طائر الشوك الكبير (الاسم العلمي: Phacellodomus ruber)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات. يستوطن الباراغواي وبوليفيا والبرازيل والأرجنتين.

Hrnčiřík žlutooký (Phacellodomus ruber) je druh ptáka z podčeledi trnohláskovitých (Furnariinae) v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi. Hrnčiřík žlutooký měří 19 až 21 cm a váží asi 35 až 51 g. Je to nejtěžší a nejčervenější trnohlídek. Obě pohlaví mají stejné zbarvení. Dospělci mají většinou červenohnědý až šedohnědý obličej se světlejším nadočním proužkem a ušními krovkami a bělavou oblastí tváří. Korunka je červeně kaštanová se světlými proužky, hřbet sytě červenohnědý až olivově hnědý, který někdy na spodní části hřbetu přechází do kaštanové, kostřec je světlejší červenohnědý a svrchní krovky ocasní jsou kaštanové. Křídla jsou téměř jednotně rezavě kaštanová a ocas červeně kaštanový. Hrdlo je bělavé, hruď bledá s lehkým nahnědlým nádechem, břicho bělavé a spodní krovky ocasní jsou světle červenohnědé. Duhovka je světle žlutá až oranžová, horní čelist načernalá až tmavě šedá rohovinová, dolní čelist bledě šedá až šedozelená a nohy a chodidla jsou šedé až olivové. Mladí ptáci mají méně definovanou skvrnu na korunce než dospělci a nahnědlé skvrnění na hrudi.

Der Rostflügel-Bündelnister (Phacellodomus ruber) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor. Der Rostflügel-Bündelnister ist 19 bis 21 cm lang und wiegt etwa 35 bis 51 g. Es ist der schwerste und rötlichste Dornschlüpfer. Die Geschlechter sind gleich gefärbt. Adulte Vögel haben ein meist rötlich-braunes bis graubraunes Gesicht mit einem helleren Überaugenstreif und Ohrdecken sowie einem weißlichen Kinnbereich. Der Scheitel ist rötlich-kastanienbraun mit hellen Streifen, der Rücken kräftig rötlich-braun bis olivbraun, was manchmal am unteren Rücken in Kastanienbraun übergeht, der Bürzel ist ein helleres rötliches Braun und die Oberschwanzdecken sind kastanienbraun. Die Flügel sind nahezu einheitlich rost-kastanienbraun und der Schwanz rötlich-kastanienbraun. Die Kehle ist weißlich, die Brust blass mit einem hellen bräunlichen Anflug, der Bauch weißlich und die Unterschwanzdecken sind hell rötlich-braun. Die Iris ist hellgelb bis orange, der Oberschnabel schwärzlich bis dunkelgrau-hornfarben, der Unterschnabel hellgrau bis graugrün und die Beine und Füße sind grau bis olivfarben. Jungvögel haben einen weniger definierten Scheitelfleck als Adulte und eine bräunliche Sprenkelung auf der Brust.

El espinero grande (en Argentina y Paraguay) (Phacellodomus ruber), también denominado tiotío grande (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del centro sur de América del Sur. Se distribuye por el centro norte y este de Bolivia (La Paz, Beni, este de Santa Cruz), interior sur del Brasil (sur de Mato Grosso y Mato Grosso do Sul al este hasta el oeste de Bahía, al sur hasta el noroeste de São Paulo y noroeste de Paraná, también oeste de Rio Grande do Sul), Paraguay y norte de Argentina (Salta y Formosa al sur hasta Tucumán, Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes). y en el extremo nordeste de Uruguay. Esta especie es considerada bastante común en sus hábitats naturales: el sotobosque de bosques en galería y áreas arbustivas, casi invariablemente cerca de agua; localmente hasta los 1400 m de altitud en Bolivia. Mide entre 19 y 21 cm de longitud y pesa entre 35 y 51 g. Es marrón en las partes superiores, con la corona, las alas y la cola más rojizas; lorum claro, sin ceja o que puede ser muy tenue, ojo amarillo vivo. Por abajo es blanco sucio, con el pecho a veces escamado.

