Translated Descriptions (6)
es
wikipedia
El chingolo colicanela (Peucaea sumichrasti) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del sur del istmo de Tehuantepec, en México.
Es un pájaro que mide de 15,5 a 16,5 cm. Es similar en apariencia a los otros gorriones del género Aimophila, pero se diferencia por la presencia de dos rayas cortas a cada lado del pico (bigoteras y listas malares). el pico es negro (mandíbula superior) y claro (mandíbula inferior) y la cola es de color café claro.
Se distribuye en la zona baja y mediana de la vertiente pacífica del Istmo de Tehuantepec. Se le localiza desde el río Tehuantepec, en Oaxaca, hacia el oeste de Chiapas, con una predominancia en hábitat de matorral bajo y bosques espinosos subimberbes.
Está considerada como una especie medianamente amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. El gobierno de México, a través de la Norma Oficial Mexicana NOM-ECOL 059 (2001), la cataloga como una especie en peligro por su hábitat relativamente restringido.
fr
wikipedia
Le Bruant à queue rousse (Peucaea sumichrasti) est une espèce de passereaux de la famille des Passerellidae. D'après Alan P. Peterson, c'est une espèce monotypique.
nl
wikipedia
De kaneelstaartgors (Peucaea sumichrasti) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae.
pl
wikipedia
Polniczek rudosterny (Peucaea sumichrasti) – gatunek małego ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae). Występuje endemicznie w południowym Meksyku. Nie wyróżnia się podgatunków.
Morfologia
Długość ciała 14,5–16,5 cm, masa ciała 23,1–30,1 g. W upierzeniu polniczka rudosternego przeważają barwy szare i rdzawe, na głowie charakterystyczny wzór. Wierzch ciała szarobrązowy w czarniawe paski, spód ciała jasnoszary z białym brzuchem, cynamonowymi bokami i pokrywami podogonowymi. Pasek przyżuchwowy i policzkowy czarny, pokrywy uszne szarawe.
Zasięg występowania
Występuje w południowym Meksyku, na wybrzeżu Pacyfiku, od południowo-wschodniego stanu Oaxaca po skrajnie południowo-zachodni stan Chiapas.
Ekologia i zachowanie
Środowiskiem życia przedstawicieli gatunku są pustynne, nizinne zakrzewienia oraz obrzeża i przecinki w tropikalnych wilgotnych lasach, do wysokości 900 m n.p.m.
Niewiele wiadomo o preferowanym pożywieniu, prawdopodobnie zjada nasiona, małe owady i pajęczaki, a niekiedy nektar. Gniazduje od początku czerwca do końca września. Gniazdo nie zostało opisane.
Status
IUCN od 1994 uznaje polniczka rudosternego za gatunek bliski zagrożenia (NT, Near Threatened, stan w 2020), wcześniej w 1988 sklasyfikowany został jako gatunek najmniejszej troski (LC, Least Concern). Organizacja Partners in Flight szacuje (2019) liczebność populacji na 20–50 tysięcy dorosłych osobników. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny. Budowa Drogi Panamerykańskiej doprowadziła do fragmentacji siedlisk polniczków rudosternych. BirdLife International uznaje trend populacji za stabilny.
pt
wikipedia
Aimophila sumichrasti é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal árido tropical ou subtropical.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Kanelstjärtad sparv (Peucaea sumichrasti) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Оаксаканска овесарка
ca
sit de cua canyella
ceb
Aimophila sumichrasti
cs
strnádka skořicová
cy
Bras cynffon winau
da
Brunhalet Spurv
de
Zimtschwanzammer
en
Cinnamon-tailed Sparrow
eo
Cinamovosta ajmofilo
es
Chingolo Colicanela
es_CR
Zacatonero Istmeño
es_EC
Chingolo Colicanela
es_ES
Chingolo colicanela
es_MX
Zacatonero Istmeño
et
tehuantepeci sidrik
fi
ylänkösirkkuli
fr
Bruant à queue rousse
he
גיבתון זנב קינמון
hr
cimetastorepi strnadar
ja
アカオスズメモドキ
nl
Kaneelstaartgors
no
kanelstjertspurv
nv
Tsídiiłbáhí bitseeʼ yishtłizhígíí
pl
polniczek rudosterny
pt
cinnamon-tailed sparrow
pt_PT
Cinnamon-tailed sparrow
ru
Рыжехвостая овсянка
sk
strnádlik hrdzavochvostý
sr
Cimetastorepi strnad
sv
kanelstjärtad sparv
tr
Kıstak Serçesi
uk
Чінголо рудохвостий
war
Aimophila sumichrasti