The American cockroach (Periplaneta americana) is the largest species of cockroach routinely found in homes, and often considered a pest. In certain regions of the U.S. it is colloquially known as the waterbug, though it is not a true waterbug since it is not aquatic, nor a Hemipteran. It is also known as the ship cockroach, kakerlac, and Bombay canary. It is often misidentified as a palmetto bug.
Despite their name, American cockroaches are native to Africa and the Middle East. They are believed to have been introduced to the Americas only from the 17th century onward as a result of human commercial patterns, including the Atlantic slave trade.
Before they were introduced to the Americas and commonly known as the American cockroach, it was known as the ship cockroach, kakerlac and Bombay canary.
Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الصرصور الأمريكي أو الصرصر الأمريكي (الاسم العلمي: Periplaneta americana) (الإنجليزية: American cockroach)، المعروف أيضًا باسم حشرة أو بق الماء، أو يتم تعريفه بالخطأ بـ حشرة البلميط (انظر صرصور غابات فلوريدا للتعرف على الاختلافات)، هو أكبر أنواع الصراصير الشائع، وعادة ما يُعتبر آفة. لا تكون أي من أنواع Periplaneta مستوطنة في الأمريكيتين؛ على الرغم من أن الاسم P. americana قد تم إدخاله إلى الولايات المتحدة من أفريقيا في وقت مبكر من عام 1625. وهي الآن شائعة في المناخات الاستوائية بسبب مد النشاط الإنساني لنطاق معيشة هذه الحشرة، وإسهام عملية الشحن البحري الدولي في نقل الحشرات لموانئ العالم، ومن ضمنها جنوب الولايات المتحدة ومنطقة جزر الكناري وجنوب إسبانيا واليونان وتايوان، وكيب تاون وديربان بجنوب إفريقيا.
cs
Šváb americký (Periplaneta americana) je největší druh švába běžně se vyskytující v domácnostech a je často považován za škůdce. V některých oblastech USA je hovorově nazýván „vodní brouk“, ačkoliv se o skutečného vodního brouka nejedná, neboť není vodním živočichem ani zástupcem polokřídlých. Je znám také pod názvy lodní šváb či bombajský kanárek a často bývá zaměňován s jinými druhy. Navzdory svému názvu pochází šváb americký z Afriky a Blízkého východu. Předpokládá se, že do Ameriky byl zavlečen až od 17. století v důsledku obchodních cest, včetně transatlantického obchodu s otroky.
de
wikipedia
Die Amerikanische Großschabe (Periplaneta americana) ist eine Schabe aus der Familie der Blattidae.
Sie ist eine der Küchenschaben (Kakerlaken) genannten Vertreter der Gattung.
es
wikipedia
La cucaracha roja, erróneamente llamada cucaracha americana (Periplaneta americana), es una especie de insecto blatodeo de la familia Blattidae. Su origen se halla en África tropical, pero recibe el nombre de “americana” por haber sido identificada y descrita en América. Tiene un color marrón rojizo y un tamaño medio de 4 cm, siendo la de mayor tamaño entre de las cucarachas comensales. En condiciones óptimas, la hembras pueden vivir de 14 a 20 meses, algo más que los machos.
fi
wikipedia
Amerikantorakka (Periplaneta americana) eli sokeritorakka on kookkain Suomessa tavatuista torakoista, sen pituus on 28–45 mm. Väritykseltään se on kiiltävän punaruskea. Amerikantorakka on merkittävä ihmisen seuralaislaji. Se on levinneisyydeltään erittäin kosmopoliitti ja sitä tavataan monenlaisissa elinympäristöissä. Suomessa se kuuluu kansallisen vieraslajistrategian lajeihin
Suomen lajiston uhanalaisarvioinnissa 2019 amerikantorakka katsottiin arviointiin soveltumattomaksi (NA).
fr
wikipedia
La blatte américaine (Periplaneta americana) est une espèce cosmopolite d'insectes de la famille des Blattidae appartenant à l'ordre des Blattodea (Blattaria). Il s'agit d'une blatte qui est considérée comme nuisible à cause de ses interactions avec l'homme.
it
wikipedia
La blatta americana (Periplaneta americana (Linnaeus, 1758) o scarafaggio rosso è un insetto blattoideo della famiglia Blattidae. È uno degli insetti infestanti più comuni nelle aree urbane di tutto il mondo ed è la specie di blatta più grande tra quelle che condividono gli ambienti di vita con l'uomo.
ja
wikipedia
ワモンゴキブリ(輪紋蜚蠊、学名:Periplaneta americana)は、ゴキブリ目ゴキブリ科に属する昆虫の一種である。
ko
wikipedia
이질바퀴는 한국에 서식하는 바퀴벌레 중 가장 큰 종이다. 미국바퀴(영어: American cockroach)라고도 한다. 대형종으로 몸 길이는 4cm 정도 된다. 앞가슴등판은 황색이고 짙은 흑색 무늬가 있다. 전 세계에 널리 분포한다.
대표적인 위생 해충이다.
nl
wikipedia
De Amerikaanse kakkerlak of grote kakkerlak (Periplaneta americana) is een insect uit de orde van de kakkerlakken (Blattodea) en de familie Blattidae.
Het is een wat grotere soort en kan een lichaamslengte tot 4,5 centimeter bereiken. De kakkerlak heeft een roodbruine lichaamskleur en de kop draagt twee lange antennes. Boven de kop is een verharde plaat gelegen die een lichtere achterrand heeft. In combinatie met de lichaamslengte is de Amerikaanse kakkerlak hieraan vrij eenvoudig van andere kakkerlakken te onderscheiden.
