Translated Descriptions (10)
cs
Strnad Cassinův (Peucaea cassinii) je středně velký strnad. Areál rozšíření tohoto pěvce sahá od západní Nebrasky po severní střední Mexiko.
de
Die Cassinammer (Peucaea cassinii) ist eine mittelgroße Ammer. Das Verbreitungsgebiet dieses Singvogels erstreckt sich vom westlichen Nebraska bis ins nördliche Zentralmexiko.
es
wikipedia
El gorrión de Cassin o chingolo de Cassin (Peucaea cassinii) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que puebla zonas áridas de Estados Unidos y México. Es un pájaro de hábitos migratorios.
Como los demás miembros de su género y otros relacionados, es de plumaje discreto, con un patrón listado en el dorso con café oscuro y negruzco. La garganta y el vientre son blanquecinos, y en el pecho lleva una franja ante bastante tenue. Aparte de su coloración parda más tenue, es muy parecido al gorrión de Botteri (A. botterii). También se distingue por cantar en el vuelo.
Su distribución en época reproductiva comprende las Grandes Llanuras, desde el estado de Nebraska (Estados Unidos), y algunos estados del norte y noreste de México. En invierno se distribuye desde el norte de México hasta la parte sur del Altiplano Central.
Su hábitat son pastizales y matorrales de clima seco.
fr
Le Bruant de Cassin (Peucaea cassinii) est un bruant de taille moyenne. L'aire de répartition de ce passereau s'étend de l'ouest du Nebraska au centre-nord du Mexique.
it
Il passero di Cassin (Peucaea cassinii) è un passero di medie dimensioni. L'areale di questo uccello passeriforme si estende dal Nebraska occidentale al Messico centro-settentrionale.
nl
wikipedia
Cassins gors (Peucaea cassinii) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen). De soort is vernoemd naar de Amerikaanse ornitholoog John Cassin (1813-1869).
pl
Pasówka rdzawoskrzydła (Peucaea cassinii) to średniej wielkości ptak wróblowy. Zasięg występowania tego gatunku rozciąga się od zachodniej Nebraski po środkowo-północny Meksyk.
pt
O tico-tico-de-cassin (Peucaea cassinii) é um pardal de tamanho médio. A área de distribuição deste pássaro estende-se do oeste do Nebraska até ao centro-norte do México.
ru
Воробьиная овсянка Кассина (Peucaea cassinii) — это воробьиная птица среднего размера. Ареал этого вида простирается от западной части штата Небраска до северных и центральных районов Мексики.
sv
wikipedia
Himmelsparv (Peucaea cassinii) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den häckar i centrala och södra USA samt angränsande norra Mexiko. Vintertid rör den sig till södra Mexiko. Arten minskar i antal, men beståndet är livskraftigt.
