Swinhoe's minivet or the brown-rumped minivet (Pericrocotus cantonensis) is a bird in the cuckooshrike family, Campephagidae. The species was first described by Robert Swinhoe in 1861.
It breeds in China and winters in Indochina. Its natural habitats are temperate forest, subtropical or tropical moist lowland forest, and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Suříkovec černouzdičkový (Pericrocotus cantonensis) je housenčíkovitý pták patřící do rodu Pericrocotus, někdy zařazen společně se suříkovcem růžovým (Pericrocotus roseus) do jednoho druhu. Druh je monotypický a nevytváří tedy žádné poddruhy. Suříkovce černouzdičkového popsal Robert Swinhoe a Philip Sclater v roce 1861.
de
Der Swinhoe-Mennigvogel (Pericrocotus cantonensis) ist ein Vogel aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Die Art wurde erstmals 1861 von Robert Swinhoe beschrieben. Sie brütet in China und überwintert in Indochina. Ihre natürlichen Lebensräume sind gemäßigte Wälder sowie subtropische oder tropische feuchte Tiefland- und Bergwälder.
es
wikipedia
El minivet de Swinhoe (Pericrocotus cantonensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en el Extremo Oriente.
fi
wikipedia
Kiinanminivetti (Pericrocotus cantonensis) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Minivet de Swinhoe (Pericrocotus cantonensis) est une espèce de passereaux de la famille des Campephagidae.
Cet oiseau vit en Chine ; il hiverne en Indochine.
it
Il minivet di Swinhoe (Pericrocotus cantonensis) è un uccello della famiglia dei Campephagidae. La specie è stata descritta per la prima volta da Robert Swinhoe nel 1861. Nidifica in Cina e sverna in Indocina. I suoi habitat naturali sono le foreste temperate e le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e di montagna.
nl
wikipedia
De Swinhoes menievogel (Pericrocotus cantonensis) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels). Deze vogel is genoemd naar zijn auteur, de Britse natuuronderzoeker Robert Swinhoe.
pl
Minivet chiński (Pericrocotus cantonensis) to ptak z rodziny liszkojadów (Campephagidae). Gatunek został po raz pierwszy opisany przez Roberta Swinhoe w 1861 roku. Gnieździ się w Chinach, a zimuje w Indochinach. Jego naturalnym środowiskiem są lasy umiarkowane, wilgotne lasy nizinne oraz wilgotne lasy górskie strefy subtropikalnej lub tropikalnej.
pt
O minivet-de-swinhoe (Pericrocotus cantonensis) é uma ave da família Campephagidae. A espécie foi descrita pela primeira vez por Robert Swinhoe em 1861. Reproduz-se na China e inverna na Indochina. Os seus habitats naturais são florestas temperadas e florestas húmidas subtropicais ou tropicais de planície e montanha.
ru
Китайский личинкоед (Pericrocotus cantonensis), также известный как бурогузый личинкоед, — птица из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Вид был впервые описан Робертом Суинхо в 1861 году. Гнездится в Китае, а зимует в Индокитае. Его естественная среда обитания — умеренные леса, субтропические или тропические влажные низинные леса, а также субтропические или тропические влажные горные леса.
sv
wikipedia
Brungumpad minivett (Pericrocotus cantonensis) är en asiatisk tätting i familjen gråfåglar som är endemisk för Kina.
zh
wikipedia
小灰山椒鸟（学名：Pericrocotus cantonensis）为山椒鸟科山椒鸟属的鸟类。該物種於1861年由羅伯特·斯文豪首次描述。
分布于中南半岛以及中国大陆的北起四川、陕西、河南、安徽、东至长江下游、浙江、南抵贵州、江西、湖南、广西、广东、海南、福建、云南等地。该物种的模式产地在广东广州。
它在中國繁殖，並在東南亞大陸越冬。其天然棲地包括溫帶森林、亞熱帶或熱帶潮濕低地森林及亞熱帶或熱帶潮濕的山地森林。
Common Names (46 locales)
bg
Китайски личинкояд
bn
খয়েরিপিঠ সাহেলি
ca
minivet de Swinhoe
cs
suříkovec černouzdičkový
da
Cantonminivet
de
Fahlbürzel-Mennigvogel
en
Swinhoe's Minivet
es
Minivet de Swinhoe
es_EC
Minivet de Swinhoe
es_ES
Minivet de Swinhoe
es_MX
Minivet de Swinhoe
et
valgepea-hundnaagas
fa
سرنجی دمگاهقهوهای
fi
kiinanminivetti
fr
Minivet de Swinhoe
gu
સ્વીનોઝ રાજાલાલ
he
מיניווט חום חבטת
hr
kineski skovranj
ja
チャイロサンショウクイ
kn
ಕಂದುಬೆನ್ನಿನ ಚಿತ್ರಪಕ್ಷಿ
ko
갈색할미새사촌
lt
Giedantysis ilgauodegis vikšralesys
lv
Pelēkā mīnija
my
ငှက်မင်းသားထိပ်ပြောင်
nl
Swinhoemenievogel
no
kinamønjefugl
nv
Chʼosh ditłʼooí haalzheehii binághah dibéłchíʼígíí
pl
purpurek brązoworzytny
pt
brown-rumped minivet
pt_PT
Brown-rumped minivet
ru
Буроспинный личинкоед
sk
pestrec lesný
sr
Smeđoleđi minivet
sv
brungumpad minivett
ta
சுவின்கோ மின்சிட்டு
th
นกพญาไฟตะโพกสีน้ำตาล
tr
Swinhoe Miniveti
uk
Личинкоїд бурий
zh
小灰山椒鸟
zh-CN
小灰山椒鸟
zh-cn
小灰山椒鸟
zh-hans
小灰山椒鸟
zh-hant
小灰山椒鳥
zh-hk
小灰山椒鳥
zh-tw
小灰山椒鳥
zh_TRA
小灰山椒鳥
