The scarlet minivet (Pericrocotus speciosus) is a small passerine bird in the cuckooshrike family Campephagidae. This minivet is found in tropical southern Asia from Northeast India to southern China, Indonesia, and the Philippines. They are common resident breeding birds in forests and other well-wooded habitats including gardens, especially in hilly country. While the male of most subspecies are scarlet to orange with black upper parts, the females are usually yellow with greyish olive upper parts. Several former subspecies have been elevated to a species status in recent works. These include the orange minivet. All subspecies have the same habits of gleaning for insects and are often seen in mixed-species foraging flocks, usually foraging in small groups, high up in the forest canopy.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
بَهْرَمَان باهر (الاسم العلمي: Pericrocotus speciosus ) طائر عابر صغير. يوجد هذا البهرم في جنوب آسيا الاستوائية من شمال شرق الهند إلى جنوب الصين وإندونيسيا والفلبين . هم من الطيور المقيمة الشائعة في الغابات وغيرها من الموائل المشجرة جيدًا بما في ذلك الحدائق ، خاصة في المناطق الجبلية.
cs
Minivet šarlatový (Pericrocotus speciosus) je malý pěvec z čeledi housencojedovitých (Campephagidae). Tento minivet se vyskytuje v tropické jižní Asii od severovýchodní Indie po jižní Čínu, Indonésii a Filipíny. Jsou to běžní stálí ptáci v lesích a jiných zalesněných biotopech včetně zahrad, zejména v kopcovité krajině. Zatímco samec většiny poddruhů je šarlatový až oranžový s černým svrškem, samice jsou obvykle žluté s našedle olivovým svrškem. Několik dřívějších poddruhů bylo v nedávných pracích povýšeno na úroveň druhu, mezi ně patří minivet oranžový. Všechny poddruhy mají stejné návyky při hledání hmyzu a jsou často k vidění ve smíšených hejnech, obvykle v malých skupinách vysoko v korunách stromů.
de
Der Scharlach-Mennigvogel (Pericrocotus speciosus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Dieser Mennigvogel ist im tropischen Südasien von Nordostindien bis Südchina, Indonesien und den Philippinen verbreitet. Er ist ein häufiger Standvogel in Wäldern und anderen baumbestandenen Lebensräumen, einschließlich Gärten, besonders in hügeligem Gelände. Während das Männchen der meisten Unterarten scharlachrot bis orange mit schwarzer Oberseite ist, sind die Weibchen meist gelb mit gräulich-olivfarbener Oberseite. In neueren Arbeiten wurden mehrere ehemalige Unterarten in den Artstatus erhoben, darunter der Orange-Mennigvogel. Alle Unterarten haben die gleichen Gewohnheiten, Insekten zu suchen, und werden oft in gemischten Schwärmen beobachtet, meist in kleinen Gruppen hoch oben im Kronendach des Waldes.
es
El minivet escarlata (Pericrocotus speciosus) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Campephagidae. Este minivet se encuentra en el sur de Asia tropical, desde el noreste de la India hasta el sur de China, Indonesia y Filipinas. Son aves residentes comunes en bosques y otros hábitats arbolados, incluidos jardines, especialmente en zonas montañosas. Mientras que el macho de la mayoría de las subespecies es de color escarlata a naranja con las partes superiores negras, las hembras suelen ser amarillas con las partes superiores de color oliva grisáceo. En trabajos recientes, varias subespecies anteriores han sido elevadas al rango de especie, incluido el minivet naranja. Todas las subespecies comparten los mismos hábitos de búsqueda de insectos y a menudo se ven en bandadas mixtas, generalmente en pequeños grupos, en lo alto del dosel forestal.
fr
wikipedia
Le Minivet écarlate (Pericrocotus speciosus) est une espèce de passereaux de la famille des Campephagidae.
it
Il minivet scarlatto (Pericrocotus speciosus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia dei Campephagidae. Questo minivet si trova nell'Asia meridionale tropicale, dall'India nord-orientale alla Cina meridionale, all'Indonesia e alle Filippine. Sono uccelli stanziali comuni in foreste e altri habitat alberati, inclusi i giardini, specialmente in zone collinari. Mentre il maschio della maggior parte delle sottospecie è di colore scarlatto o arancione con parti superiori nere, le femmine sono solitamente gialle con parti superiori olivastre grigiastre. Diverse ex sottospecie sono state elevate al rango di specie in lavori recenti, tra cui il minivet arancione. Tutte le sottospecie hanno le stesse abitudini di ricerca di insetti e sono spesso viste in stormi misti, solitamente in piccoli gruppi, in alto nella chioma della foresta.
nl
wikipedia
De scharlaken menievogel (Pericrocotus speciosus; synoniem: Pericrocotus flammeus) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
Minivet płomienny (Pericrocotus speciosus) to mały ptak wróblowy z rodziny liszkojadów. Występuje w tropikalnej Azji Południowej, od północno-wschodnich Indii po południowe Chiny, Indonezję i Filipiny. Są to pospolite ptaki osiadłe, gniazdujące w lasach i innych zadrzewionych siedliskach, w tym w ogrodach, zwłaszcza na terenach pagórkowatych. Podczas gdy samce większości podgatunków mają ubarwienie od szkarłatnego do pomarańczowego z czarnym wierzchem ciała, samice są zazwyczaj żółte z szarooliwkowym wierzchem. W ostatnich pracach kilka dawnych podgatunków podniesiono do rangi gatunku, w tym miniveta pomarańczowego. Wszystkie podgatunki wykazują podobne nawyki żerowania na owadach i często widuje się je w mieszanych stadach, zazwyczaj w małych grupach, wysoko w koronach drzew.
pt
O minivet-escarlate (Pericrocotus speciosus) é uma pequena ave passeriforme da família Campephagidae. Este minivet encontra-se no sul da Ásia tropical, desde o nordeste da Índia até ao sul da China, Indonésia e Filipinas. São aves residentes comuns em florestas e outros habitats arborizados, incluindo jardins, especialmente em zonas montanhosas. Enquanto o macho da maioria das subespécies é escarlate a laranja com as partes superiores pretas, as fêmeas são geralmente amarelas com as partes superiores de cor azeitona acinzentada. Várias subespécies anteriores foram elevadas ao estatuto de espécie em trabalhos recentes, incluindo o minivet-laranja. Todas as subespécies têm os mesmos hábitos de procura de insetos e são frequentemente vistas em bandos mistos, geralmente em pequenos grupos, no alto da copa da floresta.
ru
Пламенная личинкоедка (Pericrocotus speciosus) — мелкая воробьиная птица из семейства личинкоедовых. Этот вид встречается в тропиках Южной Азии: от северо-восточной Индии до южного Китая, Индонезии и Филиппин. Это обычные оседлые птицы, гнездящиеся в лесах и других хорошо облесенных местах, включая сады, особенно в холмистой местности. В то время как самцы большинства подвидов имеют ярко-красную или оранжевую окраску с черным верхом, самки обычно желтые с серовато-оливковым верхом. В недавних работах несколько бывших подвидов были повышены до статуса вида, включая оранжевую личинкоедку. Все подвиды имеют схожие повадки: они собирают насекомых и часто встречаются в смешанных стаях, обычно небольшими группами высоко в кронах деревьев.
zh
wikipedia
赤红山椒鸟（台湾作艷麗赤紅山椒，学名：Pericrocotus speciosus），是雀形目鹃鵙科的一种鸟类。
