Translated Descriptions (10)
cs
Lejskovec šalamounský (Petroica polymorpha) je ptačí druh z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Vyskytuje se na Šalamounových ostrovech. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vlhké horské lesy a subalpínské křoviny.
de
Das Salomonen-Rotkehlchen (Petroica polymorpha) ist eine Vogelart aus der Familie der Petroicidae. Es kommt auf den Salomonen vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und subalpines Buschland.
es
El petirrojo de las Salomón (Petroica polymorpha) es una especie de ave de la familia Petroicidae. Se encuentra en las Islas Salomón. Su hábitat natural son los bosques húmedos montanos subtropicales o tropicales y los matorrales subalpinos.
fr
wikipedia
Le Miro des Salomon (Petroica polymorpha) est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La petroica delle Salomone (Petroica polymorpha Mayr, 1934) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario delle isole Salomone. È simile nell'aspetto alla petroica del Pacifico e fino ad epoca recente le due venivano considerate conspecifiche, prima di essere suddivise in specie distinte da Kearns et al. nel 2015.
nl
wikipedia
De salomonsvliegenvanger (Petroica polymorpha) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers). In 2023 afgesplitst van de karmijnvliegenvanger (Petroica pusilla).
pl
Skalinka salomońska (Petroica polymorpha) to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae), występujący na Wyspach Salomona. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz zarośla subalpejskie.
pt
O pisco-das-salomão (Petroica polymorpha) é uma espécie de ave da família Petroicidae. Encontra-se nas Ilhas Salomão. O seu habitat natural são as florestas húmidas montanhosas subtropicais ou tropicais e os matagais subalpinos.
ru
Соломонова петроика (Petroica polymorpha) — вид птиц семейства Petroicidae, обитающий на Соломоновых островах. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса и субальпийские кустарники.
sv
wikipedia
Salomonsydhake (Petroica polymorpha) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (22 locales)
bg
Соломонова петроика
ca
petroica de les Salomó
cs
lejsčík šalomounský
da
Makira Sangfluesnapper
de
Salomonenschnäpper
en
Solomons Robin
es
Petroica de San Cristóbal
es_EC
Petroica de San Cristóbal
es_ES
Petroica de San Cristóbal
es_MX
Petroica de San Cristóbal
fr
Miro des Salomon
nl
Salomonsvliegenvanger
no
salomonflueskvett
pl
skalinek rdzawogłowy
pt
solomons robin
pt_PT
Solomons robin
ru
Соломонская петроика
sk
mucholovka šalamúnska
sr
Crvendać sa Solomonskih ostrva
sv
salomonsydhake
tr
Pasifik Bülbülü
zh
所罗门鸲鹟
