Translated Descriptions (9)
de
wikipedia
Die Panthermeise (Pardaliparus elegans) ist eine endemisch auf den Philippinen vorkommende Singvogelart aus der Familie der Meisen (Paridae).
es
wikipedia
El carbonero elegante (Pardaliparus elegans) es una especie de ave paseriforme de la familia Paridae endémica de Filipinas.
fi
wikipedia
Filippiinientiainen (Pardaliparus elegans) on tiaisiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Kaakkois-Aasiasta.
fr
wikipedia
La Mésange élégante (Periparus elegans) est une espèce de passereaux de la famille des Paridae, endémique des Philippines.
nl
wikipedia
De ornaatmees (Pardaliparus elegans; synoniem: Parus elegans) is een zangvogel uit de familie Paridae (mezen) die alleen voorkomt in de Filipijnen.
De Filipijnse naam voor deze vogel is Baungan, de Tagalog naam is Pitit motas en in de Visayas wordt de ornmaatmees Boriringon genoemd
pl
wikipedia
Sikora plamista (Pardaliparus elegans) – gatunek niewielkiego ptaka z rodziny sikor (Paridae), zamieszkujący wyłącznie Filipiny. Podgatunek nominatywny (P. elegans elegans) jest liczny na terenie swego występowania, inne podgatunki są mniej znane nauce. W większości nie przelotny.
pt
wikipedia
Pardaliparus elegans é uma espécie de ave da família Paridae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Пантеровая синица (лат. Pardaliparus elegans) — вид птиц из семейства синицевых (Paridae). Выделяют 9 подвидов. Эндемик Филиппин. Ранее данный вид относили к роду Parus, но перенесли в восстановленный род Pardaliparus после публикации подробного молекулярно-филогенетического анализа 2013 года. В базе данных Birds of the World включён в род Periparus.
sv
wikipedia
Praktmes (Periparus elegans) är en fågel i mesar inom ordningen tättingar som förekommer i Filippinerna.
