Translated Descriptions (10)
cs
Trnohlídek nenápadný (Phacellodomus inornatus) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Venezuele.
de
Der Schlichtdornschlüpfer (Phacellodomus inornatus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien und Venezuela vor.
es
wikipedia
El espinero liso (Phacellodomus inornatus), también denominado güaití (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Es nativa del norte de América del Sur.
fr
Le synallaxe inorné (Phacellodomus inornatus) est une espèce d'oiseau de la sous-famille des Furnariinae, appartenant à la famille des Furnariidae. On le trouve en Colombie et au Venezuela.
it
Il canastero inornato (Phacellodomus inornatus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De noordelijke stekelkruin (Phacellodomus inornatus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Eerder was dit een ondersoort van de roodkapstekelkruin (P. rufifrons).
pl
Phacellodomus inornatus to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w obrębie rodziny garncarzowatych. Występuje w Kolumbii i Wenezueli.
pt
O joão-espinho-inornado (Phacellodomus inornatus) é uma espécie de ave da subfamília Furnariinae, pertencente à família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia e na Venezuela.
ru
Обыкновенный терновый печник (Phacellodomus inornatus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых. Обитает в Колумбии и Венесуэле.
sv
wikipedia
Nordlig törnfågel (Phacellodomus inornatus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
