The short-billed minivet (Pericrocotus brevirostris) is a species of bird in the family Campephagidae. It is found in Bangladesh, Bhutan, Cambodia, China, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand, and Vietnam. Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
Translated Descriptions (13)
cs
Suříkovec krátkozobý (Pericrocotus brevirostris) je druh ptáka z čeledi housencojedovitých (Campephagidae). Vyskytuje se v Bangladéši, Bhútánu, Kambodži, Číně, Indii, Laosu, Myanmaru, Nepálu, Thajsku a Vietnamu. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy.
de
Der Kurzschnabel-Mennigvogel (Pericrocotus brevirostris) ist eine Vogelart aus der Familie der Raupenfänger (Campephagidae). Er kommt in Bangladesch, Bhutan, Kambodscha, China, Indien, Laos, Myanmar, Nepal, Thailand und Vietnam vor. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie subtropische oder tropische feuchte Bergwälder.
es
wikipedia
El minivet piquicorto (Pericrocotus brevirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Campephagidae que vive en el este de Asia.
El minivet piquicorto es un pájaro de larga cola y pico puntiagudo, que mide entre 17,5 y 19,5 cm de longitud total. Presenta un marcado dimorfismo sexual. Los machos tienen la cabeza y las partes superiores de color negro con brillos azulados, excepto el obispillo y una amplia franja en las alas que son de color rojo intenso, como las partes inferiores. En cambio, las hembras son de color amarillo intenso en las zonas que los machos tienen rojas, además de en la frente, mejillas y garganta; y tienen la espalda y el píleo grisáceos.
Se extiende por los bosques subtropicales y de montaña desde el Himalaya oriental hasta el sur de China y las regiones más septentrionales del sudeste asiático, distribuido por Bangladés, Birmania, Bután, China, el noreste de India, Laos, Nepal, Tailandia y Vietnam.
fi
wikipedia
Lyhytnokkaminivetti (Pericrocotus brevirostris) on käpinkäisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Minivet à bec court (Pericrocotus brevirostris) est une espèce de passereaux de la famille des Campephagidae.
it
Il minivet beccocorto (Pericrocotus brevirostris) è una specie di uccello della famiglia Campephagidae. Si trova in Bangladesh, Bhutan, Cambogia, Cina, India, Laos, Myanmar, Nepal, Thailandia e Vietnam. I suoi habitat naturali sono le foreste umide di pianura e le foreste umide montane, sia subtropicali che tropicali.
ko
wikipedia
짧은부리할미새사촌(Pericrocotus brevirostris)은 할미새사촌과의 한 종이다. 방글라데시, 부탄, 캄보디아, 중국, 인도, 라오스, 미얀마, 네팔, 태국, 베트남 등지에 서식한다. 자연 서식지는 열대·아열대 습윤활엽수림과 열대·아열대의 습한 산지림 지대이다.
nl
wikipedia
De kortsnavelmenievogel (Pericrocotus brevirostris) is een zangvogel uit de familie Campephagidae (rupsvogels).
pl
wikipedia
Purpurek krótkodzioby (Pericrocotus brevirostris) – gatunek ptaka z podrodziny purpurków (Pericrocotinae) w rodzinie liszkojadów (Campephagidae). Zamieszkuje południową i południowo-wschodnią Azję. Nie jest zagrożony wyginięciem.
Długość ciała 19–20 cm; masa ciała 16–17 g. Występuje dymorfizm płciowy – samice są żółto-szaro-czarne, a samce karmazynowo-czarne.
Zgodnie z danymi Międzynarodowej Unii Ochrony Przyrody (IUCN) gatunek występuje w: Bangladeszu, Bhutanie, Chinach, Indiach, Laosie, Mjanmie, Nepalu, Tajlandii i Wietnamie, być może także w Kambodży.
Jego naturalne siedliska to subtropikalny i tropikalny wilgotny las reglowy oraz subtropikalny i tropikalny wilgotny las nizinny.
pt
wikipedia
Pericrocotus brevirostris é uma espécie de ave da família Campephagidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Bangladesh, Butão, Camboja, China, Índia, Laos, Myanmar, Nepal, Tailândia e Vietname. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Короткоклювый личинкоед (Pericrocotus brevirostris) — вид птиц из семейства личинкоедовых (Campephagidae). Встречается в Бангладеш, Бутане, Камбодже, Китае, Индии, Лаосе, Мьянме, Непале, Таиланде и Вьетнаме. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низменные и горные леса.
sv
wikipedia
Kortnäbbad minivett (Pericrocotus brevirostris) är en asiatisk fågel i familjen gråfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
短嘴山椒鸟(学名:Pericrocotus brevirostris)为山椒鸟科山椒鸟属的鸟类。分布于尼泊尔、锡金、不丹、孟加拉、印度、缅甸、老挝、泰国、越南以及中国大陆的西藏、四川、云南、贵州、广西、广东等地,多生活于海拔2300米以下的山林。该物种的模式产地在喜马拉雅山脉地区。
Common Names (43 locales)
bg
Късоклюн личинкояд
ca
minivet beccurt
cs
suříkovec krátkozobý
cy
Minifet pigfyr
da
Kortnæbbet Minivet
de
Kurzschnabel-Mennigvogel
en
Short-billed Minivet
en-ca
Short-billed minivet
en-gb
Short-billed minivet
es
Minivet Piquicorto
es_EC
Minivet Piquicorto
es_ES
Minivet piquicorto
es_MX
Minivet Piquicorto
et
karmiin-hundnaagas
fa
سرنجی نوککوتاه
fi
lyhytnokkaminivetti
fr
Minivet à bec court
he
מיניווט קצר מקור
hr
kratkokljuni skovranj
ja
コバシベニサンショウクイ
ko
짧은부리할미새사촌
lt
Trumpasnapis ilgauodegis vikšralesys
my
ငှက်မင်းသားနှုတ်သီးတို
ne
लघुठुँडे रानीचरी
nl
Kortsnavelmenievogel
no
kortnebbmønjefugl
nv
Chʼosh ditłʼooí haalzheehii daachʼį́dígíí
pl
purpurek krótkodzioby
ru
Короткоклювый личинкоед
sk
pestrec krátkozobý
sr
Kratkokljuni minivet
sv
kortnäbbad minivett
ta
சின்ன அலகு மின்சிட்டு
th
นกพญาไฟแม่สะเรียง
tr
Kısa Gagalı Minivet
uk
Личинкоїд короткодзьобий
vi
Phường chèo đỏ mỏ ngắn
zh
短嘴山椒鸟
zh-CN
短嘴山椒鸟
zh-hans
短嘴山椒鸟
zh-hant
短嘴山椒鳥
zh-hk
短嘴山椒鳥
zh-tw
短嘴山椒鳥