The bridled sparrow (Peucaea mystacalis) is a species of bird in the family Passerellidae, the New World sparrows. It is endemic to Mexico.
The bridled sparrow is 14 to 16.5 cm (5.5 to 6.5 in) long and weighs about 20 to 26 g (0.71 to 0.92 oz). The sexes have the same plumage. Adults have a grayish crown and nape with dusky streaks. Their lores are black with a white spot above them. Their face is dull brownish gray or dusky with a white "moustache" stripe. Their back is brown with black streaks and their scapulars cinnamon rufous. Their rump is also cinnamon rufous. Their tail is dusky with paler feather edges. Their wings are dull black or dusky with paler feather edges. Their middle and greater wing coverts have white tips that show as two wing bars. Their chin is white and their throat black. Their breast is light olive gray or dull ash gray, their belly dull white, and their flanks and undertail coverts cinnamon buff. They have a brown iris, a black maxilla, a pale bluish gray mandible, and pale pinkish or light brown legs and feet. Juveniles have a light grayish brown crown and nape with dusky streaks. Their loral spot, moustache, and wing bars are yellowish or buffy rather than white. The center of their throat is whitish with dusky flecks. Their breast is dull whitish with dusky streaks.
Translated Descriptions (10)
cs
Strnádka vousatá (Peucaea mystacalis) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Passerellidae). Je endemitem Mexika. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny. Druh má hnědé zbarvení.
de
Die Zügelammer (Peucaea mystacalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Sie ist in Mexiko endemisch. Ihr natürlicher Lebensraum ist subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland. Die Art ist braun gefärbt.
es
wikipedia
El zacatonero embridado o chingolo embridado (Peucaea mystacalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia del sur de México.
Los adultos alcanzan los 15 cm de largo. El patrón de color de la cabeza es su característica diferencial ya que la mayor parte de la cabeza es gris oscura, con la garganta negra y una franja blanca a cada lado de ésta, formando una bigotera. En la frente hay una mancha negra y en la zona loral una mancha blanca. Tiene también un anillo ocular roto color blanco. El resto del cuerpo es gris pardusco en las partes dorsales, con la espalda rayada con negro, y gris claro en las partes ventrales. Hembras y machos son similares, pero los individuos inmaduros tienen rayas en las partes ventrales.
Habita en zonas abundantes en arbustos o cactáceas. Su área de distribución es el oriente del Eje Neovolcánico desde la parte oriental del Estado de México hasta Veracruz, También en los valles del sur de Puebla y en la Sierra Mixteca.
fr
Le Bruant à moustaches (Peucaea mystacalis) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae. Il est endémique du Mexique. Son habitat naturel est constitué de broussailles subtropicales ou tropicales de haute altitude. L'espèce est de couleur brune.
it
Il passero brigliato (Peucaea mystacalis) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae. È endemico del Messico. Il suo habitat naturale è costituito da boscaglie subtropicali o tropicali d'alta quota. La specie ha una colorazione bruna.
nl
wikipedia
De teugelgors (Peucaea mystacalis) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae.
pl
Polniczek wąsaty (Peucaea mystacalis) to gatunek ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae), endemiczny dla Meksyku. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla. Ptaki te mają brązowe upierzenie.
pt
wikipedia
Aimophila mystacalis é uma espécie de ave da família Emberizidae. É endémica do México. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Усатая овсянка (Peucaea mystacalis) — вид птиц семейства Passerellidae, эндемик Мексики. Ее естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли. Птицы имеют коричневую окраску.
sv
wikipedia
Tygelsparv (Peucaea mystacalis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Mexiko. Arten har ett begränsat utbredningsområde och minskar i antal, men beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (31 locales)
bg
Очилата овесарка
ca
sit embridat
cs
strnádka vousatá
cy
Bras ffrwynog
da
Kaktusspurv
de
Zügelammer
en
Bridled Sparrow
eo
Brida ajmofilo
es
Chingolo Embridado
es_CR
Zacatonero Embridado
es_EC
Chingolo Embridado
es_ES
Chingolo embridado
es_MX
Zacatonero Embridado
et
mustkurk-sidrik
fi
mustakurkkusirkkuli
fr
Bruant à moustaches
he
גיבתון אימופילה שחור סנטר
hr
cimetastoboki strnadar
ja
ノドグロスズメモドキ
nl
Teugelgors
no
tøylespurv
nv
Tsídiiłbáhí bizééʼ łizhin dóó łigaaígíí
pl
polniczek wąsaty
pt
tico-tico-de-queixo-preto
ru
Усатая овсянка
sk
strnádlik fúzatý
sr
Uzdasti strnad
sv
tygelsparv
tr
Gözlüklü Serçe
uk
Чінголо біловусий
zh-CN
白须珀卡雀鹀