The red-and-black grosbeak (Periporphyrus erythromelas) is a species of bird in the family Cardinalidae, the cardinals or cardinal grosbeaks.
It is found in Brazil, French Guiana, Guyana, Suriname, and Venezuela.
Translated Descriptions (11)
cs
Kardinál červenočerný (Periporphyrus erythromelas) je druh ptáka z čeledi kardinálovitých (Cardinalidae). Vyskytuje se v Brazílii, Francouzské Guyaně, Guyaně, Surinamu a Venezuele.
de
Der Rot-Schwarz-Kernbeißer (Periporphyrus erythromelas) ist eine Vogelart aus der Familie der Kardinäle (Cardinalidae). Er ist in Brasilien, Französisch-Guayana, Guyana, Suriname und Venezuela verbreitet.
es
wikipedia
El picogordo rojinegro o picogrueso rojinegro (Periporphyrus erythromelas) es una especie de ave paseriforme de la familia Cardinalidae propia del norte de América del Sur.
fi
wikipedia
Ruusukardinaali (Caryothraustes erythromelas) on kardinaalien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cardinal érythromèle (Periporphyrus erythromelas) est une espèce de la famille des Cardinalidae.
it
Il crociere rosso e nero (Periporphyrus erythromelas) è una specie di uccello della famiglia Cardinalidae, quella dei cardinali. Si trova in Brasile, Guyana francese, Guyana, Suriname e Venezuela.
nl
wikipedia
De rood-zwarte kardinaal (Periporphyrus erythromelas) is een zangvogel uit de familie Cardinalidae (kardinaalachtigen).
pt
wikipedia
O bicudo-encarnado, também são conhecidas pelos nomes bico-encarnado, bicudo-vermelho, furriel-rosa e furriel-vermelho (Periporphyrus erythromelas), é uma ave passeriforme da família dos fringilídeos, do nordeste da Amazônia, incluindo Venezuela e região guianense. É a única espécie do género Periporphyrus.
Possui cabeça e garganta negras, sendo o macho de plumagem cor-de-rosa e a fêmea de lado dorsal oliváceo e ventral alaranjado.
ru
wikipedia
Чёрно-красный кардинал (лат. Periporphyrus erythromelas) — вид воробьиных птиц из семейства кардиналовых (Cardinalidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Южной Америке (Бразилия, Французская Гвиана, Гайана, Суринам и Венесуэла).
sv
wikipedia
Guyanakardinal (Periporphyrus erythromelas) är en fågel i familjen kardinaler inom ordningen tättingar. Den förekommer i norra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet anses ändå vara livskraftigt.
zh
wikipedia
黑头红锡嘴雀属（学名：Periporphyrus）是主红雀科下的一个属。
Common Names (31 locales)
ar
سميك المنقار الأسود و الأحمر
bg
Гвианска тъпоклюна танагра
ca
cardenal negre-i-vermell
cs
dlaskovec rudočerný
cy
Tewbig coch a du
da
Rød Kernebider
de
Schwarzkopfkardinal
en
Red-and-black Grosbeak
es
Picogrueso Rojinegro
es_EC
Picogordo Rojinegro
es_ES
Picogrueso rojinegro
es_MX
Picogrueso Rojinegro
fa
نوکبزرگ سرخوسیاه
fi
ruusukardinaali
fr
Cardinal érythromèle
hr
crveni batač
hu
feketefejű kardinális
ja
ズグロアカイカル
nl
Rood-zwarte kardinaal
no
rødtykknebb
pl
kostogryz czerwony
pt
bicudo-encarnado
pt_PT
Bicudo-vermelho
ru
Красно-чёрный толстонос
sk
kardinál červeno-čierny
sr
Crveno-crni batokljun
sv
guyanakardinal
tr
Kırmızı Siyah Kocabaş
uk
Кардинал червоно-чорний
zh
黑头红锡嘴雀
zh-CN
黑头红锡嘴雀
