Translated Descriptions (10)
cs
Kukačka mentawaiská (Phaenicophaeus oeneicaudus) je druh kukačky z čeledi kukačkovitých (Cuculidae). Je endemitem Mentawaiských ostrovů západně od Sumatry. Dříve byla považována za konspecifickou s kukačkou kaštanovoprsou.
de
Der Mentawai-Kuckuck (Phaenicophaeus oeneicaudus) ist eine Kuckucksart aus der Familie der Cuculidae. Er ist auf den Mentawai-Inseln westlich von Sumatra endemisch. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Kastanienbrust-Kuckuck betrachtet.
es
El malcoha de las Mentawai (Phaenicophaeus oeneicaudus) es una especie de cuco de la familia Cuculidae. Es endémico de las islas Mentawai, frente a la costa occidental de Sumatra. Anteriormente se consideraba conespecífico con el malcoha pechicastaño.
fr
wikipedia
Le Malcoha des Mentawaï (Phaenicophaeus oeneicaudus) est une espèce d'oiseaux cuculiformes, de la famille des Cuculidae (les coucous). Certaines autorités taxonomiques considèrent ce taxon comme une sous-espèce du Malcoha rouverdin (Phaenicophaeus curvirostris).
it
Il malcoha delle Mentawai (Phaenicophaeus oeneicaudus) è una specie di cuculo della famiglia Cuculidae. È endemico delle isole Mentawai, al largo della costa occidentale di Sumatra. In passato era considerato conspecifico con il malcoha pettocastano.
nl
wikipedia
De mentawaimalkoha (Phaenicophaeus oeneicaudus) is een vogel uit de familie Cuculiformes (koekoeksvogels). Eerder was dit een ondersoort van de roestbuikmalkoha (P. curvirostris).
pl
Kukułkowiec mentajski (Phaenicophaeus oeneicaudus) to gatunek ptaka z rodziny kukułkowatych (Cuculidae). Jest endemitem wysp Mentawai położonych na zachód od Sumatry. Dawniej uważany był za konspecyficzny z kukułkowcem kasztanowatym.
pt
O malcoha-das-mentawai (Phaenicophaeus oeneicaudus) é uma espécie de cuco da família Cuculidae. É endémico das ilhas Mentawai, ao largo da costa oeste de Sumatra. Anteriormente, era considerado coespecífico com o malcoha-de-peito-castanho.
ru
Ментавайская кукушка (Phaenicophaeus oeneicaudus) — вид кукушек семейства Cuculidae. Является эндемиком Ментавайских островов к западу от Суматры. Ранее считалась конспецифичной с каштановогрудой кукушкой.
sv
wikipedia
Mentawaimalkoha (Phaenicophaeus oeneicaudus) är en fågel i familjen gökar inom ordningen gökfåglar.
Common Names (26 locales)
af
Mentawaimalkoha
bg
Ментауайска храстова кукувица
ca
malcoha de les Mentawai
cs
kukačka mentavajská
de
Mentawai-Schimmerkuckuck
en
Mentawai Malkoha
es
Malcoha de Mentawai
es_EC
Malcoha de Mentawai
es_ES
Malcoha de Mentawai
es_MX
Malcoha de Mentawai
et
mentawai malkohakägu
fr
Malcoha des Mentawai
hr
mentavajski kukal
id
kadalan mentawai
lt
Mentavajinė krūmyninė gegutė
nl
Mentawaimalkoha
no
grønnstjertmalkoha
pl
kukuła zielonobrzucha
pt
mentawai malkoha
pt_PT
Mentawai malkoha
sk
malkoha mentavajská
sr
Mentavajska malkoa
sv
mentawaimalkoha
tr
Kestane Göğüslü Malkoha
uk
Малкога ментавайська
zh-CN
明打威地鹃
