BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

American Cliff Swallow
Dean Hester (cc-by-nc-nd)

American Cliff Swallow

also known as Cliff Swallow
Petrochelidon pyrrhonota
BirdNET IDBN09339
Taxon groupAves
iNat observations30,763
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Petrochelidon%20pyrrhonota
Loading…

Description wikipedia

The cliff swallow or American cliff swallow (Petrochelidon pyrrhonota) is a member of the passerine bird family Hirundinidae, the swallows and martins. The generic name Petrochelidon is derived from the Ancient Greek petros meaning "stone" and khelidon (χελιδών) "swallow", and the specific name pyrrhonota comes from purrhos meaning "flame-coloured" and -notos "-backed". Cliff swallows are extremely social songbirds that can be found in large nesting colonies reaching over 2,000 nests. They are frequently seen flying overhead in large flocks during migration, gracefully foraging over fields for flying insects or perching tightly together on a wire preening under the sun. Cliff swallows build gourd-shaped nests made from mud with small entrance holes. They build their nests tightly together, on top of one another, under bridges or alongside mountain cliffs. Living in large populations, these aerial insectivores use extensive vocalizations to communicate warnings or food availability to the other individuals.

Translated Descriptions (11)

ar wikipedia
سنونو الجروف الأمريكية هو طائر من عائلة السنونو من الطيور الجواثم، وتشمل السنونو والمارتينز. اشتق اسمها العلمي من الكلمة الإغريقية Petrochelidon والتي تتكون من مقطعين "petros" والتي تعني "الصخرة" وkhelidon" والتي تعني سنونو (أي سنونو الصخور). تعتبر سنونو الجروف الأمريكية طيور اجتماعية للغاية، يمكن إيجاد مستعمرات تعشيش كبيرة منها قد تصل إلى أكثر من 2000 عش. ويمكن مشاهدتها كثيراً تحلق ضمن أسرابٍ كبيرة أثناء هجرتها؛ أو تبحث بأمان عن الحشرات الطائرة أو تجلس على الأسلاك تحت أشعة الشمس. تبني سنونو الجروف الأمريكية عشها على شكل القرع من الطين مع فتحة مدخل صغيرة. وتبني أعشاشها معاً بإحكام فوق بعضها البعض، تحت جسر أو بجانب المنحدرات الجبلية. تعيش السنونو بأعداد كبير، وتستخدم هذه الحاشرات الهوائية أصواتاً مكثفة لتوصيل التحذيرات أو معلومات عن توافر الغذاء لغيرها من السنونوات.
cs wikipedia
Vlaštovka pestrá (Petrochelidon pyrrhonota (Vieillot, 1817)) je americký tažný pták z čeledi vlaštovkovitých. Je známá především kvůli svým rozsáhlým hnízdním koloniím. V rozmnožovacím období se vyskytuje v Severní Americe a zimuje v západní části Jižní Ameriky.
es wikipedia
La golondrina risquera (Petrochelidon pyrrhonota),​ también denominada golondrina alfarera, golondrina de farallón, golondrina grande, golondrina de rabadilla canela y golondrina gorginegra,​ es una especie de ave de la familia Hirundinidae que se distribuye por casi toda América.
fi wikipedia
Amerikanpääsky (Petrochelidon pyrrhonota) on pääskyjen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
L'Hirondelle à front blanc (Petrochelidon pyrrhonota) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Hirundinidae.
ja wikipedia
サンショクツバメ(学名:Hirundo pyrrhonota)は、スズメ目ツバメ科に分類される鳥類の一種。
nl wikipedia
De Amerikaanse klifzwaluw (Petrochelidon pyrrhonota synoniem: Hirundo pyrrhonota) is een zangvogel uit de familie Hirundinidae (zwaluwen).
pl wikipedia
Jaskółka rdzawoszyja (Petrochelidon pyrrhonota) – gatunek małego wędrownego ptaka z rodziny jaskółkowatych (Hirundinidae). Zamieszkuje Amerykę Północną, zimuje w Ameryce Południowej. Bardzo liczny; nie jest zagrożony.
pt wikipedia
Andorinha-de-dorso-acanelado (Petrochelidon pyrrhonota) é uma pequena ave da família Hirundinidae, a qual pertencem as andorinhas. É uma espécie nativa das Américas. A nidificação acontece nos Estados Unidos e México, e migração de inverno, para a região oeste da América do Sul. A espécie é encontrada desde Venezuela até o sul da Argentina. O pássaro tem em média 13 cm de comprimento.
ru wikipedia
Белоло́бая го́рная ла́сточка, или белоло́бая ла́сточка (лат. Petrochelidon pyrrhonota), — это маленькая насекомоядная птица, представитель рода горных ласточек семейства ласточковых. Внутри вида выделяют 4 подвида. Вид впервые был описан Луи Жаном Пьером Вьейо в 1817 г. Он дал птице название, которое с латыни переводится как огненноспинная, — нижняя часть спины этой ласточки контрастного светло-оранжевого цвета и выделяется на тёмном фоне спины, крыльев и хвоста. А вот русское название подчёркивает другую отличительную черту этой птицы — белое пятно на лбу. Кроме этих двух есть и ещё одна особенность присущая данному виду — прямой хвост. В остальном белолобая ласточка похожа на других ласточек: верх её туловища тёмно-синий, а низ — белый, щёки и шея красные. Её песня состоит из щебечущих звуков, а наиболее частый издаваемый звук — «чир». Белолобая ласточка зимует в Южной Америке, а весной прилетает гнездиться на территорию Северной Америки. Колонии этих птиц можно увидеть на скалах и в городах. Они строят свои гнёзда под выступами, под крышами и под мостами. По виду гнёзда похожи на бутылки, они слеплены из глины и прикреплены вплотную друг к другу. В одном месте могут находиться десятки или даже сотни гнёзд. За один сезон у пары ласточек может быть до 3 выводков. В кладке в среднем 4—5 яиц с белой в крапинку скорлупой. Самка насиживает кладку около 16 дней. Вылупившиеся птенцы будут находиться под опекой своих родителей около 3 недель, после чего покинут гнездо. Ласточки истребляют многих насекомых. Они ловят их на лету. Очень часто можно увидеть в воздухе стаю птиц, которая гоняется за своей добычей. Более чем 80 видов насекомых входит в рацион белолобой ласточки. Поедая их, она приносит очень много пользы.
sv wikipedia
Stensvala (Petrochelidon pyrrhonota) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar. Den häckar i Nordamerika och Mexiko. Vintertid flyttar den till västra Sydamerika. Stensvalan är en mycket sällsynt gäst i Europa, med ett enda fynd i Sverige, på Öland 2012.

