RAP (cc-by)

Freckle-breasted Thornbird

Phacellodomus striaticollis

BirdNET ID	BN09383
Taxon group	Aves
iNat observations	969
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The freckle-breasted thornbird (Phacellodomus striaticollis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Brazil, Uruguay, and possibly Paraguay.

Translated Descriptions (8)

ar wikipedia

طائر الشوك نمشي الصدر (الاسم العلمي: Phacellodomus striaticollis)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات.

es wikipedia

El espinero pechimoteado (Phacellodomus striaticollis), también denominado espinero pechirrayado, tío-tío o tío-tío común (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del sudeste de América del Sur.

fi wikipedia

Pilkkurintarisuttaja eli aiemmalta nimeltään pilkkurintaorneero (Phacellodomus striaticollis) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Synallaxe rousselé (Phacellodomus striaticollis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. Son aire s'étend à travers l'est de la région Sud (Brésil), l'Uruguay et le nord de l'Argentine.

nl wikipedia

De spikkelborststekelkruin (Phacellodomus striaticollis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

pl wikipedia

Cierniak cętkowany (Phacellodomus striaticollis) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae), podrodziny ogończyków (Synallaxinae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.

pt wikipedia

O tio-tio (Phacellodomus striaticollis) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Classificada como pouco preocupante pela União Internacional para a Conservação da Natureza. É nativo da América do Sul onde ocorre no sul do Paraguai, sudeste do Brasil, Bolívia, Uruguai e nordeste da Argentina, em altitudes até cerca de 700 m. Nunca foi visto distante de corpos d'água, habitando o sub-bosque nas franjas da floresta e corredores de vegetação ripária, em soutos e marisma com brenha. [carece de fontes?]

sv wikipedia

Fläckbröstad törnfågel (Phacellodomus striaticollis) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (32 locales)

ar طائر الشوك نمشي الصدر

arz طائر الشوك نمشى الصدر

bg Пъстрогърда червеноока тръноопашатка

ca espiner canyella pàl·lid

cs hrnčiřík šupinoprsý

cy Aderyn drain bronfrith

da Pletbrystet Tornfugl

de Fleckenbrust-Bündelnister

en Freckle-breasted Thornbird

es Espinero Pechirrayado

es_AR Espinero Pecho Manchado

es_EC Espinero Pecho Manchado

es_ES Espinero pechirrayado

es_MX Espinero Pechirrayado

fi pilkkurintarisuttaja

fr Synallaxe rousselé

hr riđi trnjak

ja ムネアカアレチカマドドリ

lt Dėmėtakrūtis dygliapaukštis

nl Spikkelborststekelkruin

no smussbrysttornfugl

nv Hodíłchʼiltah ayáásh bitéél yistłʼinígíí

pl cierniak cętkowany

pt tio-tio

pt_PT Tio-tio

ru Пестрогрудый эспинеро

sk košikárik krôpkavý

sr Istočna pegava trnarica

sv fläckbröstad törnfågel

tr Çilli Daldokuyan

uk М’якохвіст вохристоволий

zh-CN 斑胸棘雀

External Identifiers

iNaturalist	#11617
eBird	frbtho1
Macaulay Library	frbtho1
Xeno-Canto	Phacellodomus striaticollis
observation.org	#74605
GBIF	2485123
NCBI	555307
Avibase	Phacellodomus-striaticollis
BirdLife	22702616