The ashy minivet (Pericrocotus divaricatus) is a passerine bird of eastern Asia belonging to the minivet genus Pericrocotus in the cuckooshrike family Campephagidae. While most of the minivets have shades of yellow, orange and red in their plumage, this species has only greys, whites and blacks. The male is distinctive with a white face and black nape although females can be confused with the female of the brown-rumped minivet. They forage in the canopy, often along with other minivets and join mixed-species foraging flocks.
Translated Descriptions (9)
es
wikipedia
El minivet ceniciento (Pericrocotus divaricatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en Asia. Aunque la mayoría de los minivets tienen algo de amarillo, naranja y rojo en su plumaje esta especie solo presenta tonos grises, blancos y negros. Los machos presentan un distintivo patrón en blanco y negro en la cabeza, mientras que las hembras pueden ser confundidas con las del minivet de Swinhoe. Buscan alimento en el dosel del bosque, a menudo junto a otros minivets y en bandadas mixtas de alimentación.
fi
wikipedia
Tuhkaminivetti (Pericrocotus divaricatus) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Minivet cendré (Pericrocotus divaricatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Campephagidae.
Cet oiseau niche en Manchourie, au Japon et dans le nord de la péninsule coréenne ; il hiverne dans le sud de l'Inde et à travers l'Asie du Sud-Est.
ja
wikipedia
サンショウクイ（山椒食、Pericrocotus divaricatus）は、スズメ目サンショウクイ科サンショウクイ属に分類される鳥。
ko
wikipedia
할미새사촌(Pericrocotus divaricatus)은 참새목 할미새사촌과 할미새사촌속의 한 종으로 동아시아 지역에 주로 서식한다. 할미새사촌속에 속하는 종들 대부분은 노란색, 주황색, 빨간색 음영의 깃털을 가진 반면에, 할미새사촌은 회색, 흰색, 검은색 깃털만을 가진다. 암컷은 스윈호할미새사촌의 암컷과 생김새가 비슷해 혼동될 가능성이 있으며, 수컷은 흰색 얼굴과 검은 뒷머리를 가진 독특한 모습을 하고 있다. 할미새사촌은 흔히 할미새사촌속의 다른 종들과 함께 임관에서 먹이를 구하며, 그 밖의 다른 종들과 함께 연합하여 먹이를 찾으러 다니기도 한다.
nl
wikipedia
De grijze menievogel (Pericrocotus divaricatus) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
ru
wikipedia
Серый личинкоед, или пепельный длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus divaricatus), — вид воробьиных птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Окраска серо-бело-черная, что отличает его от других личинкоедов.
sv
wikipedia
Grå minivett (Pericrocotus divaricatus) är en asiatisk fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
灰山椒鸟（学名：Pericrocotus divaricatus）为山椒鸟科山椒鸟属的鸟类，俗名宾灰燕儿。分布于中南半岛、苏门答腊、加里曼丹、菲律宾、朝鲜、日本、台湾岛以及中国大陆的内蒙古、东北、河北、河南、山东、长江流域、江苏、福建、湖南、广东、云南、四川、贵州、广西等地，一般栖息于多栖于山林或平原庭园。该物种的模式产地在新加坡和印度尼西亚的苏门答腊。
