The red and white giant flying squirrel (Petaurista alborufus) is a species of rodent in the family Sciuridae. It is a very large, dark rufous-red, buff and white flying squirrel found in forests at altitudes of 800–3,500 m (2,600–11,500 ft) in mainland China and 1,200–3,750 m (3,940–12,300 ft) in Taiwan, although the population of the latter island is distinctive and likely better regarded as a separate species, the Taiwan giant flying squirrel (P. lena). Additionally, the red and white giant flying squirrel possibly ranges into northeastern South Asia and far northern Mainland Southeast Asia. This squirrel has a wide range and is relatively common, and the International Union for Conservation of Nature lists it as being of "least concern".
They spend their days sleeping in a tree hollow, emerging at night to forage in the trees. Their diet consists primarily of nuts and fruits, but also includes leafy vegetation, insects and their larvae. Like other flying squirrels, this species can move between trees by gliding (not actually flying like a bat), exceptionally as much as 400 m (1,300 ft). This is achieved by the patagium, skin spread out between its limbs.
Translated Descriptions (13)
cs
Poletuška čínská (Petaurista alborufus) je druh hlodavce z čeledi veverkovitých. Je to velmi velká poletuška tmavě rezavé, žlutohnědé a bílé barvy, která se vyskytuje v lesích v nadmořských výškách 800–3 500 m v pevninské Číně a 1 200–3 750 m na Tchaj-wanu, ačkoliv populace na tomto ostrově je odlišná a pravděpodobně by měla být považována za samostatný druh, poletušku tchajwanskou (P. lena). Poletuška čínská má široký areál rozšíření a je relativně běžná, Mezinárodní svaz ochrany přírody ji řadí mezi druhy „málo dotčené“. Dny tráví spánkem v dutinách stromů a v noci vylézá za potravou. Její jídelníček tvoří především ořechy a plody, ale zahrnuje i listnatou vegetaci, hmyz a jeho larvy. Stejně jako ostatní poletušky se tento druh může pohybovat mezi stromy klouzavým letem (ve skutečnosti nelétá jako netopýr), výjimečně až na vzdálenost 400 m. Toho dosahuje pomocí patagia, kožní řasy rozepjaté mezi končetinami.
de
wikipedia
Das Rot-Weiße Riesengleithörnchen (Petaurista alborufus) ist ein Gleithörnchen aus der Gattung der Riesengleithörnchen (Petaurista). Es ist über weite Teile der Volksrepublik China sowie im Norden Myanmars verbreitet. Innerhalb der Gattung ist es die größte Art und damit handelt es sich um eines der größten Hörnchen weltweit. Das auf der Insel Taiwan verbreitete und teilweise als Unterart des Rot-Weißen Riesengleithörnchens betrachteten Taiwan-Riesengleithörnchen wird mittlerweile als eigenständige Art eingestuft.
es
wikipedia
Petaurista alborufus es una especie de roedor de la familia Sciuridae.
Puede alcanzar una longitud corporal de 35 a 58 cm con una cola que mide entre 35 y 60 cm. Su peso promedio varía de 1.2 a 2.3 kg. Se caracteriza por un pelaje espeso y sedoso, de color rojizo o marrón en el dorso y blanquecino en el vientre. Su patagio se extiende desde el cuello hasta las patas traseras, permitiéndole planear hasta 70 m entre árboles.
fi
wikipedia
Punavalkoliituri (Petaurista alborufus) on Kiinassa, Taiwanissa ja mahdollisesti Myanmarissa tavattava isoliituri. Punavalkoliituri on nimensä mukaan punavalkoinen ja se pystyy liitämään liitopoimuillaan. Se on sukunsa suurikokoisin laji. Kansainvälinen luonnonsuojeluliitto eli IUCN on luokitellut sen elinvoimaiseksi lajiksi.
fr
wikipedia
Petaurista alborufus, le pétauriste blanc et roux, également connu sous le nom d’Écureuil volant géant rouge et blanc, est une espèce de rongeur faisant partie de la famille des scuricidés.
it
wikipedia
Il petaurista bianco e rosso (Petaurista alborufus Milne-Edwards, 1870), noto in cinese come Hongbai Wushu, è uno scoiattolo volante originario dell'Asia orientale.
ko
wikipedia
적백날다람쥐(Petaurista alborufus)는 다람쥐과에 속하는 설치류의 일종이다. 날다람쥐 중에서 가장 큰 종으로 푸른 눈을 갖고 있다. 꼬리를 포함하여 몸길이가 1m 이상으로 날다람쥐류 중에서 가장 크다. 중국 중부와 남부, 대만의 토착종이다. 산악 지역의 울창한 구릉 지대에서 서식한다. 낮에는 주로 잠을 자고, 해가 지면 나무들 사이에서 먹이를 구하기 위해 나온다. 먹이는 주로 잎이 많은 식물을 포함하여 견과류와 열매지만 곤충 일부와 나방을 먹기도 한다. 적백날다람쥐는 나무 사이의 약 10~20m 정도 거리를 활강으로 이동한다. 분포 지역이 넓고, 비교적 흔하게 발견되기 때문에 국제 자연 보전 연맹(IUCN)이 "관심대상종"으로 분류하고 있다.
