The rufous-fronted thornbird, or common thornbird, (Phacellodomus rufifrons) is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Brazil, Bolivia, Argentina, Ecuador, Paraguay, and Peru.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
طائرالشوك أصهب المقدمة (الاسم العلمي: Phacellodomus rufifrons)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات. تستوطن معظم دول أمريكا الجنوبية.
cs
Hrnčiřík rezavočelý (Phacellodomus rufifrons) je druh ptáka z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Brazílii, Bolívii, Argentině, Ekvádoru, Paraguayi a Peru.
de
Der Rotscheitel-Dornschlüpfer, auch als Gemeiner Dornschlüpfer bekannt (Phacellodomus rufifrons), ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Brasilien, Bolivien, Argentinien, Ecuador, Paraguay und Peru vor.
es
wikipedia
El espinero común (Phacellodomus rufifrons), también denominado espinero frente rojiza (en Argentina, Bolivia y Paraguay), castillero llanero (en Colombia), espinero de frente rufa (en Perú) o güaití frente rufa (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Algunos autores sostienen que la presente puede dividirse en más de una especie. Habita en América del Sur.
fi
wikipedia
Linnarisuttaja (Phacellodomus rufifrons) on orneeroiden heimoon kuuluva eteläamerikkalainen varpuslintu. Sen aiempi suomenkielinen nimi oli laidunorneero.
fr
wikipedia
Le Synallaxe à front roux (Phacellodomus rufifrons) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae, native d'Amérique du Sud.
it
Il tessitore fronterossa, o tessitore comune (Phacellodomus rufifrons), è una specie di uccello della famiglia Furnariidae. Si trova in Brasile, Bolivia, Argentina, Ecuador, Paraguay e Perù.
nl
wikipedia
De roodkapstekelkruin (Phacellodomus rufifrons) is een vogel uit de familie van de ovenvogels (Furnariidae).
pl
wikipedia
Cierniak rudoczelny (Phacellodomus rufifrons) – gatunek małego ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae), podrodziny ogończyków (Synallaxinae). Występuje w Ameryce Południowej. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
O João-graveto ou João-de-pau (Phacellodomus rufifrons) é uma ave passeriforme, campestre, da família dos furnariídeos, encontrada no Brasil, Bolívia, Paraguai e Argentina. Tal ave mede cerca de 16 cm de comprimento, dorso marrom, partes inferiores esbranquiçadas e fronte vermelha. Também é conhecida pelos nomes de carrega-madeira, carrega-pau, casaca-de-couro, joão-garrancho, joão-graveto e teutônio.
sv
wikipedia
Rödpannad törnfågel (Phacellodomus rufifrons) är en fågel i familjen ugnsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
طائر الشوك أصهب المقدمة
arz
طائر الشوك اصهب المقدمه
bg
Червеночела тръноопашатка
ca
espiner front-roig
cs
hrnčiřík hnědý
cy
Aderyn drain cyffredin
da
Rødpandet Tornfugl
de
Rotstirn-Bündelnister
en
Rufous-fronted Thornbird
es
Espinero Frentirrufo
es_AR
Espinero Frente Rojiza
es_EC
Espinero Frentirrufo
es_ES
Espinero frentirrufo
es_MX
Espinero Frentirrufo
fi
linnarisuttaja
fr
Synallaxe à front roux
gn
Añumby'i
hr
riđočeli trnjak
hu
rozsdáshomlokú sürke
is
Þyrnióni
ja
アレチカマドドリ
lt
Rusvakaktis dygliapaukštis
nl
Roodvoorhoofdstekelkruin
no
rustpannetornfugl
nv
Hodíłchʼiltah ayáásh bítááʼ dibéłchíʼígíí
pl
cierniak rudoczelny
pt
joão-de-pau
pt_PT
João-de-pau
ru
Рыжелобый эспинеро
sk
košikárik červenočelý
sr
Riđočela trnarica
sv
rödpannad törnfågel
tr
Kızıl Alınlı Daldokuyan
uk
М’якохвіст рудолобий
zh-CN
棕额棘雀
