Strnad rezavokřídlý (Peucaea carpalis) je středně malý strnad Nového světa s dlouhým ocasem, šedým obličejem a rezavou temenní čárkou a nadočním proužkem; rezavé křídelní krovky, podle kterých dostal jméno, jsou často skryté.

Die Rostflügelammer (Peucaea carpalis) ist eine mittelgroße, langschwänzige Neuweltammer mit grauem Gesicht sowie rostfarbenem Scheitel und Überaugenstreif; die namensgebenden rostfarbenen Flügeldecken sind oft verborgen.

El chingolo alirrufo o zacatonero ala rufa (Peucaea carpalis)​ es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae propia del suroeste de América del Norte. Se localiza en el suroeste de los Estados Unidos (Arizona) y el noroeste de México (Sonora y Sinaloa). Entre 12 y 14 cm de longitud, se encuentra entre las aves más pequeñas de su género. Su plumaje es principalmente gris pálido, con manchas pardas en las partes dorsales, similar a la hembra del gorrión común (Passer domesticus). La corona es rojiza, partida en el medio por una raya gris. Cuenta también con una raya ocular rojiza y un par de bigotes negros en el área de la garganta (similar a A. sumichrasti). El resto de la garganta es blanquecino. También es característica la coloración rojiza de los hombros, que sin embargo no es muy evidente en el campo. Habita en pastizales desérticos y matorrales espinosos, zacatales, y zonas de mezquite y cactus; también en zonas riparias. Prefiere los pastos altos y densos. Se alimenta principalmente de insectos, y también de pasto y semillas de hierbas. Se reproduce de julio a agosto. Elabora un nido a baja elevación sobre los arbustos, mezquites o cactus. La puesta consiste de cuatro huevos en promedio, y puede haber dos camadas por año.

Le Bruant à épaulettes (Peucaea carpalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Passerellidae.

Il passero alirossicce (Peucaea carpalis) è un passero del Nuovo Mondo di medie dimensioni, dotato di una lunga coda, faccia grigia e corona e sopracciglio color ruggine; le copritrici alari rossicce, da cui prende il nome, sono spesso nascoste.

De roestvleugelgors (Peucaea carpalis) is een vogelsoort uit de familie Passerellidae (Amerikaanse gorzen) die voorkomt in het zuiden van de Verenigde Staten en Mexico.

Pasówka rdzawoskrzydła (Peucaea carpalis) to średniej wielkości, długoogoniasty ptak z rodziny pasówek, charakteryzujący się szarą twarzą oraz rdzawą czapeczką i brwiami; rdzawobrązowe pokrywy skrzydeł, od których pochodzi nazwa gatunku, są często ukryte.

O pardal-de-asa-ruiva (Peucaea carpalis) é um pardal do Novo Mundo de tamanho médio e cauda longa, com face cinzenta e coroa e supercílio cor de ferrugem; as coberturas alares ruivas, que lhe dão o nome, estão frequentemente ocultas.

Рыжекрылая овсянка (Peucaea carpalis) — небольшая длиннохвостая овсянка Нового Света с серым лицом и ржаво-коричневой короной и бровями; рыжие малые кроющие перья крыла, в честь которых птица получила свое название, часто скрыты.

Sonorasparv (Peucaea carpalis) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer i torra buskmarker i sydvästra USA och nordvästra Mexiko. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.