The small minivet (Pericrocotus cinnamomeus) is a small passerine bird. This minivet is found in tropical southern Asia from the Indian subcontinent east to Indonesia.
The small minivet is 16 cm long with a strong dark beak and long wings. The male differs from most other common minivets by having grey, not glossy black, upperparts and head, and orange underparts, fading to yellow on the belly, orange tail edges, rump and wing patches. The female is grey above, with yellow underparts (including the face), tail edges, rump and wing patches. There is much racial variation. The male P. c. pallidus of the northwest Indian subcontinent is pale grey above, with the underparts whitish except on the throat and flanks, whereas the male P. c. malabaricus of peninsular and southern India is darker above, has more extensive scarlet below. The female of the southern race is also brighter yellow below.
The small minivet is a widespread and common resident breeding bird in thorn jungle and scrub. The nest is a cup-like structure into which two to four spotted eggs are laid and incubated by the female. This minivet catches insects in trees by flycatching or while perched. The small minivet will form small flocks. Its call is a high, thin swee swee swee.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Suříkovec rehkovitý (Pericrocotus cinnamomeus) je malý pěvec, kterého lze najít v jihoasijských tropech od Indie po Indonésii.
Měří 16 cm a má silný zobák. Samec má šedou hlavu, záda a vrchní stranu křídel a oranžový zbytek těla. Samice je šedá svrchu a žlutá zespoda. Zároveň je také rozdíl v odstínech v závislosti na geografickém výskytu.
Je velice hojný a zdržuje se hlavně v křovinách. Hnízdo má košíkovitý tvar a samice do něj klade 2 až 4 vejce. Živí se hmyzem, který chytá buď za letu, či vsedě na větvích. Tvoří malá hejna.
de
wikipedia
Der Zwergmennigvogel (Pericrocotus cinnamomeus) ist ein kleiner Sperlingsvogel. Dieser Mennigvogel kommt im tropischen Südasien vom indischen Subkontinent bis nach Indonesien vor.
es
wikipedia
El minivet chico (Pericrocotus cinnamomeus) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que se encuentra en el sur de Asia, desde la India hasta Indonesia.
Mide entre 14,5 y 16 cm de longitud. El macho tiene las parte superiores pizarra negruzco; la cabeza y el pico son negros; el pecho y los flancos son de color anaranjado, que se vuelve canela muy claro a amarillo en el vientre; presenta manchas anaranjadas en las alas y la cola. La hembra presenta partes superiores y la cabeza grises, con la garganta blancuzca y las partes inferiores canela claro a amarillento o crema; presenta peqmatices anaranjados en los flancos y alas y una mancha de ese color sobre la base de la cola. El macho de la subespecie P. c. pallidus del noroccidente de la India tiene partes superiores grises, garganta anaranjada y partes inferiores blancuzcas; el macho de la subespecieP. c. malabaricus del sur de la India es negro arriba y con más intensa y extensa coloración anaranjada en las partes inferiores, mientras que su hembra tiene las partes inferiores amarillo brillante.
fi
wikipedia
Pikkuminivetti (Pericrocotus cinnamomeus) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Minivet oranor (Pericrocotus cinnamomeus) est une espèce de passereaux de la famille des Campephagidae, natif de l'écozone indomalaise.
Cet oiseau mesure environ 16 cm.
it
L'Uccello di fiamma piccolo (Pericrocotus cinnamomeus) è un piccolo uccello passeriforme. Questo minivet si trova nell'Asia meridionale tropicale, dal subcontinente indiano verso est fino all'Indonesia.
ja
wikipedia
コサンショウクイ (学名:Pericrocotus cinnamomeus)は、スズメ目サンショウクイ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De kleine menievogel (Pericrocotus cinnamomeus) is een kleine oscine zangvogel. Deze menievogel komt voor in de tropische regio's Zuid-Azië en Zuidoost-Azië.
pl
Purpurek złotobrzuchy (Pericrocotus cinnamomeus) to mały ptak wróblowy. Gatunek ten występuje w tropikalnych rejonach południowej Azji, od subkontynentu indyjskiego na wschód aż po Indonezję.
pt
O minivete-pequeno (Pericrocotus cinnamomeus) é uma pequena ave passeriforme. Este minivete encontra-se no sul da Ásia tropical, desde o subcontinente indiano para leste até à Indonésia.
ru
wikipedia
Карликовый длиннохвостый личинкоед (лат. Pericrocotus cinnamomeus) — маленькая певчая птица из семейства личинкоедовых. Выделяют 8 подвидов.
