Translated Descriptions (10)
cs
Strnad černoprsý (Peucaea humeralis) je druh ptáka z čeledi strnadovitých (Passerellidae), který je endemitem Mexika. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické suché křoviny a subtropické nebo tropické vysokohorské křoviny.
de
Die Schwarzbrustammer (Peucaea humeralis) ist eine Vogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae), die in Mexiko endemisch ist. Ihre natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische trockene Strauchlandschaften und subtropisches oder tropisches Hochland-Buschland.
es
wikipedia
El zacatonero de pecho negro o chingolo pechinegro (Peucaea humeralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica de México, en la cuenca del río balsas, que abarca a los estados de Jalisco, Oaxaca, Guerrero, México, Morelos y Puebla, aunque también se le encuentra en Colima.
fr
Le bruant à poitrine noire (Peucaea humeralis) est une espèce d'oiseau de la famille des Passerellidae, endémique du Mexique. Ses habitats naturels sont les broussailles sèches subtropicales ou tropicales et les broussailles subtropicales ou tropicales de haute altitude.
it
Il passero pettonero (Peucaea humeralis) è una specie di uccello della famiglia Passerellidae, endemica del Messico. I suoi habitat naturali sono le boscaglie secche subtropicali o tropicali e le boscaglie subtropicali o tropicali d'alta quota.
nl
wikipedia
De zwartborstgors (Peucaea humeralis) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen).
pl
Pasówka czarnopierśna (Peucaea humeralis) to gatunek ptaka z rodziny pasówek (Passerellidae), będący endemitem Meksyku. Jego naturalnym środowiskiem są suche zarośla strefy subtropikalnej lub tropikalnej oraz wysokogórskie zarośla.
pt
wikipedia
Aimophila humeralis é uma espécie de ave da família Emberizidae.
É endémica do México.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Черногрудая овсянка (Peucaea humeralis) — вид птиц семейства Passerellidae, эндемик Мексики. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические сухие кустарниковые заросли и высокогорные кустарники.
sv
wikipedia
Svartbröstad sparv (Peucaea humeralis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den är endemisk för Mexiko. Arten minskar i antal, men listas ändå som livskraftig av IUCN.
Common Names (32 locales)
bg
Черногърда овесарка
ca
sit pitnegre
cs
strnádka černoprsá
cy
Bras bronddu’r De
da
Sortkravet Spurv
de
Schwarzbrustammer
en
Black-chested Sparrow
eo
Nigrabrusta ajmofilo
es
Chingolo Pechinegro
es_CR
Zacatonero Pecho Negro
es_EC
Chingolo Pechinegro
es_ES
Chingolo pechinegro
es_MX
Zacatonero Pecho Negro
et
mustpugu-sidrik
fi
vyösirkkuli
fr
Bruant à plastron
hr
riđoleđi strnadar
ig
Black-chested sparrow
ja
ムナグロスズメモドキ
nl
Zwartborstgors
no
beltespurv
nv
Tsídiiłbáhí bitéél halzhinígíí
pl
polniczek białogardły
pt
black-chested sparrow
pt_PT
Black-chested sparrow
ru
Черногрудая овсянка
sk
strnádlik čiernoprsý
sr
Crnogrudi strnad
sv
svartbröstad sparv
tr
Kara Göğüslü Serçe
uk
Чінголо білогорлий
zh-CN
黑胸猛雀鹀
