The greater thornbird (Phacellodomus ruber) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الشوك الكبير (الاسم العلمي: Phacellodomus ruber)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات. يستوطن الباراغواي وبوليفيا والبرازيل والأرجنتين.
cs
HrNčiřík rudochvostý (Phacellodomus ruber) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině, Bolívii, Brazílii, Paraguayi a Uruguayi.
de
Der Rotschwanz-Dornschlüpfer (Phacellodomus ruber) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Paraguay und Uruguay vor.
es
wikipedia
El espinero grande (en Argentina y Paraguay) (Phacellodomus ruber), también denominado tiotío grande (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del centro sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Isorisuttaja (Phacellodomus ruber) eli aiemmalta nimeltään isomajaorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe rouge (Phacellodomus ruber) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
Cet oiseau est répandu à travers le centre de l'Amérique du Sud.
it
Il tessitore codarossa (Phacellodomus ruber) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Argentina, Bolivia, Brasile, Paraguay e Uruguay.
nl
wikipedia
De grote stekelkruin (Phacellodomus ruber) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Cierniosternik rdzawy (Phacellodomus ruber) to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Argentynie, Boliwii, Brazylii, Paragwaju i Urugwaju.
pt
wikipedia
O Graveteiro (Phacellodomus ruber) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil e Paraguai.
Os seus habitats naturais são: matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
Рыжий иглохвост (Phacellodomus ruber) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Встречается в Аргентине, Боливии, Бразилии, Парагвае и Уругвае.
sv
wikipedia
Större törnfågel (Phacellodomus ruber) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
