The fairy martin (Petrochelidon ariel) is a member of the swallow family of passerine birds which breeds in Australia. It is migratory wintering through most of Australia, with some birds reaching New Guinea and Indonesia. It is increasingly a wanderer to New Zealand, where it may have bred. This species is frequently placed in the genus Hirundo as Hirundo ariel.
This is a bird of open country near water, and is usually seen near its nest sites in cliffs, culverts or bridges.
Translated Descriptions (10)
cs
Vlaštovka australská (Petrochelidon ariel) je zástupcem čeledi vlaštovitých, který hnízdí v Austrálii. Je to tažný pták zimující na většině území Austrálie, přičemž někteří jedinci zalétají až na Novou Guineu a do Indonésie. Stále častěji se objevuje jako toulavý druh na Novém Zélandu, kde možná i hnízdila. Tento druh je často řazen do rodu Hirundo jako Hirundo ariel. Je to pták otevřené krajiny v blízkosti vody, obvykle pozorovaný v okolí svých hnízdišť na útesech, propustcích nebo mostech.
de
Die Fahlkopfschwalbe (Petrochelidon ariel) ist ein Vertreter der Schwalbenfamilie, der in Australien brütet. Sie ist ein Zugvogel, der den Winter in weiten Teilen Australiens verbringt, wobei einige Individuen Neuguinea und Indonesien erreichen. Die Art tritt zunehmend als Irrgast in Neuseeland auf, wo sie möglicherweise bereits gebrütet hat. Sie wird häufig in die Gattung Hirundo als Hirundo ariel eingeordnet. Dieser Vogel bewohnt offenes Gelände in Wassernähe und ist meist in der Nähe seiner Nistplätze an Klippen, Durchlässen oder Brücken zu beobachten.
es
wikipedia
La golondrina ariel (Petrochelidon ariel) es una especie de ave paseriforme de la familia Hirundinidae que habita en Australasia. Es un ave migratoria que vive en Australia y migra al norte para pasar el invierno llegando hasta Nueva Guinea. También viaja hacia Nueva Zelanda, donde se reproduce. La especie anteriormente se clasificaba en el género Hirundo como Hirundo ariel, y no presenta subespecies. Es un pájaro de tierras abiertas cercanas al agua y normalmente sitúa su nido en acantilados, grietas o puentes.
fr
wikipedia
L'Hirondelle ariel (Petrochelidon ariel) est une espèce de passereaux de la famille des Hirundinidae. C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Elle est parfois classée dans le genre Hirundo.
it
La rondine codacorta (Petrochelidon ariel) è un membro della famiglia delle rondini che nidifica in Australia. È una specie migratrice che sverna in gran parte dell'Australia, con alcuni esemplari che raggiungono la Nuova Guinea e l'Indonesia. È un visitatore sempre più frequente in Nuova Zelanda, dove potrebbe aver nidificato. Questa specie è spesso classificata nel genere Hirundo come Hirundo ariel. È un uccello tipico di terreni aperti vicino all'acqua e viene solitamente avvistato nei pressi dei siti di nidificazione su scogliere, canali di scolo o ponti.
nl
wikipedia
De feezwaluw (Petrochelidon ariel) is een zangvogel die behoort tot de familie zwaluwen (Hirundinidae). Hij broedt vrijwel alleen in Australië. Sommige feezwaluwen overwinteren in Australië, terwijl anderen naar omliggende eilanden trekken.
pl
Jaskółka krótkosterna (Petrochelidon ariel) to przedstawiciel rodziny jaskółkowatych, gniazdujący w Australii. Jest to ptak wędrowny, zimujący na większości obszaru Australii, przy czym niektóre osobniki docierają do Nowej Gwinei i Indonezji. Gatunek ten coraz częściej zalatuje do Nowej Zelandii, gdzie mógł już przystępować do lęgów. Często bywa zaliczany do rodzaju Hirundo jako Hirundo ariel. Jest to ptak otwartych terenów w pobliżu wody, zazwyczaj widywany w okolicach miejsc gniazdowania na klifach, w przepustach lub pod mostami.
pt
wikipedia
A andorinha-ruiva (Petrochelidon ariel) é um membro da família das andorinhas de passeriformes que se reproduz na Austrália. É um inverno migratório na maior parte da Austrália, com algumas aves chegando à Nova Guiné e à Indonésia. É cada vez mais um andarilho da Nova Zelândia, onde pode ter se reproduzido. Esta espécie é freqüentemente colocada no gênero Hirundo como Hirundo ariel. É monotípico.
É uma ave de campo aberto perto de água, sendo normalmente avistada perto dos seus locais de nidificação em falésias, bueiros ou pontes.
ru
Древесная ласточка (Petrochelidon ariel) — представитель семейства ласточковых, гнездящийся в Австралии. Это перелетная птица, зимующая на большей части территории Австралии, причем некоторые особи достигают Новой Гвинеи и Индонезии. Вид все чаще залетает в Новую Зеландию, где, возможно, уже приступал к размножению. Этот вид часто относят к роду Hirundo как Hirundo ariel. Птица предпочитает открытые пространства вблизи водоемов и обычно встречается рядом с местами гнездования на скалах, в водопропускных трубах или под мостами.
sv
wikipedia
Arielsvala (Petrochelidon ariel) är en fågel i familjen svalor inom ordningen tättingar.