Карликовый длиннохвостый личинкоед достигает длины 16 см и массы 6–12 г; имеет сильный клюв и длинные крылья. Взрослые самцы номинативного подвида тёмно-серые от уздечки и лица до надглазий, кроющих перьев ушей, подбородка и нижней части горла. Верхняя часть головы, спина и лопатки светло-серые, надхвостье и верхние кроющие перья хвоста насыщенного красновато-оранжевого цвета. Верхняя часть крыльев угольно-чёрного цвета, большие кроющие перья с оранжевыми краями, маховые перья с жёлтыми вкраплениями на первостепенных и бледно-оранжевыми на второстепенных маховых. Два внутренних рулевых пера угольно-чёрные, четыре наружные - в основном бледно-оранжевые. Грудь ярко-оранжевая, брюхо желтоватое, подхвостье и нижние кроющие перья хвоста кремово-желтые. Испод крыльев бледно-желтый. Радужка тёмно-коричневая; клюв и ноги чёрные. У самки верх серого цвета с жёлтым низом. Имеется много региональных вариаций, отличающихся по цвету. Контактная позывка — тонкий, протяжный свист «tswee-eet» и «swee swee», часто повторяющийся.
Сезон размножения приходится на период с февраля по ноябрь, в основном на апрель — сентябрь; некоторых районах может быть два выводка. Гнездо сооружается обоими родителями в течение примерно 7 дней и представляет собой небольшую, глубокую, аккуратную чашечку из тонких веточек, стеблей травы, лишайников, сухих листьев или коры, выстланную корешками и обмотанную паутиной, прикрепленную к ветке или развилке дерева на высоте до 14 м над землей. В кладке 2—4 яйца; насиживает кладку самка, в это время её кормит самец; инкубационный период 11 дней, птенцы оперяются через 12 дней.
sv
wikipedia
Mindre minivett (Pericrocotus cinnamomeus) är en asiatisk fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (50 locales)
arz
مينيفيت صغير
bg
Малък личинкояд
bn
ছোট সাহেলি
ca
minivet menut
cs
suříkovec rehkovitý
cy
Minifet bach
da
Lille Minivet
de
Zwergmennigvogel
en
Small Minivet
en-ca
Small minivet
en-gb
Small minivet
es
Minivet Chico
es_EC
Minivet Chico
es_ES
Minivet chico
es_MX
Minivet Chico
et
väike-hundnaagas
fa
سرنجی کوچک
fi
pikkuminivetti
fr
Minivet oranor
gu
નાનો રાજાલાલ
he
מיניווט הקטן
hi
छोटा राजालाल
hr
šareni skovranj
hu
fahéjszínű sáfránymadár
id
Sepah Kecil
it
Uccello di fiamma piccolo
ja
コサンショウクイ
kn
ಸಣ್ಣ ಚಿತ್ರಪಕ್ಷಿ
lt
Nykštukinis ilgauodegis vikšralesys
lv
Mazā mīnija
ml
തീച്ചിന്നൻ
mr
छोटा गोमेद
my
ရောင်စုံငှက်မင်းသား
ne
सानो रानीचरी
nl
Kleine menievogel
no
småmønjefugl
nv
Chʼosh ditłʼooí haalzheehii bitéél łitsxooígíí
pl
purpurek złotobrzuchy
ru
Горихвостковый личинкоед
sd
رولاڪ
sk
pestrec trpasličí
sr
Mali minivet
sv
mindre minivett
ta
சிறிய மின்சிட்டு
te
చిన్న కుంకుమపూజిత్త
th
นกพญาไฟเล็ก
tr
Küçük Minivet
uk
Личинкоїд малий
zh
小山椒鸟
zh-CN
小山椒鸟