Isorisuttaja (Phacellodomus ruber) eli aiemmalta nimeltään isomajaorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

Le Synallaxe rouge (Phacellodomus ruber) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae. Cet oiseau est répandu à travers le centre de l'Amérique du Sud.

Il canastero maggiore (Phacellodomus ruber) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, nella famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay. Il canastero maggiore misura da 19 a 21 cm di lunghezza e pesa circa 35-51 g. È il canastero più pesante e più rossiccio. I sessi hanno lo stesso piumaggio. Gli adulti hanno un volto prevalentemente marrone rossiccio o marrone grigiastro con un sopracciglio e copritrici auricolari più chiari e un'area malare biancastra. La corona è castano rossiccio con striature chiare, il dorso è marrone rossiccio intenso o marrone oliva che a volte diventa castano sul basso dorso, il groppone è un marrone rossiccio più chiaro e le copritrici sopracaudali sono castane. Le ali sono quasi uniformemente castano-ruggine e la coda è castano rossiccio. La gola è biancastra, il petto pallido con una leggera sfumatura brunastra, il ventre biancastro e le copritrici sottocaudali sono marrone rossiccio chiaro. L'iride va dal giallo chiaro all'arancione, la mascella è da nerastra a grigio scuro color corno, la mandibola da grigio pallido a verde grigiastro e le zampe e i piedi sono da grigi a color oliva. I giovani hanno una macchia sulla corona meno definita rispetto agli adulti e una screziatura brunastra sul petto.

De grote stekelkruin (Phacellodomus ruber) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Cierniak duży (Phacellodomus ruber) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy (Furnariinae) w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju. Cierniak duży osiąga długość 19–21 cm i waży około 35–51 g. Jest to najcięższy i najbardziej rdzawy z garncarzy. Obie płcie ubarwione są jednakowo. Dorosłe osobniki mają głównie czerwonobrązową do szarobrązowej twarz z jaśniejszą brwią i pokrywami usznymi oraz białawym obszarem policzkowym. Czapeczka jest czerwonokasztanowa z jasnymi prążkami, grzbiet intensywnie czerwonobrązowy do oliwkowobrązowego, co czasem przechodzi w kasztanowy na dolnej części grzbietu, kuper jest jaśniejszy czerwonobrązowy, a pokrywy nadogonowe kasztanowe. Skrzydła są niemal jednolicie rdzawokasztanowe, a ogon czerwonokasztanowy. Gardło jest białawe, pierś blada z lekkim brązowawym nalotem, brzuch białawy, a pokrywy podogonowe jasnoczerwonobrązowe. Tęczówka jest jasnożółta do pomarańczowej, górna szczęka czarniawa do ciemnoszarej rogowej, żuchwa jasnoszara do szarozielonej, a nogi i stopy szare do oliwkowych. Młode ptaki mają mniej wyraźną plamę na czapeczce niż dorosłe oraz brązowawe plamkowanie na piersi.

O Graveteiro (Phacellodomus ruber) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai. Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.

Рыжий эспинеро (Phacellodomus ruber) — вид птиц подсемейства печниковых (Furnariinae) семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае и Уругвае. Длина тела составляет 19–21 см, вес — около 35–51 г. Это самый тяжелый и рыжий представитель рода. Окраска полов одинакова. У взрослых особей преимущественно красно-коричневое или серо-коричневое лицо со светлой бровью, кроющими уха и беловатой областью щек. Макушка красно-каштановая со светлыми полосками, спина насыщенного красно-коричневого или оливково-коричневого цвета, иногда переходящего в каштановый на нижней части спины, надхвостье более светлого красно-коричневого цвета, кроющие перья хвоста каштановые. Крылья почти однотонные ржаво-каштановые, хвост красно-каштановый. Горло беловатое, грудь бледная с легким коричневатым оттенком, брюшко беловатое, подхвостье светло-красно-коричневое. Радужка от светло-желтого до оранжевого цвета, надклювье от черноватого до темно-серого рогового, подклювье от бледно-серого до серо-зеленого, ноги и ступни от серого до оливкового цвета. У молодых особей пятно на макушке менее выражено, чем у взрослых, на груди коричневатые пестрины.

Större törnfågel (Phacellodomus ruber) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.