles en Subespecies. Esta especie es considerada poco común en su hábitat natural, el sotobosque de selvas húmedas hasta los 900 m de altitud.
El hormiguero ocelado es considerado un seguidor obligado de hormigas guerreras, rara vez forrajea lejos de los enjambres. Entre las especies de hormigueros y seguidores de hormigas (como tángaras y trepadores) por lo general es la especie dominante.
Se alimenta principalmente de insectos y artrópodos y a veces pequeños lagartos. La mayoría de sus presas las obtiene siguiendo los senderos de hormigas guerreras para capturar los insectos espantados por las mismas. Una de estas especies de hormigas es Eciton burchellii.
fi
wikipedia
Siniposkimuura (Phaenostictus mcleannani) on puumuuriin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Keski- ja Etelä-Amerikassa.
Siniposkimuura kasvaa 20–21 cm pitkäksi. Sukupuolet muistuttavat toisiaan ulkonäöltään. Lajin päälaki on harmaa. Selkä ja siivet ovat ruskeat ja niissä on mustia ja vaaleanruskeareunaisia laikkuja. Siniposkimuuran silmienympärystä on sininen ja hyöhenistä paljas. Kurkku ja rinta ovat mustat. Punaruskeassa vatsassa on mustaa suomukuviointia.
Siniposkimuuran levinneisyysalue ulottuu Hondurasista Ecuadoriin. Lajin elinympäristöä ovat kosteat metsät. Lintu liikkuu yksin tai pareittain ja voi liittyä sekaparviin. Siniposkimuura syö hyönteisiä ja seuraa laumoina liikkuvia muurahaisia.
fr
Le Fourmilier ocellé (Phaenostictus mcleannani) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Thamnophilinae dans la famille des Thamnophilidae, les « fourmiliers typiques ». On le trouve en Colombie, au Costa Rica, en Équateur, au Honduras, au Nicaragua et au Panama.
it
Il mangiaformiche ocellato (Phaenostictus mcleannani) è una specie di mangiaformiche della sottofamiglia Thamnophilinae della famiglia Thamnophilidae, i "tipici mangiaformiche". Si trova in Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, Nicaragua e Panama.
nl
wikipedia
De McLeannans miervogel (Phaenostictus mcleannani) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels). Deze vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Amerikaanse ingenieur James McLeannan die tijdens zijn werk aan de Panamaspoorweg een groot aantal vogels langs die route heeft verzameld.
pl
wikipedia
Modroliczek, gołook obrożny (Phaenostictus mcleannani) – gatunek małego ptaka z rodziny chronkowatych (Thamnophilidae). Zasiedla Amerykę Centralną oraz północno-zachodnią część Ameryki Południowej. Jedyny przedstawiciel rodzaju Phaenostictus.
Długość ciała wynosi 19–19,5 cm, masa ciała 48–54 g. Samiec i samica wyglądają podobnie. Cechują się nagą, niebieską skórą wokół oka, brązowymi, gęsto i ciemno plamkowanymi grzbietem i skrzydłami oraz rdzawym spodem ciała.
Środowiskiem życia tego gatunku są wilgotne lasy równikowe i wysokie nizinne lasy wtórne, czasami przebywa także w cienistych plantacjach. Gatunek ten podąża za mrówkami wojownicami w poszukiwaniu pożywienia i dominuje nad innymi gatunkami, które przyłączają się do niego (niekiedy jednak sam zostaje zdominowany). Wokół pary tego gatunku ptaka zbiera się do ośmiu ptaków, często młodych, z nieznanego powodu tolerują obecność pary. Jaja wysiadują oboje rodzice. Młode podążają za mrówkami, gdy mają już 23 tygodnie.
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje modroliczka za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. W 2024 roku organizacja Partners in Flight szacowała liczebność populacji na 50 000 – 499 999 dorosłych osobników. Ptak ten opisywany jest jako dość rzadki. Trend liczebności populacji uznawany jest za spadkowy ze względu na wylesianie w obrębie zasięgu występowania gatunku.
pt
wikipedia
Phaenostictus mcleannani é uma espécie de ave da família Thamnophilidae. É a única espécie do género Phaenostictus. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Costa Rica, Equador, Honduras, Nicarágua e Panamá. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Гла́зчатая муравья́нка (лат. Phaenostictus mcleannani) — вид воробьинообразных птиц из семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), выделяемый в монотипический род глазчатых муравьянок (Phaenostictus). Эта птица распространена в Колумбии, Коста-Рике, Эквадоре, Гондурасе, Никарагуа и Панаме. Длина тела — 19,5 см. Когда птицы спокойные они издают быстрый писклявый звук «пии-пии-пии-пии-пиипии-и-и-и-и-ир-ир», обычно снижая последние звуки, когда птицы потревожены они издают резкий «виррр» и громкий «чип-ип-ип».
sv
wikipedia
Pärlmyrfågel (Phaenostictus mcleannani) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (36 locales)
arz
اوسيلاتيد انتبيرد
bg
Шлемоглава мраволовка
ca
formiguer ocel·lat
cs
mravenčík modrolící
cy
Aderyn morgrug smotiog
da
Plettet Nøgenøje
de
Halsband-Ameisenvogel
en
Ocellated Antbird
es
Hormiguero Ocelado
es_CR
Hormiguero Ocelado
es_EC
Hormiguero Ocelado
es_ES
Hormiguero ocelado
es_MX
Hormiguero Ocelado
es_PA
Hormiguero Ocelado
fa
مورچهمرغ خالچشمی
fi
siniposkimuura
fr
Fourmilier ocellé
he
ציפור נמלים אוצלוטית
hr
gololica mravarica
hu
pávaszemes hangyászmadár
it
Mangiaformiche ocellato
ja
アオメウロコアリドリ
lt
Mėlynakė skruzdėpaukštė
nl
McLeannanmiervogel
nn
Blåmaskemaurvaktar
no
blåmaskemaurvokter
nv
Nááłchxíʼí binákʼee dootłʼizhígíí
pl
modroliczek
pt
Papa-formiga-ocelado
ru
Глазчатая гологлазка
sk
škraboškár peniažtekový
sr
Krupnopegava mravarka
sv
pärlmyrfågel
tr
Mavi Gözlüklü Karıncakuşu
uk
Мурав’янка-голоок
zh-CN
眼斑蚁鸟