The capuchinbird or calfbird (Perissocephalus tricolor) is a large passerine bird of the family Cotingidae. It is monotypic within the genus Perissocephalus. It is found in humid forests (up to 1,400 metres (4,600 ft) but mostly below 600 m) in north-eastern South America, almost entirely north of the Amazon River and east of Rio Negro (Colombia, Venezuela, Brazil and The Guianas).
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
الطائر الكَبُوشِيّ أو الطائر العِّجْل (الاسم العلمي: Perissocephalus tricolor) هو طائر جاثم كبير يتبع الفصيلة القطنجية.
إنه نوع وحيد النمط ضمن جنس غريب الرأس (الاسم العلمي: Perissocephalus). يوجد في الغابات الرطبة (حتى 1,400 متر (4,600 قدم) ولكن معظمه في غابات أقل من 600 متر) في شمال شرق أمريكا الجنوبية، بالكامل تقريبًا إلى الشمال من نهر الأمازون وشرق النهر الأسود (كولومبيا وفنزويلا والبرازيل ومنطقة غيانا).
يُطلق على الطائر الكبوشي هذا الاسم بسبب ريشه البني الذي يشبه عباءة الراهب الكبوشي. كما يُطلق عليه اسم الطائر العجل بسبب صوته العميق الذي يشبه خُوَار البقر.
de
wikipedia
Der Kapuzinerkotinga (manchmal auch Kalbkotinga genannt, Perissocephalus tricolor) ist ein Sperlingsvogel aus der Familie der Schmuckvögel (Cotingidae). Es ist der einzige Art der Gattung Perissocephalus und ist (in bis zu 1400 m Höhe, meistens unter 600 m) in den feuchten Wäldern des nordöstlichen Südamerikas zu finden, fast den gesamten nördlichen Amazonas und östlich von Rio Negro (Kolumbien, Venezuela, Brasilien und Guyana bzw. Suriname und Französisch-Guayana).
es
wikipedia
El pájaro capuchino (en Colombia y Venezuela) (Perissocephalus tricolor), también denominado ave capuchina, cotinga capuchino, cotinga capuchina, perisocéfalo, perisocéfalo tricolor o, por el nombre onomatopéyico de maú (en Brasil) o aurresku, es una especie de ave paseriforme de la familia Cotingidae, la única perteneciente al género monotípico Perissocephalus. Es nativo del noreste de la región amazónica y del escudo guayanés en América del Sur.
fi
wikipedia
Härkäkotinga (Perissocephalus tricolor) on kotingojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
La Coracine chauve (Perissocephalus tricolor) est un grand passereau de la famille des Cotingidae. Elle est l'unique espèce du genre Perissocephalus.
it
wikipedia
L'uccello cappuccino (Perissocephalus tricolor (Statius Müller, 1776)) è un uccello passeriforme della famiglia Cotingidae, unica specie ascritta al genere Perissocephalus Oberholser, 1899.
nl
wikipedia
De capuchonvogel (Perissocephalus tricolor) is een grote zangvogel uit de familie van de cotinga's (Cotingidae). Het is een monotypische soort binnen het geslacht Perissocephalus.
pl
wikipedia
Kapucyn (Perissocephalus tricolor) – gatunek średniej wielkości ptaka z podrodziny bławatników w rodzinie bławatnikowatych (Cotingidae). Zamieszkuje północną część Ameryki Południowej. IUCN uznaje kapucyna za gatunek najmniejszej troski (LC).
pt
wikipedia
O maú (Perissocephalus tricolor) é uma espécie de ave passeriforme da família dos cotingídeos. É monotípico dentro do gênero Perissocephalus. Encontrado em florestas úmidas (até 1.400 metros de altitude, mas principalmente abaixo de 600 m) no nordeste da América do Sul, quase inteiramente restrito ao norte do rio Amazonas e leste do rio Negro (Brasil, Colômbia, Guianas e Venezuela). Também é conhecido pelos nomes de anambé-de-capuz, ave-capuchinha, capuchinho, mãe-de-balata, pássaro-boi, pássaro-maú, urutaí e urutauí.
ru
wikipedia
Птица-капуцин (лат. Perissocephalus tricolor) — южноамериканский вид воробьинообразных птиц из семейства котинговых (Cotingidae), выделяемый в монотипический род птиц-капуцинов (Perissocephalus). Птицы обитают в субтропических и тропических низменных или горных влажных лесах (на высоте до 1400 метров над уровнем моря, но большинство птиц встречаются ниже 600 метров) крайнего востока Колумбии (восток Ваупеса), юга и востока Венесуэлы (юг Амасонас и восток Боливара), Гвианы и севера Амазонской низменности Бразилии. Длина тела — 34,5—35,5 см.
sv
wikipedia
Kapucinfågel (Perissocephalus tricolor) är en fågel i familjen kotingor inom ordningen tättingar.
