The stripe-headed sparrow (Peucaea ruficauda) is an American sparrow which breeds from Pacific coastal south-western Mexico, including the transverse ranges, Cordillera Neovolcanica to Pacific coastal northern Costa Rica.
This common bird is found in lowlands up to 1,800 m (5,900 ft) in altitude in the north of its range, and 800 m (2,600 ft) in Costa Rica. Its habitat is brushy savannah, scrubby second growth and woodland edges, but it avoids the forest interior.
The nest, built by the female, is a deep cup of plant material lined with fine grass or horsehair. It is constructed less than 1.2 m (3.9 ft) above the ground in an isolated spiny scrub. The female lays two to four unmarked pale blue eggs, which she incubates for 12–14 days. The whole group helps in feeding the chicks, and roost together in a tight group at night.
The stripe-headed sparrow is a large, long-tailed species, 15.5 to 18 cm (6.1–7.1 in) long and weighing up to 35 g (1.2 oz). The adult has a black head with broad white stripes on the crown and above each eye. The nape is narrowly grey and the rest of the upperparts are pale brown, streaked with black on the back, but unstreaked and more buff on the rump and tail. The shoulders are rufous and the wing feathers have buff edging. The throat and underparts are white, becoming buff on the flanks and with a grey breast.
Young birds have a duller, indistinct head pattern, with buff stripes and a brown ground colour, and have streaked breasts.
There are four subspecies, which, in general, become larger and brighter from north to south. Thus the northernmost form, P. r. acuminata , is smaller than the nominate Costa Rican subspecies P. r. ruficauda, which has duller, browner upperparts, and paler, whiter underparts.
The stripe-headed sparrow has a group vocalisation of chattering squeaks. The male's song, given from an open perch, consists of dry thin notes, but shows geographical variation. The subspecies P. r. ruficauda has a dry trill, while P. r. acuminata has a series of pechew double notes.
The stripe-headed sparrow feeds on the ground mainly on grass seeds, but also takes some small insects and spiders. It is usually in family groups or small flocks of up to seven birds. The flight is low and fluttery, with the tail held low.
Translated Descriptions (3)
es
wikipedia
El chingolo cabecilistado (Peucaea ruficauda), también denominado pinzón de cabeza rayada, zacatonero cabecirrayado, zacatonero charralero, gorrión cachetinegro tropical y sabanero cabecilistado, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita la vertiente del océano Pacífico desde el norte de México hasta Costa Rica.
Es una especie mediana, de cola relativamente larga. Mide entre 15,5 y 18 cm de largo y pesa unos 35 g. El adulto tiene la cabeza negra con una raya blanca sobre cada ojo y otra raya blanca en la mitad de la corona. La nuca es gris. El resto de las partes dorsales son café pálido, rayado con negro en la espalda, y anteado y sin rayas en la rabadilla y la cola. Los hombros son rojizos y las plumas de las alas tienen bordes color ante. La garganta y la mayor parte de las partes ventrales son blancas, tendiendo a color ante en los flancos y con el pecho gris. Los inmaduros tienen el patrón de la cabeza más opaco e indefinido, con rayas ante sobre un fondo pardo opaco, y tienen el pecho rayado.
Hay cuatro subespecies, las cuales, en general, se vuelven de mayor tamaño de norte a sur. La forma más norteña, A. r. acuminata, es más pequeña que la subespecie costarricense, A. r. ruficauda.
Habita en zonas áridas y llanas. En México llega a los 1800 m snm, pero en Costa Rica no pasa de los 800 m. Su hábitat son sabanas con vegetación arbustiva densa, áreas de crecimiento secundario y ecotonos de bosques. Evita el interior de los bosques. Su límite norte es el estado de Durango, en México. Desde ahí se distribuye a lo largo de la vertiente pacífica de México y América Central, llegando hasta la parte septentrional de Puntarenas, Costa Rica.
Se alimenta en el suelo, principalmente de semillas de las hierbas, aunque también come pequeños insectos y arañas. Forma colonias de unos 7 individuos. Juntan los cuerpos en la noche, formando un grupo compacto. Vuela a baja altura y con aleteos, con la cola hacia abajo.
El nido, construido por la hembra, es una taza profunda de material vegetal, pasto fino y pelo. Se construye a menos de 1,2 m de altura del suelo sobre un arbusto espinoso aislado. La hembra pone de 1 a 4 huevos azul pálido sin manchas, mismos que incuba por 12-14 días. Todo el grupo se encarga de alimentar a los polluelos.
nl
wikipedia
De roeststaartgors (Peucaea ruficauda synoniem: Aimophila ruficauda) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae.
sv
wikipedia
Strimhuvad sparv (Peucaea ruficauda) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika från Mexiko till Costa Rica.
Common Names (36 locales)
bg
Червеноопашата овесарка
ca
sit cap-ratllat
ceb
Aimophila ruficauda
cs
strnádka bělobrvá
cy
Bras penrhesog y Gogledd
da
Brunrygget Spurv
de
Rostschwanzammer
en
Stripe-headed Sparrow
eo
Strikapa ajmofilo
es
Chingolo Cabecilistado
es_CR
Sabanero Cabecilistado
es_EC
Chingolo Cabecilistado
es_ES
Chingolo cabecilistado
es_MX
Zacatonero Corona Rayada
et
ruskesaba-sidrik
fi
viirupääsirkkuli
fr
Bruant ligné
he
גיבתון פס ראש
hr
prugastoglavi strnadar
ig
Stripe-headed Sparrow
it
Passero testastriata
ja
ホオグロスズメモドキ
nl
Roeststaartgors
no
stripehodespurv
nv
Tsídiiłbáhí bitsiiʼ noodǫ́zígíí
pl
polniczek paskogłowy
pt
stripe-headed sparrow
pt_PT
Stripe-headed sparrow
ru
Ржавохвостая овсянка
sk
strnádlik hnedoplecí
sr
Obrvasti strnad
sv
strimhuvad sparv
tr
Şerit Başlı Serçe
uk
Чінголо широкобровий
war
Aimophila ruficauda
zh-CN
纹头猛雀鹀