The olive warbler (Peucedramus taeniatus) is a small passerine bird. It is the only member of the genus Peucedramus and the family Peucedramidae.
This species breeds from southern Arizona and New Mexico, USA, south through Mexico to Nicaragua. It is the only bird family endemic to North America (including Central America). It was in the past classed with the Parulidae (New World warblers), but DNA studies suggest that it split early from the other related passerines, prior to the differentiation of the entire New World warbler/American sparrow/Icterid group. It is therefore now given a family of its own.
It is an insectivorous species of coniferous forests. Though it is often said to be non-migratory, most New Mexican birds leave the state from November to late February. It lays 3–4 eggs in a tree nest.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Hájníček pruhokřídlý (Peucedramus taeniatus) je druh amerického zpěvného ptáka, jediný zástupce čeledi Peucedramidae a rodu Peucedramus.
de
wikipedia
Der Trugwaldsänger (Peucedramus taeniatus) ist ein kleiner Singvogel, der zuerst der Familie der Waldsänger (Parulidae) zugeordnet wurde, jedoch nach DNA-Untersuchungen als einziger Vertreter in eine eigene Familie Trugwaldsänger (Peucedramidae) gestellt wurde. Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südwestlichen Nordamerika über Mexiko, Guatemala, El Salvador und Honduras bis nach Nicaragua. Die IUCN listet die Art als „nicht gefährdet“ (least Concern).
es
wikipedia
El ocotero, chip oliváceo o peucedramo (Peucedramus taeniatus) es una especie de ave paseriforme que habita en el sur de Norteamérica y Centroamérica. Es el único miembro del género Peucedramus y de la familia Peucedramidae.
fr
wikipedia
La Fauvine des pins (Peucedramus taeniatus) est une espèce d'oiseau, la seule représentante du genre Peucedramus et de la famille des Peucedramidae. Bien qu'elle ressemble aux Parulinae nord-américaines et qu'on l'ait déjà associée à cette sous-famille, des études plus poussées sur son anatomie, sa génétique et son comportement justifient qu'on la classe dans un groupe distinct.
it
wikipedia
La parula olivacea (Peucedramus taeniatus (du Bus de Gisignies, 1847)) è un uccello passeriforme, diffuso in America del Nord e in Centro America. È l'unica specie nota del genere Peucedramus e della famiglia Peucedramidae.
ja
wikipedia
オリーブアメリカムシクイ（Peucedramus taeniatus、オリーブアメリカ虫食）は、スズメ目の1種で、オリーブアメリカムシクイ科 Peucedramidae およびオリーブアメリカムシクイ属 Peucedramus の唯一の種である。
アメリカ合衆国南西部、メキシコからニカラグアまでの中央アメリカに生息する。
ko
wikipedia
올리브솔새(학명: Peucedramus taeniatus)는 명금류의 일종이다. 올리브솔새과(Peucedramidae)와 올리브솔새속(Peucedramus)의 유일종이다. 이 종은 미국 애리조나주 남부와 뉴멕시코주에서부터 멕시코 남부를 거쳐 니카라과에 이르는 지역에서 번식한다. 중앙아메리카를 포함한 북아메리카에 서식하는 유일한 조류 과이다. 이전에는 아메리카솔새과(신대륙솔새류)로 분류했지만, DNA 연구 결과는 이 종이 모든 신대륙솔새류/아메리카참새/찌르레기사촌류 분류군으로 분화되기 이전에 다른 명금류에서 초기에 분리되었음을 시사하고 있다. 그래서 현재는 별도의 과로 분류한다.
nl
wikipedia
De oranjekopzanger (Peucedramus taeniatus) is een kleine zangvogel die voorkomt in Noord- en Midden-Amerika. Het is de enige soort in de monotypische familie Peucedramidae.
pl
wikipedia
Złotogłówka (Peucedramus taeniatus) – gatunek małego ptaka z rodziny złotogłówek (Peucedramidae), której jest jedynym przedstawicielem. Zasiedla głównie Meksyk i północną część Ameryki Centralnej (po Nikaraguę) oraz południowo-zachodnie obrzeża Stanów Zjednoczonych (stany Arizona i Nowy Meksyk).
Nie jest zagrożona. Jej zasięg występowania wynosi około 693 000 km².
ru
wikipedia
Оливковый певун (лат. Peucedramus taeniatus) — вид воробьинообразных птиц из семейства оливковых певунов (Peucedramidae).
Оливковый певун распространён с юга Аризоны и Нью-Мексики на юг через Мексику до Никарагуа, включительно. Это единственная птица-эндемик Северной Америки (включая Центральную Америку). Ранее данный вид входил в состав семейства древесницевых (Parulidae), но исследования ДНК свидетельствуют о том, что оливковый певун отделился от родственных воробьинообразных.
Оливковые певуны — это насекомоядные птицы, обитающие в хвойных лесах. Они не считаются мигрирующими, хотя большинство птиц Нью-Мексики покидают штат в ноябре, а возвращаются в конце февраля. Гнёзда строят на деревьях. В кладке 3—4 яйца.
sv
wikipedia
Tallsmyg (Peucedramus taeniatus), är en liten tätting, och ensam art inom sin familj Peucedramidae. Den häckar i bergsområden och på högplatåer, från södra Arizona och New Mexico och söderut genom Mexiko till Nicaragua, och är den enda fågelfamiljen som är endemisk för Nordamerika.
Tallsmygen är en insektsätare som lever i barrskog. Den kategoriseras ofta som stannfågel, men beståndet i New Mexico lämnar staten mellan november och februari. De lägger 3–4 ägg i ett skålformigt bo placerat i ett barrträd.
zh
wikipedia
橄榄绿森莺（台湾作橄綠森鶯，学名：Peucedramus taeniatus），是雀形目绿森莺科的唯一一种鸟类。
橄榄绿森莺体重约11克，翼长约71毫米，嘴峰长约14.3毫米，喙宽度约3.1毫米，喙厚度约2.9毫米，跗蹠长约18.6毫米，尾长约52.8毫米。橄榄绿森莺是部分迁徙的鸟类，其栖息在密集的高大树木组成的森林中，食性为肉食性，主要食物来源是陆生无脊椎动物。
Common Names (43 locales)
arz
هازجة الزيتون
avk
Drozbey (Peucedramus)
bg
Оранжевоглаво коприварче
ca
peucèdram
cs
hájníček pruhokřídlý
cy
Telor mynydd America
da
Sangerfinke
de
Trugwaldsänger
en
Olive Warbler
eo
Peŭcedramedoj
es
Ocotero
es_CR
Ocotero Enmascarado
es_EC
Ocotero
es_ES
Ocotero
es_MX
Ocotero Enmascarado
et
pedakalind
fa
چکاوک زیتونی
fi
vuorikerttuli
fr
Fauvine des pins
he
סבכי הזית
hr
narančastoglava sjeničica
is
Þyrniskríkja
it
Parula olivacea
ja
オリーブアメリカムシクイ
ko
올리브솔새
lt
baltsvītru ķauķis
lv
Baltsvītru ķauķis
mk
маслинов пејач
nl
Oranjekopzanger
nn
kløfthaleparula
no
kløftstjertparula
nv
Ayááshiłtsxoii
pl
złotogłówka
pt
olive warbler
pt_PT
Olive warbler
ru
Ренита
sk
ihličiar hôrny
sr
Narandžastoglava cvrkutarka
sv
tallsmyg
tr
Zeytuni Ötleğen
uk
Окотеро
zh
橄榄绿森莺
zh-CN
橄榄绿森莺