nl
wikipedia
Petaurista alborufus is een zoogdier uit de familie van de eekhoorns (Sciuridae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Milne-Edwards in 1870.
pl
Petaurista lena to gatunek gryzonia z rodziny wiewiórkowatych. Jest to bardzo duża latająca wiewiórka o ciemnorudym, płowym i białym ubarwieniu, występująca w lasach na wysokościach 800–3500 m n.p.m. w kontynentalnych Chinach oraz 1200–3750 m n.p.m. na Tajwanie, choć populacja z tej wyspy jest odrębna i prawdopodobnie powinna być traktowana jako osobny gatunek. Ponadto zasięg występowania prawdopodobnie sięga północno-wschodniej Azji Południowej i dalekiej północy kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej. Gatunek ten ma szeroki zasięg i jest stosunkowo pospolity, a IUCN klasyfikuje go jako najmniejszej troski. Dnie spędzają śpiąc w dziuplach drzew, a nocą wyruszają na żer. Ich dieta składa się głównie z orzechów i owoców, ale obejmuje również liście, owady i ich larwy. Podobnie jak inne wiewiórki latające, gatunek ten może przemieszczać się między drzewami poprzez szybowanie (nie jest to prawdziwy lot jak u nietoperzy) na odległość nawet 400 metrów, co jest możliwe dzięki patagium, czyli błonie rozpiętej między kończynami.
pt
O esquilo-voador-gigante-vermelho-e-branco (Petaurista alborufus) é uma espécie de roedor da família Sciuridae. É um esquilo-voador muito grande, de cor ruivo-escura, bege e branca, encontrado em florestas a altitudes de 800–3.500 m na China continental e 1.200–3.750 m em Taiwan, embora a população desta última ilha seja distinta e provavelmente melhor considerada como uma espécie separada, o esquilo-voador-gigante-de-taiwan (P. lena). Além disso, o esquilo-voador-gigante-vermelho-e-branco possivelmente estende-se ao nordeste do Sul da Ásia e ao extremo norte do Sudeste Asiático continental. Este esquilo tem uma vasta área de distribuição e é relativamente comum, e a União Internacional para a Conservação da Natureza lista-o como sendo de "pouco preocupante". Passam os dias a dormir numa cavidade de árvore, emergindo à noite para procurar alimento nas árvores. A sua dieta consiste principalmente em nozes e frutos, mas também inclui vegetação folhosa, insetos e as suas larvas. Tal como outros esquilos-voadores, esta espécie pode mover-se entre árvores planando (não voando realmente como um morcego), excecionalmente até 400 m. Isto é conseguido através do patágio, pele estendida entre os seus membros.
ru
Тайваньская гигантская летяга (Petaurista lena) — вид грызунов семейства беличьих. Это очень крупная летяга тёмно-рыжего, палевого и белого цвета, обитающая в лесах на высотах 800–3500 м в материковом Китае и 1200–3750 м на Тайване, хотя популяция последнего острова является обособленной и, вероятно, её следует считать отдельным видом. Кроме того, ареал вида, возможно, простирается на северо-восток Южной Азии и крайний север материковой Юго-Восточной Азии. Этот вид широко распространен, относительно обычен и включен МСОП в категорию «вызывающие наименьшие опасения». Дни они проводят, спя в дуплах деревьев, а ночью выходят на поиски пищи. Рацион состоит преимущественно из орехов и фруктов, но также включает листву, насекомых и их личинок. Как и другие летяги, этот вид может перемещаться между деревьями планирующим полетом (не настоящим полетом, как у летучих мышей) на расстояние до 400 м, что достигается за счет кожной перепонки, натянутой между конечностями.
sv
wikipedia
Petaurista alborufus är en däggdjursart som först beskrevs av Milne-Edwards 1870. Den ingår i släktet jätteflygekorrar och familjen ekorrar. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig.
zh
wikipedia
红白鼯鼠（学名：Petaurista alborufus）为松鼠科鼯鼠属的动物。分布于台湾以及中国大陆的广西、陕西、贵州、云南、四川、湖北等地，多生活于热带和亚热带森林。该物种的模式产地在四川宝兴。
红白鼯鼠是体型最大的鼯鼠，也称中国大鼯鼠，体长可达一米以上。生活在中国东南部的山林里。他们白天休息，日落后开始觅食。主要以水果和坚果为食，也会吃树叶和昆虫。红白鼯鼠通过滑翔在树冠间移动，滑翔距离通常为20-40米。当他们从山上往山下遠距移動时，也可能滑出400米之远。
