The scarlet robin (Petroica boodang) is a common red-breasted Australasian robin in the passerine bird genus Petroica. The species is found on continental Australia and its offshore islands, including Tasmania. The species was originally split in 1999 by Schodde and Mason, and as the original collection by Gmelin was from Norfolk Island, this retained the name of multicolor, and is now known as the Norfolk robin.
Translated Descriptions (12)
cs
Lejskovec červenoprsý (Petroica boodang) je běžný australský pták s červenou hrudí z rodu Petroica. Druh se vyskytuje na kontinentální Austrálii a přilehlých ostrovech, včetně Tasmánie. Druh byl původně rozdělen v roce 1999 Schoddem a Masonem, a protože původní sběr Gmelina pocházel z ostrova Norfolk, ponechal si název multicolor a nyní je znám jako lejskovec norfolský.
de
wikipedia
Der Australscharlachschnäpper (Petroica boodang), zuweilen auch Australienscharlachschnäpper oder Scharlachschnäpper genannt, ist ein in Australien und Tasmanien vorkommender Singvogel aus der Familie der Schnäpper (Petroicidae).
es
wikipedia
La petroica escarlata (Petroica boodang) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae endémica de Australia continental y sus islas costeras, incluida Tasmania.
fi
wikipedia
Mustakurkkusieppo (Petroica boodang) on Australian eteläosissa tavattava pensassieppoihin kuuluva varpuslintu. Vuonna 1999 Petroica multicolor jaettiin kahdeksi lajiksi, mustakurkkusiepoksi ja punarintasiepoksi (Petroica multicolor).
fr
wikipedia
Le Miro boodang (Petroica boodang) est une espèce de passereaux endémique d'Australie. Il appartient à la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La petroica scarlatta (Petroica boodang (R. Lesson, 1837)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario dell'Australia meridionale e orientale.
nl
wikipedia
De scharlaken vliegenvanger (Petroica boodang) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Skalinka czerwonogardła (Petroica boodang) to pospolity czerwonopierśny ptak z rodzaju Petroica. Gatunek ten występuje w kontynentalnej Australii oraz na przybrzeżnych wyspach, w tym na Tasmanii. Gatunek został wyodrębniony w 1999 roku przez Schoddego i Masona, a ponieważ oryginalna kolekcja Gmelina pochodziła z wyspy Norfolk, nazwa „multicolor” została zachowana dla skalinki norfolskiej.
pt
O pisco-de-peito-vermelho (Petroica boodang) é um pisco australasiático comum de peito vermelho, pertencente ao género Petroica. A espécie encontra-se na Austrália continental e nas suas ilhas adjacentes, incluindo a Tasmânia. A espécie foi originalmente dividida em 1999 por Schodde e Mason, e como a coleção original de Gmelin provinha da Ilha Norfolk, esta reteve o nome multicolor, sendo agora conhecida como pisco-de-norfolk.
ru
Красногрудая петроика (Petroica boodang) — обычная красногрудая австралийская зарянка из рода Petroica. Вид обитает на континентальной Австралии и прилегающих островах, включая Тасманию. В 1999 году Шодде и Мейсон выделили этот вид в отдельный, а поскольку первоначальная коллекция Гмелина была собрана на острове Норфолк, название «multicolor» сохранилось за норфолкской зарянкой.
sv
wikipedia
Scharlakansröd sydhake (Petroica boodang) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
緋紅鴝鶲（學名：Petroica boodang）是澳大利亞知名鳥類，分佈於澳洲大陸及其近海島嶼（包括塔斯馬尼亞州），高約11公分，體態呈黑、白和红色。喜食節肢動物，如昆蟲和蜘蛛等。
Common Names (39 locales)
arz
القرمزى روبن
bg
Алена петроика
ca
petroica escarlata
cs
lejsčík šarlatový
da
Skarlagen Sangfluesnapper
de
Australscharlachschnäpper
el
Πορφυρολαίμης
en
Scarlet Robin
es
Petroica Escarlata
es_EC
Petroica Escarlata
es_ES
Petroica escarlata
es_MX
Petroica Escarlata
et
eukalüptimiro
fa
سینهسرخ قرمزنارنجی
fi
mustakurkkusieppo
fr
Miro boodang
he
פטריקה חזה סמוק
hr
crvenoprsi batić
it
Petroica scarlatta
ja
サンショクヒタキ
lt
Raudonoji petroika
nl
Scharlaken vliegenvanger
nn
Skarlaksflugeskvett
no
skarlagenflueskvett
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ téél halchxíʼí
pl
skalinek białoskrzydły
pt
scarlet robin
pt_PT
Scarlet robin
ru
Австралийская петроика
sk
mucholovka šarlátová
sr
Skerletni crvendać
sv
scharlakansröd sydhake
tr
Al Bülbül
uk
Тоутоваї червоноволий
zh
緋紅鴝鶲
zh-CN
绯红鸲鹟
zh-hans
绯红鸲鹟
zh-hant
緋紅鴝鶲
zh-hk
緋紅鴝鶲
