Translated Descriptions (15)
ar
wikipedia
الحجل الرمادي (Perdix perdix)، هو أحد أنواع أسرة الحجلاوات.
cs
wikipedia
Koroptev polní (Perdix perdix) je malý druh hrabavého ptáka z čeledi bažantovitých (Phasianidae).
da
wikipedia
Agerhønen (latin: Perdix perdix) er en fasanfugl i det åbne landskab. Den er yndet jagtvildt og bliver i det samme område året rundt. Den er den næstmindste hønsefugl, der lever vildt i Danmark, hvor den desuden er naturligt hjemmehørende. Den findes i store dele af Mellemeuropa samt England. De nordligste forekomster er den centrale del af Sverige og Sydnorge.
de
wikipedia
Das Rebhuhn (Perdix perdix) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Rebhühner bewohnen Steppen- und Heidelandschaften in weiten Teilen Europas und Asiens. Sie ernähren sich überwiegend von Sämereien, Wildkräutern und Getreidekörnern. Aus der Ferne wirken Rebhühner eintönig grau, was zu ihrer Tarnung beiträgt. Aus der Nähe ist der rötliche Kopf, der mit der grauen Färbung des Halses kontrastiert, gut erkennbar. Bei aufgerichteten Vögeln ist der dunkle hufeisenförmige Fleck auf dem vorderen Teil des Bauches gut sichtbar.
es
wikipedia
La perdiz pardilla (Perdix perdix) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae nativa de Europa y Asia occidental y central. En el sur de Europa se restringe a los terrenos montañosos, por encima de los 1000 m s. n. m., aunque en toda la Europa septentrional y central habita en zonas de llanura. Además se ha extendido por Norteamérica introducida como especie cinegética.
fi
wikipedia
Peltopyy eli vanhoilta nimiltään turkinpyy ja peltokana (Perdix perdix) on fasaanin sukuinen kanalintulaji.
fr
wikipedia
La Perdrix grise (Perdix perdix) est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Galliformes, appartenant à la famille des Phasianidae.
Elle est considérée comme chassable (gibier) dans certains pays, mais a depuis une cinquantaine d'années fortement régressé, et même disparu d'une partie importante de son aire naturelle de répartition.
Cette perdrix est essentiellement aujourd'hui trouvée sur des milieux ouverts, en Europe occidentale et en Asie. Les femelles peuvent pondre jusqu'à vingt œufs. Comme beaucoup d'espèces appartenant à cette famille, c'est un oiseau sédentaire terrestre, qui vit en petites bandes, sauf en saison de reproduction.
it
wikipedia
La starna (Perdix perdix, (Linnaeus, 1758) è un uccello galliforme appartenente alla famiglia dei Fasianidi.
ja
wikipedia
ヨーロッパヤマウズラ（欧羅巴山鶉、Perdix perdix）は、鳥綱キジ目キジ科ヤマウズラ属に分類される鳥類。
ko
wikipedia
유럽자고새(Perdix perdix, English partridge, Hungarian partridge, hun)는 닭목 꿩과에 속하는 새이다. 서식 범위가 넓으므로 유럽자고새는 IUCN 적색 목록에서 관심대상종으로 평가된다. 그러나 영국에서는 개체 수가 심각하게 감소하고 있으며 2015년 보존관심조류(Birds of Conservation Concern) 적색 목록에 등장하였다. 이 유럽자고새는 유럽 대부분의 지역에서 아시아 서부에 이르는 농지에서 사육되며 캐나다, 미국, 남아프리카, 오스트레일리아, 뉴질랜드에 유입되고 있다.
유럽자고새는 퉁퉁한 새로, 길이는 28~32 센티미터 (11~13 인치), 등은 갈색이고 옆구리와 가슴은 회색, 배는 흰색이다. 암컷은 지면 둥지 안에 최대 20개의 알을 낳는다.
pl
wikipedia
Kuropatwa (zwyczajna) (Perdix perdix) – gatunek średniego, osiadłego ptaka z rodziny kurowatych (Phasianidae). Zamieszkuje niemal całą Europę oraz Azję Środkową. W górach może przebywać na 2600 m n.p.m. (na Kaukazie). Wprowadzona do Ameryki Północnej. Populacja podlega znacznym wahaniom, liczebność ptaków zależy od ostrości zimy oraz pogody w czerwcu i lipcu, gdy wykluwają się pisklęta, które są bardzo wrażliwe na przemoknięcie i wychłodzenie.
W Polsce na początku XXI wieku nieliczny ptak lęgowy, głównie na niżu; lokalnie bywał średnio liczny.
pt
wikipedia
A perdiz-cinzenta (Perdix perdix) é uma ave cinegética da família Phasianidae (faisões), da ordem Galliformes ou galináceos. No Norte de Portugal e na Galiza também é conhecida por charrela.
É a espécie mais comum da sua família e existe da Europa até à Ásia, estando presente no Norte da Península Ibérica. Completamente terrestre, pode ser avistada em terreno aberto, especialmente em campos cultivados onde existam sebes. Tem a cabeça cor-de-laranja e o corpo castanho acinzentado. Ao levantar-se, mostra uma grande cauda ferrugínea. Os machos apresentam uma mancha ventral escura acastanhada; as fêmeas, uma mancha de cor igual, mas geralmente menor.
Outrora presente nalgumas serras do extremo norte de Portugal, foi dada como extinta no território nacional desde data incerta de finais do século XX. Todavia, pelo menos até à década de 1990, os serviços florestais largavam alguns indivíduos na zona do Barroso e Bragança. Subsistem ainda algumas populações nas serras galegas a norte da Serra de Montesinho, nomeadamente nas proximidades de Sanábria (província espanhola de Samora ou Zamora). Na primavera de 2013, uma equipa do programa «Vida Animal», da RTP (Rádio e Televisão de Portugal), afirma ter detectado oito indivíduos (possivelmente quatro casais) em serranias de Trás-os-Montes.
O acasalamento começa no Inverno e a partir de Maio a fêmea incuba normalmente 15 a 17 ovos.
ru
wikipedia
Се́рая куропа́тка (лат. Perdix perdix) — широко распространённый вид из рода куропаток. Трудноотличим от другого вида, бородатой куропатки. Объект охоты.
sv
wikipedia
Rapphöna (Perdix perdix) är en fågel inom familjen fasanfåglar. Den förekommer naturligt i stora delar av Europa och västra Asien. Arten har av jaktintresse introducerats till Nordamerika där den etablerat frilevande bestånd. Rapphönan minskar i antal till följd av jordbrukets omvandling, men beståndet anses ändå vara livskraftigt globalt.
zh
wikipedia
灰山鹑（学名：Perdix perdix）为雉科山鹑属的鸟类。分布于欧洲、亚洲，西起乌拉尔山、东达西萨彦岭西部、北起鄂毕河流域、南达伊朗以及中国大陆的新疆等地，主要栖息于山脚干涸的峡谷、高山、有白杨、赤杨杂树的高地、河边或湖边的树丛、山地田野以及农村附近。该物种的模式产地在瑞典。