Common Names (59 locales)

ar سنونو الجروف الأمريكية
arz سنونو الجروف الامريكيه
avk Edgabia (Petrochelidon)
bg Американска брегова лястовица
ca oreneta dels cingles
cs vlaštovka pestrá
cy Gwennol ddibyn America
da Stensvale
de Fahlstirnschwalbe
el Αμερικανικό Γκρεμοχελίδονο
en American Cliff Swallow
eo Klifhirundo
es Golondrina Risquera
es_AR Golondrina Rabadilla Canela
es_CL Golondrina grande
es_CR Golondrina Risquera
es_CU Golondrina de Cuevas Americana
es_DO Golondrina de Farallón
es_EC Golondrina de Riscos
es_ES Golondrina risquera
es_MX Golondrina Risquera
es_PA Golondrina Risquera
es_PR Golondrina de Peñasco
et ameerika kaljupääsuke
eu Labar-enara amerikarra
fa پرستوی صخره آمریکایی
fi amerikanpääsky
fr Hirondelle à front blanc
ga Fáinleog aghaidhbhán
gl Anduriña de testa branca
gv Gollan eaynin
he סנונית אמריקנית
hr lastavica litičarka
hu Sziklafecske
is Klettasvala
it rondine rupestre americana
ja サンショクツバメ
lt Baltakaktė klifinė kregždė
lv Baltpieres bezdelīga
mrj Ош лепкӓн цӹгӓк
my ကမ်းပါးယံမိုးဆွေငှက်
nah Ācuīcuīyalōtl
nl Amerikaanse klifzwaluw
no mursvale
nv Táshchozhii ndiilkʼísii
pl jaskółka rdzawoszyja
pt andorinha-de-dorso-acanelado
pt_PT Andorinha-de-testa-branca
ro Rândunică de stâncă
ru Белолобая ласточка
sk lastovička bralová
sl Pečinska lastovka
sr Lasta litičarka
sv stensvala
tr Amerika Kırlangıcı
uk Ясківка білолоба
war Hirundo pyrrhonota
zh American Cliff Swallow
zh-CN 美洲燕

External Identifiers

iNaturalist#11858
eBirdcliswa
Macaulay Librarycliswa
Xeno-CantoPetrochelidon pyrrhonota
observation.org#76726
GBIF2489169
NCBI72884
AvibasePetrochelidon-pyrrhonota
BirdLife22712427