The rufous-vented tit (Periparus rubidiventris) is an Asian songbird species in the tit and chickadee family (Paridae). Some of its subspecies were formerly assigned to its western relative the rufous-naped tit (P. rufonuchalis), or these two were considered entirely conspecific.
Translated Descriptions (10)
cs
Sýkora rezavobřichá (Periparus rubidiventris) je asijský druh pěvce z čeledi sýkorovitých. Některé její poddruhy byly dříve řazeny k jejímu západnímu příbuznému, sýkoře rezavošíjé (P. rufonuchalis), nebo byly tyto dva druhy považovány za jeden.
de
wikipedia
Die Rotbrustmeise (Periparus rubidiventris; zu lateinisch rubidus ‚braunrot‘ und venter ‚Bauch‘) ist eine Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
es
wikipedia
El carbonero culirrufo (Periparus rubidiventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae propia de las montañas del sur de Asia.
fr
wikipedia
La Mésange cul-roux (Periparus rubidiventris) est une espèce de passereau de la famille des Paridae.
it
La cincia dal ventre rossiccio (Periparus rubidiventris) è una specie di uccello canoro asiatico appartenente alla famiglia delle cincie (Paridae). Alcune delle sue sottospecie erano precedentemente assegnate al suo parente occidentale, la cincia nucarossiccia (P. rufonuchalis), oppure le due specie venivano considerate interamente conspecifiche.
nl
wikipedia
De roodbuikmees (Periparus rubidiventris; synoniem: Parus rubidiventris) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen).
pl
wikipedia
Sikora czarnoczuba (Periparus rubidiventris) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae). Zamieszkuje Himalaje i obszary na wschód i północny wschód od nich, położone na terytoriach następujących państw: Bhutan, Chiny, Indie, Mjanma i Nepal. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Periparus rubidiventris é uma espécie de ave da família Paridae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Butão, China, Índia, Myanmar e Nepal.
Os seus habitats naturais são: florestas boreais e florestas temperadas.
sv
wikipedia
Sherpames (Periparus rubidiventris) är en asiatisk fågel i familjen mesar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黑冠山雀（学名：Periparus rubidiventris）为山雀科山雀属的鸟类。分布于前苏联、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔、锡金、不丹、印度、孟加拉、缅甸以及中国大陆的陕西、甘肃、青海、新疆、四川、云南、西藏等地，一般生活于海拔2000米以上的高山林区、常活动于高山针叶林以及竹林或杜鹃等灌丛间。该物种的模式产地在尼泊尔。
Common Names (40 locales)
bg
Тибетски синигер
ca
mallerenga cul-rogenca
cs
sýkora rezavobřichá
cy
Titw cribddu
da
Brunbuget Mejse
de
Rotbrustmeise
en
Rufous-vented Tit
eo
Ruĝecventra paruo
es
Carbonero Culirrufo
es_EC
Carbonero Culirrufo
es_ES
Carbonero culirrufo
es_MX
Carbonero Culirrufo
et
rododendronitihane
fi
rusovatsatiainen
fr
Mésange cul-roux
ga
Meantán tarr-rua
he
ירגזי שחור־ציצה
hr
riđotrba sjenica
hu
vörösmellű cinege
it
Cincia culorossiccio
ja
カンムリシジュウガラ
lt
Rausvapilvė zylė
lv
Rūsdibena zīlīte
my
တစ်ဖင်နီ
ne
सेतोगर्दने चिचिल्कोटे
nl
Roodbuikmees
no
rododendronmeis
nv
Chʼíshiibeezhii bitłʼaakááʼ halchíʼígíí
pl
sikora czarnoczuba
pt
rufous-vented tit
pt_PT
Rufous-vented tit
ru
Рододендровая синица
sk
sýkorka sivochrbtá
sr
Riđotrba azijska senica
sv
sherpames
ta
செங்குத பட்டாணிக் குருவி
tr
Kızıl Etekli Baştankara
uk
Синиця рудогуза
zh
黑冠山雀
zh-CN
黑冠山雀
