Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الشوك برتقالي العيون (الاسم العلمي: Phacellodomus erythrophthalmus)، هو نوع من الطيور يتبع جنس طائر الشوك ضمن فصيلة الفرنارية ضمن رتبة العصفوريات.
cs
HrNčiřík oranžovooký (Phacellodomus erythrophthalmus) je druh ptáka z podčeledi trnorezů v rámci čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae), který je endemitem Brazílie.
de
Der Orangeaugen-Dornschlüpfer (Phacellodomus erythrophthalmus) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae) und ist in Brasilien endemisch.
es
wikipedia
El espinero ojirrojo (Phacellodomus erythrophthalmus) o espinero ojirrubio, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al género Phacellodomus. Es endémica de la Mata Atlántica del este de Brasil.
fi
wikipedia
Ruskorisuttaja (Phacellodomus erythrophthalmus) eli aiemmalta nimeltään punasilmäorneero on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Synallaxe aux yeux rouges (Phacellodomus erythrophthalmus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Furnariidae.
it
Il casaro dagli occhi arancioni (Phacellodomus erythrophthalmus) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae, ed è endemico del Brasile.
nl
wikipedia
De roodoogstekelkruin (Phacellodomus erythrophthalmus; protonym: Anabates erythrophthalmus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Ciernisty ptak czerwonooki (Phacellodomus erythrophthalmus) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae), endemiczny dla Brazylii.
pt
wikipedia
O João-botina-da-mata (Phacellodomus erythrophthalmus) é uma ave passeriforme da família dos furnariídeos, endêmica do Leste do Brasil. Tal ave mede cerca de 17 cm de comprimento, com plumagem marrom, fronte, garganta e peito ferrugíneos e olhos alaranjados. Devido ao fato de construir seus ninhos de graveto em forma de botina, recebem o nome popular de João-botina.
ru
Красноглазый иглохвост (Phacellodomus erythrophthalmus) — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae), эндемик Бразилии.
sv
wikipedia
Orangeögd törnfågel (Phacellodomus erythrophthalmus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
ar
طائر الشوك برتقالي العيون
arz
طائر الشوك برتقالى العيون
bg
Малка червеноока тръноопашатка
ca
espiner gorja-roig
cs
hrnčiřík červenooký
cy
Aderyn drain llygatgoch
da
Orangeøjet Tornfugl
de
Rotaugen-Bündelnister
en
Orange-eyed Thornbird
es
Espinero Ojirrubio
es_EC
Espinero Ojirrubio
es_ES
Espinero ojirrubio
es_MX
Espinero Ojirrubio
fi
ruskorisuttaja
fr
Synallaxe aux yeux orangés
hr
riđogrli trnjak
ja
アカメアレチカマドドリ
lt
Raudonakis dygliapaukštis
nl
Roodoogstekelkruin
no
gloøyetornfugl
nv
Hodíłchʼiltah ayáásh binááʼ łitsxooígíí
pl
cierniak czerwonooki
pt
joão-botina-da-mata
pt_PT
João-botina-da-mata
ru
Красноглазый эспинеро
sk
košikárik krvavooký
sr
Crvenooka trnarica
sv
orangeögd törnfågel
tr
Turuncu Gözlü Daldokuyan
uk
М’якохвіст червоноокий
zh-CN
红眼棘雀
