The tomtit (Petroica macrocephala) is a small passerine bird in the family Petroicidae, the Australasian robins. It is endemic to the islands of New Zealand, ranging across the main islands as well as several of the outlying islands. In the Māori language, the North Island tomtit is known as miromiro and the South Island tomtit is known as ngirungiru. This bird has several other Māori and English names as well. There are several subspecies showing considerable variation in plumage and size. The species is not threatened and has adapted to the changes made to New Zealand's biodiversity.
Translated Descriptions (11)
cs
wikipedia
Lejsčík novozélandský (Petroica macrocephala) je malý pěvec z čeledi lejsčíkovití (Petroicidae), který je endemický Novému Zélandu včetně některých jeho přilehlých souostroví. Tvoří 5 poddruhů, které se od sebe liší ve velikosti těla a barvách opeření. Lejsčík novozélandský patří k ptákům, kteří se poměrně dobře adaptovali na změny habitatu, které s sebou přinesl člověk.
de
wikipedia
Der Maorischnäpper (Petroica macrocephala), in Neuseeland Tomtit genannt, ist ein neuseeländischer Singvogel aus der Familie der Schnäpper.
es
wikipedia
La petroica carbonera (Petroica macrocephala) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae, endémica de Nueva Zelanda. Es una especie forestal, con predilección por los bosques maduros, sobre todo de hayas.
fi
wikipedia
Peukaloissieppo (Petroica macrocephala) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro mésange (Petroica macrocephala) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La petroica della Nuova Zelanda (Petroica macrocephala (J. F. Gmelin, 1789)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario, come indica il nome, della Nuova Zelanda. Oltre che sulle due isole principali, questa specie, nota nei luoghi d'origine come Tomtit, si incontra anche su vari arcipelaghi vicini. Gli studiosi ne riconoscono alcune sottospecie, che variano considerevolmente nel piumaggio e nelle dimensioni. La specie non è minacciata e si è adattata bene ai cambiamenti apportati dall'uomo alla biodiversità della Nuova Zelanda.
ja
wikipedia
ニュージーランドヒタキ (学名：Petroica macrocephala)は、オーストラリアヒタキ科の鳥類。別名、トムティット（Tomtit）。
nl
wikipedia
De maorivliegenvanger (Petroica macrocephala) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
wikipedia
Skalinek wielkogłowy (Petroica macrocephala) – gatunek małego ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Jest gatunkiem endemicznym występującym w Nowej Zelandii.
ru
wikipedia
Маорийская петроика (лат. Petroica macrocephala) — новозеландская певчая птица из семейства Австралийские зарянки.
sv
wikipedia
Messydhake (Petroica macrocephala) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
