The mountain robin (Petroica bivittata), also known as subalpine robin, alpine robin or cloud-forest robin, is a species of bird in the family Petroicidae. It is found sparsely throughout the New Guinea Highlands.
Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests and subalpine shrubland. The robin eats insects, caught in flight.
Two subspecies have been noted, Petroica bivittata bivittata and Petroica bivittata caudata.
Translated Descriptions (11)
cs
Lejskovec horský (Petroica bivittata), známý také jako lejskovec subalpínský, je druh ptáka z čeledi lejskovcovitých (Petroicidae). Vyskytuje se roztroušeně v novoguinejské vysočině. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy a subalpínské křoviny. Živí se hmyzem, který chytá za letu. Byly popsány dva poddruhy: Petroica bivittata bivittata a Petroica bivittata caudata.
de
Der Gebirgsschnäpper (Petroica bivittata), auch bekannt als Subalpin-Schnäpper oder Wolkenwald-Schnäpper, ist eine Vogelart aus der Familie der australasiatischen Schnäpper (Petroicidae). Er kommt verstreut im Hochland von Neuguinea vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder und subalpines Buschland. Der Schnäpper frisst Insekten, die er im Flug fängt. Es wurden zwei Unterarten beschrieben: Petroica bivittata bivittata und Petroica bivittata caudata.
es
wikipedia
La petroica montañesa (Petroica bivittata) es una especie de ave paseriforme de la familia Petroicidae que habita en los bosques, pastizales y praderas de las montañas de Papúa Nueva Guinea y Nueva Guinea Occidental (Indonesia).
Tiene descritas dos subespecies:
P. b. bivittata De Vis, 1897 - Altas montañas del sureste de Nueva Guinea.
P. b. caudata Rand, 1940 - Montañas de Nueva Guinea central.
fi
wikipedia
Papuanvuorisieppo (Petroica bivittata) on pensassieppojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Miro montagnard (Petroica bivittata) est une espèce de passereau de la famille des Petroicidae.
it
wikipedia
La petroica alpina (Petroica bivittata De Vis, 1897) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Guinea.
nl
wikipedia
De woudvliegenvanger (Petroica bivittata) is een zangvogel uit de familie Petroicidae (Australische vliegenvangers).
pl
Skalinka górska (Petroica bivittata), znana również jako skalinka subalpejska lub alpejska, to gatunek ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae), występujący nielicznie w wyżynnych rejonach Nowej Gwinei. Jej naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie oraz zarośla subalpejskie. Ptak ten żywi się owadami chwytanymi w locie. Wyróżnia się dwa podgatunki: Petroica bivittata bivittata oraz Petroica bivittata caudata.
pt
O papa-moscas-da-montanha (Petroica bivittata), também conhecido como papa-moscas-subalpino ou papa-moscas-da-floresta-nublada, é uma espécie de ave da família Petroicidae. Encontra-se disperso pelas Terras Altas da Nova Guiné. O seu habitat natural são as florestas tropicais ou subtropicais húmidas de montanha e matagais subalpinos. O papa-moscas alimenta-se de insetos, capturados em voo. Foram notadas duas subespécies: Petroica bivittata bivittata e Petroica bivittata caudata.
ru
Горная петроика (Petroica bivittata), также известная как субальпийская или альпийская петроика, — вид птиц семейства Petroicidae, редко встречающийся в высокогорьях Новой Гвинеи. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса и субальпийские кустарники. Питается насекомыми, пойманными в полете. Выделяют два подвида: Petroica bivittata bivittata и Petroica bivittata caudata.
sv
wikipedia
Bergsydhake (Petroica bivittata) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar.
