The rufous-naped tit (Periparus rufonuchalis), also known as the black-breasted tit or dark-grey tit, is an Asian songbird species in the tit and chickadee family (Paridae). It was sometimes considered conspecific with the rufous-vented tit (P. rubidiventris), and was formerly placed in the genus Parus.
This tit is a native of the western Himalayas, but has a very large range, occurring in parts of India, China, Pakistan, Turkestan, Kyrgyzstan, and Afghanistan. Widespread and common, it is not considered a threatened species by the IUCN.
Translated Descriptions (11)
cs
Sýkora rezavotýlá (Periparus rufonuchalis), známá také jako sýkora černoprsá, je asijský druh pěvce z čeledi sýkorovitých. Dříve byla považována za konspecifickou se sýkorou rezavobřichou (P. rubidiventris) a řazena do rodu Parus. Tato sýkora je původem ze západního Himálaje, ale má velmi rozsáhlý areál rozšíření zahrnující části Indie, Číny, Pákistánu, Turkestánu, Kyrgyzstánu a Afghánistánu; díky svému rozšíření a hojnosti není podle IUCN považována za ohrožený druh.
de
wikipedia
Die Fichtenmeise (Periparus rufonuchalis, Syn.: Parus rufonuchalis) ist eine asiatische Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae). Sie wurde vormals mit der Rotbrustmeise (Periparus rubidiventris) zu einer Art zusammengefasst und war in der Gattung Parus platziert.
es
wikipedia
El carbonero nuquirrufo (Periparus rufonuchalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de las montañas del sur de Asia. Anteriormente se consideraba conespecífico del cabonero culirrufo (P. rubidiventris), y se clasificaban en el género Parus.
fr
wikipedia
La Mésange à nuque rousse (Periparus rufonuchalis) ou Mésange à poitrine noire est une espèce de passereaux de la famille des paridés. Elle est parfois considérée comme conspécifique à la Mésange cul-roux (Periparus rubidiventris) et était autrefois classée dans le genre Parus.
Originaire de l'Himalaya, l'espèce possède une vaste aire de répartition incluant des régions de l'Inde, de la Chine, du Pakistan, du Turkestan, du Kirghizstan et de l'Afghanistan. Répandue et commune, elle n'est pas considérée comme une espèce menacée par l'UICN.
it
La cincia nucarossiccia (Periparus rufonuchalis), nota anche come cincia dal petto nero o cincia grigio scuro, è una specie di uccello canoro asiatico della famiglia Paridae. In passato considerata conspecifica con la cincia ventrerossiccio (P. rubidiventris) e classificata nel genere Parus, questa cincia è originaria dell'Himalaya occidentale, ma possiede un vasto areale che comprende parti di India, Cina, Pakistan, Turkestan, Kirghizistan e Afghanistan; essendo diffusa e comune, non è considerata una specie minacciata dall'IUCN.
nl
wikipedia
De sparrenmees (Periparus rufonuchalis; synoniem: Parus rufonuchalis) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pl
wikipedia
Sikora czarnopierśna (Periparus rufonuchalis) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Zamieszkuje środkowe i zachodnie Himalaje oraz przyległe obszary na zachód i północ od nich. Występuje na terytoriach następujących państw: Afganistan, Chiny, Indie, Kirgistan, Nepal, Pakistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Kazachstan i Tadżykistan. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Periparus rufonuchalis é uma espécie de ave paseriforme da família Paridae (em português:chapim) que habita as montanhas do sul da Ásia. Anteriormente era considerada coespecífico do P. rubidiventris e classificada no género Parus.
ru
wikipedia
Рыжешейная синица (лат. Periparus rufonuchalis) — вид певчих птиц из семейства синицевых (Paridae), обитающий в Средней Азии. Эта синица живёт в западных Гималаях, но имеет очень большой ареал, встречаясь в некоторых частях Индии, Китая, Пакистана, Туркестана, Кыргызстана и Афганистана.
sv
wikipedia
Shimlames (Periparus rufonuchalis) är en bergslevande asiatisk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
棕枕山雀（台湾作黑胸山雀）（学名：Periparus rufonuchalis），是雀形目山雀科的一种鸟类。
Common Names (43 locales)
arz
روفوس قيلوله تيط
bg
Хималайски синигер
ca
mallerenga pitnegra
cs
sýkora bělolící
da
Sortbrystet Mejse
de
Fichtenmeise
en
Rufous-naped Tit
eo
Ruĝecnuka paruo
es
Carbonero Nuquirrufo
es_EC
Carbonero Nuquirrufo
es_ES
Carbonero nuquirrufo
es_MX
Carbonero Nuquirrufo
et
artšatihane
fi
mustatöyhtötiainen
fr
Mésange à nuque rousse
ga
Meantán baicrua
he
ירגזי אדמוני עורף
hr
bjelolica sjenica
it
Cincia nucarossiccia
ja
アカエリシジュウガラ
kk
Қарамаңдай шымшық
ks
ژھوگہٕ ژٔر
lt
Juodakrūtė zylė
lv
Rudskausta zīlīte
ne
कैलोगर्दने चिचिल्कोटे
nl
Sparrenmees
no
rustflekkmeis
nv
Chʼíshiibeezhii bitsiiyah halchíʼígíí
pl
sikora czarnopierśna
pt
rufous-naped tit
pt_PT
Rufous-naped tit
ru
Рыжешейная синица
sk
sýkorka hrdzavokrká
sr
Crnogruda azijska senica
sv
shimlames
ta
செம்பழுப்பு மார்பு பட்டாணிக் குருவி
tr
Kızıl Enseli Baştankara
uk
Синиця афганська
zh
棕枕山雀
zh-CN
棕枕山雀
zh-cn
栗背山雀
zh-hans
栗背山雀
zh-hant
慄背山雀
