cinclosoma (cc-by-nc)

Tree Martin

Petrochelidon nigricans

BirdNET ID	BN09336
Taxon group	Aves
iNat observations	2,607
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The tree martin (Petrochelidon nigricans) is a member of the swallow family of passerine birds. It breeds in Australia, mostly south of latitude 20°S, and on Timor island. It is migratory, wintering through most of Australia, New Guinea, Indonesia east of the Wallace Line, and the Solomon Islands. It is a vagrant to New Zealand, where it has bred, and New Caledonia. This species is frequently placed in the genus Hirundo as Hirundo nigricans. This is a bird of open woodland, preferably with large trees to provide nest holes. It is increasingly common in urban and suburban areas.

Translated Descriptions (5)

es wikipedia

La golondrina arborícola (Petrochelidon nigricans) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae propia de Australasia y la Melanesia. Se reproduce en Australia, mayoritariamente en la latitud 20º y en Timor. Migra durante el invierno en dicho país, Nueva Guinea, el este de Indonesia y de la Línea de Wallace, además de las Islas Salomón. Es un ave divagante en Nueva Zelanda, donde se ha reproducido y en Nueva Caledonia. Esta especie se ubicó en el género Hirundo como Hirundo nigricans. Es un ave de tierras abiertas, preferiblemente con árboles altos con huecos para construir su nido. También es bastante común en áreas urbanas y suburbanas.

fi wikipedia

Australianpääsky (Petrochelidon nigricans syn. Hirundo nigricans) on Australiassa, Timorissa ja Salomonsaarilla tavattava pääskyihin kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

L'Hirondelle des arbres (Petrochelidon nigricans) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. Elle est parfois classée dans le genre Hirundo.

nl wikipedia

De Australische boomzwaluw (Petrochelidon nigricans ook wel Hirundo nigricans) is een zangvogel die behoort tot de familie van de zwaluwen. Deze vogel wordt ook wel gewoon boomzwaluw genoemd, maar meestal wordt hiermee de Amerikaanse boomzwaluw (Tachycineta bicolor) bedoeld.

sv wikipedia

Eukalyptussvala (Petrochelidon nigricans) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.

Common Names (42 locales)

ar خطاف الشجر

bg Дървесна лястовица

ca oreneta arbòria

ceb Hirundo nigricans

cs vlaštovka rezavočelá

cy Gwennol coed Awstralia

da Australsk Træsvale

de Baumschwalbe

en Tree Martin

es Golondrina Arborícola

es_EC Golondrina Arborícola

es_ES Golondrina arborícola

es_MX Golondrina Arborícola

et eukalüptipääsuke

eu Zuhaitz-enara

fa چلچله درختی

fi australianpääsky

fr Hirondelle des arbres

he מרתין עצים

hr lastavica dupljašica

hu feketés ágfecske

id layang-layang pohon

it Rondine zampe nere

ja キビタイツバメ

lt Australinė klifinė kregždė

nl Australische boomzwaluw

no eukalyptussvale

nv Tsintah táshchozhii ndiilkʼísii

pl jaskółka drzewna

pt andorinha-das-árvores-australiana

pt_PT Andorinha-das-árvores-australiana

ru Австралийская ласточка

sk lastovička stromová

sr Australijska lasta dupljašica

sv eukalyptussvala

tr Avustralya Ağaç Kırlangıcı

uk Ясківка лісова

war Hirundo nigricans

zh 树燕

zh-CN 树燕

zh-cn 树燕

zh-tw 樹燕

External Identifiers

iNaturalist	#144806
eBird	tremar2
Macaulay Library	tremar2
Xeno-Canto	Petrochelidon nigricans
GBIF	6094910
NCBI	317143
Avibase	Petrochelidon-nigricans
BirdLife	22712449