The chestnut-bellied malkoha (Phaenicophaeus sumatranus) is a species of cuckoo in the family Cuculidae.
It is found in Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Singapore, and Thailand.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest, subtropical or tropical mangrove forest, and subtropical or tropical swampland.
It is threatened by habitat loss.
Not to be confused with the chestnut-breasted malkoha.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
المَلْكُوهَة كستنائية البطن (Phaenicophaeus sumatranus) هي نوع من الطيور يتبع الفصيلة الوقواقية.
توجد في بروناي، إندونيسيا، ماليزيا، ميانمار، سنغافورة، وتايلاند.
موائلها الطبيعية هي الغابات المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأيكات الساحلية شبه الاستوائية أو الاستوائية، والأراضي الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية. تُهدَّد بفقدان الموائل.
لا يجب الخلط بينه وبين الملكوهة كستنائية الصدر.
cs
Kukačka sumaterská (Phaenicophaeus sumatranus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Vyskytuje se v Bruneji, Indonésii, Malajsii, Myanmaru, Singapuru a Thajsku. Jejími přirozenými biotopy jsou subtropické či tropické vlhké nížinné lesy, mangrovy a bažiny. Druh je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a neměl by být zaměňován s kukačkou kaštanovoprsou.
de
Der Kastanienbauch-Kuckuck (Phaenicophaeus sumatranus) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er kommt in Brunei, Indonesien, Malaysia, Myanmar, Singapur und Thailand vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder, Mangrovenwälder und Sumpfgebiete. Die Art ist durch Lebensraumverlust bedroht und darf nicht mit dem Kastanienbrust-Kuckuck verwechselt werden.
es
wikipedia
El malcoha ventrirrufo (Phaenicophaeus sumatranus) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae que vive en el Sudeste Asiático.
fr
wikipedia
Le Malcoha à ventre roux (Phaenicophaeus sumatranus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cuculidae. Selon la classification de référence du Congrès ornithologique international (version 15.1, 2025), le Malcoha à ventre roux est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces).
it
wikipedia
La malcoa ventrerossiccio o malcoa panciacastana (Phaenicophaeus sumatranus Raffles, 1822), è un uccello della famiglia dei Cuculidae.
nl
wikipedia
De roodbuikmalkoha (Phaenicophaeus sumatranus) is een koekoekssoort uit het geslacht Phaenicophaeus.
pl
Phaenicophaeus sumatranus to gatunek kukułki z rodziny kukułkowatych. Występuje w Brunei, Indonezji, Malezji, Mjanmie, Singapurze i Tajlandii. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne, lasy namorzynowe oraz tereny podmokłe. Gatunkowi zagraża utrata siedlisk. Nie należy go mylić z kukułką rdzawobrzuchą.
pt
wikipedia
Malcoa-de-barriga-castanha (Phaenicophaeus sumatranus) é uma espécie de ave da família Cuculidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brunei, Indonésia, Malásia, Myanmar, Singapura e Tailândia. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, florestas de mangal tropicais ou subtropicais e pântanos subtropicais ou tropicais. Está ameaçada por perda de habitat.
ru
Суматранская кукушка (Phaenicophaeus sumatranus) — вид кукушек из семейства Cuculidae. Обитает в Брунее, Индонезии, Малайзии, Мьянме, Сингапуре и Таиланде. Естественная среда обитания включает влажные низинные леса, мангровые заросли и болотистые местности. Виду угрожает потеря среды обитания. Не следует путать с каштановогрудой кукушкой.
sv
wikipedia
Rostbukig malkoha (Phaenicophaeus sumatranus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (40 locales)
af
Rooipensmalkoha
ar
ملاكوهة كستنائية البطن
arz
كستناء بطن مالكوها
bg
Оранжеволика храстова кукувица
br
Malkoha kof kistin
ca
malcoha ventre-roig
cs
kukačka kaštanovobřichá
da
Malay Malkoha
de
Rotbauchkuckuck
en
Chestnut-bellied Malkoha
eo
Avelventra malkohao
es
Malcoha Ventrirrufo
es_EC
Malcoha Ventrirrufo
es_ES
Malcoha ventrirrufo
es_MX
Malcoha Ventrirrufo
et
pruunkõht-malkohakägu
fi
ruostevatsamalkoha
fr
Malcoha à ventre roux
hr
kestenjastotrbi kukal
hu
szumátrai selymeskakukk
id
Kadalan Saweh
ja
チャバラクロバンケンモドキ
lt
Rudapilvė krūmyninė gegutė
ms
Burung Cenuk Kecil
nl
Roodbuikmalkoha
no
brunbukmalkoha
nv
Góogii bitéél yishtłizhígíí
pl
kukuła rdzawobrzucha
pt
chestnut-bellied malkoha
pt_PT
Chestnut-bellied malkoha
ru
Рыжебрюхая малкоа
sk
malkoha hnedobruchá
sr
Kestenjastotrba malkoa
sv
rostbukig malkoha
ta
கபில வயிற்றுப் பூங்குயில்
th
นกบั้งรอกเล็กท้องแดง
tr
Gri Malkoha
uk
Малкога суматранська
zh
棕腹地鵑
zh-CN
棕腹地鹃
