The Norfolk robin (Petroica multicolor), also known as the Norfolk Island scarlet robin or Norfolk Island robin, is a small bird in the Australasian robin family Petroicidae. It is endemic to Norfolk Island, an Australian territory in the Tasman Sea, between Australia and New Zealand.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec norfolský (Petroica multicolor), známý také jako lejskovec šarlatový z ostrova Norfolk, je malý pták z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Je endemitem ostrova Norfolk, australského teritoria v Tasmanově moři mezi Austrálií a Novým Zélandem.
de
wikipedia
Der Norfolk-Scharlachschnäpper (Petroica multicolor), zuweilen auch Norfolk-Rotkehlchen genannt, ist eine endemisch auf der Norfolkinsel vorkommende Vogelart aus der Familie der Südseeschnäpper (Petroicidae).
es
wikipedia
La petroica de la Norfolk (Petroica multicolor) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de la isla Norfolk, un territorio australiano en el mar de Tasmania.
fi
wikipedia
Punarintasieppo (Petroica multicolor) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro écarlate (Petroica multicolor) ou miro de Norfolk, est une espèce de passereaux de la famille des Petroicidae, endémique de l'île Norfolk.
Il ressemble au Miro boodang et jusqu'à récemment, les deux espèces ont été considérées comme conspécifiques jusqu'à leur éclatement en 1999 par Schodde et Mason.
it
wikipedia
La petroica di Norfolk (Petroica multicolor (J. F. Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'isola Norfolk, un territorio australiano nel mar di Tasman, tra l'Australia e la Nuova Zelanda.
ja
wikipedia
サンショクヒタキ（学名：Petroica multicolor）は、オーストラリアヒタキ科サンショクヒタキ属の鳥類の一種。
nl
wikipedia
De norfolkvliegenvanger (Petroica multicolor, Engels: Norfolk robin) is een insectenetende vogel die enkel voorkomt op een deel van het kleine eiland Norfolk bij de Australische oostkust. Het is een zeldzame en bedreigde soort; vooral ratten zijn een gevaar.
pl
Skalinka norfolcka (Petroica multicolor), znana również jako skalinka czerwonogardła, to mały ptak z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Jest endemitem wyspy Norfolk, terytorium australijskiego na Morzu Tasmana, położonego między Australią a Nową Zelandią.
pt
O pisco-de-norfolk (Petroica multicolor), também conhecido como pisco-escarlate-de-norfolk, é uma pequena ave da família Petroicidae. É endémico da Ilha Norfolk, um território australiano no Mar da Tasmânia, entre a Austrália e a Nova Zelândia.
ru
Норфолкская петроика (Petroica multicolor), также известная как норфолкская алая зарянка, — небольшая птица из семейства австралийских зарянок (Petroicidae). Является эндемиком острова Норфолк, австралийской территории в Тасмановом море, расположенной между Австралией и Новой Зеландией.
sv
wikipedia
Norfolksydhake (Petroica multicolor) är en fågelart i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
بترويكا متعدد الالوان
bg
Белочела петроика
ca
petroica de l'illa de Norfolk
cs
lejsčík šarlatovobřichý
cy
Robin amryliw
da
Rødbrystet Sangfluesnapper
de
Norfolk-Scharlachschnäpper
en
Norfolk Robin
es
Petroica de Isla Norfolk
es_EC
Petroica de Isla Norfolk
es_ES
Petroica de isla Norfolk
es_MX
Petroica de Isla Norfolk
et
okeaania miro
fa
سینهسرخ نورفولک
fi
punarintasieppo
fr
Miro de Norfolk
hr
norfolški batić
hu
skarlátbegyű cinegelégykapó
it
Petroica di Norfolk
ja
ノーフォークヒタキ
lt
Raudonkrūtė petroika
nl
Norfolkvliegenvanger
no
norfolkflueskvett
nv
Ńdíshchíitah téél halchíʼí
pl
skalinek szkarłatny
pt
norfolk robin
pt_PT
Norfolk robin
ru
Белолобая петроика
sk
mucholovka norfolská
sr
Crvendać sa ostrva Norfolk
sv
norfolksydhake
tr
Norfolk Adası Bülbülü
uk
Тоутоваї острівний
zh
诺岛鸲鹟
zh-CN
绯红鸲鹟