De kakkerlak is oorspronkelijk afkomstig uit noordelijk Afrika. Het is een van de insecten die zich met behulp van de mens via de Columbiaanse uitwisseling over de gehele wereld heeft verspreid. De Amerikaanse kakkerlak heeft vooral gebruikgemaakt van het transport van goederen per schip. De kakkerlak komt wereldwijd veel voor in huizen, vooral in keukens.
De Amerikaanse kakkerlak wordt in warmere streken veel aangetroffen in huizen en voedselverwerkende fabrieken. De kakkerlak wordt beschouwd als een plaaginsect omdat voedsel voor menselijke consumptie kan worden vervuild. Na contact met de kakkerlak kan voedsel dat als vers wordt beschouwd besmet zijn geraakt met verschillende ziekteverwekkers. Op de Amerikaanse kakkerlak kunnen zowel eencellige micro-organismen als parasitaire eencelligen en wormen worden aangetroffen. De Amerikaanse kakkerlak is een warmteminnende soort die een hekel heeft aan kou, in tropische streken komt de kakkerlak daardoor veel voor. In meer gematigde gebieden kan het insect zich hierdoor niet handhaven, in tegenstelling tot andere kakkerlakken.
pl
wikipedia
Przybyszka amerykańska, karaluch amerykański, karaczan amerykański (Periplaneta americana) – gatunek synantropijny z rzędu karaczanów, rodziny karaczanowatych, wbrew swojej nazwie wywodzący się z Azji południowo-wschodniej, skąd za pośrednictwem człowieka przedostał się na cały świat, z wyjątkiem rejonów polarnych. Przybyszka zamieszkuje również Polskę, gdzie jest jednak gatunkiem rzadkim.
Przybyszka osiąga w porównaniu z innymi karaczanowatymi duże rozmiary: długość jej ciała dochodzi od 3 do nawet 5 cm. Jej zakryte długimi skrzydłami ciało jest brązowe, czasami wręcz czerwone, czułki natomiast wyjątkowo długie. Dodatkowo w przeciwieństwie do prusaków, potrafi latać.
Pierwotnie przybyszka amerykańska zamieszkiwała tropikalne, wilgotne lasy południowej Azji, jednak obecnie zamieszkuje prawie wszystkie miejsca na Ziemi, gdzie tylko znajdują się siedziby ludzkie, gdzie może znaleźć resztki jedzenia. Karaczan ten szczególnie upodobał sobie wilgotne, ciepłe miejsca.
pt
wikipedia
A barata-americana (nome científico: Periplaneta americana) é uma espécie de barata americana dotada de asas. Elas são comuns em países de clima tropical, como o Brasil e outros países da América do Sul. Pode ser achada em diversos lugares do mundo, devido ao fato de serem transportadas acidentalmente em viagens comerciais. Por conta disso são consideradas como espécie cosmopolita.
sv
wikipedia
Amerikansk kackerlacka (Periplaneta americana) är en kackerlacksart som först beskrevs av Carl von Linné 1758. Den ingår i släktet Periplaneta och familjen storkackerlackor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. == Beskrivning == Den amerikanska kackerlackan har en oval, tillplattad kropp med trådlika ben och antenner. Färgen är rödbrun med gula till ljusbruna kanter på ryggskölden. Båda könen har vingar, men hanens är längre och når bakom bakkroppsspetsen. Bakkroppsspetsen har två cerci, analspröt; hanarna har dessutom två mindre spröt, kallade styli, mellan sina cerci. Som alla kackerlackor har arten ofullständig förvandling; larverna hos sådana insekter kallas nymfer, liknar de fullvuxna insekterna med undantag för att de saknar några fullbildade vingar, och växer genom hudömsningar. För denna art varierar hudömsningarna mellan 6 och 14. De unga nymferna är gråbruna på ovansidan och ljusa undertill. Äldre nymfer är rödbruna med något mörkare färg på mellankroppens kanter och bakkroppens sidor. Arten är en stor kackerlacka, med en kroppslängd mellan 34 och 53 mm. Hanen är något längre än honan.
tr
wikipedia
Amerikan hamam böceği (Periplaneta americana) en yaygın hamam böceği türüdür ve genellikle zararlı olarak kabul edilirler. ABD'nin belirli bölgelerinde halk arasında su böceği olarak da bilinir ancak suda yaşamadığı için gerçek bir su böceği değildir. Gemi hamam böceği, kakerlac ve Bombay kanaryası gibi isimleri de mevcuttur. Genellikle bir palmetto böceği olarak yanlış tanımlanır.
İsimlerine rağmen, Amerikan hamam böceklerinin anavatanı Afrika ve Orta Doğu'dur. Atlantik köle ticareti de dahil olmak üzere ticari insan hareketlerinin bir sonucu olarak MS 17. yüzyıldan itibaren Amerika'ya taşındıklarına inanılıyor.
zh
wikipedia
美洲大蠊(台湾作美洲家蠊,學名:Periplaneta americana)為族群龐大的有翅蟑螂。在美國和熱帶地區,美洲蟑螂是普遍常見的生物,甚至在全球各地也能發現牠的蹤影,人類把這情形歸咎於商業船運的密切往來。
美國北部(如紐約)、加拿大的中南部(如多倫多)和東南部(如蒙特婁)以及中国南方也有美洲蟑螂,且幾乎發生在靠近人類的居住區域,有人認為這是因為牠們無法適應戶外的寒冷天氣,才擁向人群居住的溫暖地方去。
美洲蟑螂是蟑螂裡面族群最大也最常見的種類。雖然此物種的建立位於美國南方,命名則和美洲有關,但人類相信這種蟲起源於非洲。這種蟲常被人類視為害蟲,因為牠會入侵人類的住處尋求庇護和尋找食物,或偷吃食物。
基因组已在2018年完成测序。