The rock bush quail (Perdicula argoondah) is a species of quail found in parts of peninsular India. It is a common species with a wide range and the IUCN has rated it as being of "least concern".
The rock bush quail is very similar to and overlaps in range with the jungle bush quail (Perdicula asiatica). These birds are found in small coveys and are often detected only when they suddenly burst out into flight en masse from under vegetation. It is 6.7–7.25 in (17.0–18.4 cm) in length and weighs 2.25–3 oz (64–85 g). It is some shade of brown barred and mottled with darker colour. A diagnostic feature is that the outermost primary feather is longer than the innermost, and the inner web of the primaries is barred or speckled with buff. The voice is a trill followed by a series of piping notes which start quiet and grow louder.
The rock bush quail is native to the western half of India and is believed to be a non-migratory species. It occurs in arid areas with scrubby grassland and thorny bushes and is seldom found above about 600 metres (2,000 ft).
Translated Descriptions (10)
cs
Křepelka skalní (Perdicula argoondah) je druh křepelky vyskytující se v částech poloostrovní Indie. Je to běžný druh s širokým areálem rozšíření a IUCN jej hodnotí jako „málo dotčený“.
de
Die Madraswachtel (Perdicula argoondah) ist eine Wachtelart, die in Teilen der indischen Halbinsel vorkommt. Es handelt sich um eine häufige Art mit einem großen Verbreitungsgebiet, die von der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft wird.
es
wikipedia
La perdicilla argundá (Perdicula argoondah) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae endémica de la India. Tiene un aspecto muy similar a la perdicilla golirroja con la que coincide en gran parte de su área de distribución. Suele encontrarse en pequeños grupos, que con frecuencia pasan desapercibidos entre la vegetación hasta que uno se acerca y emprenden el vuelo de repente.
fr
wikipedia
La Perdicule argoondah (Perdicula argoondah) est une espèce d'oiseaux de la famille des Phasianidae.
La Perdicule argoondah se rencontre dans l’ouest et le centre de la péninsule indienne : du Gujarat, au nord, au Madhya Pradesh et à l’Andhra Pradesh à l’est, et au Kerala au sud.
Cette espèce affectionne les terrains de basse altitude, très secs, rocailleux ou sablonneux, couverts d’une maigre végétation. Elle monte rarement au-dessus de 600 m.
Cette perdicule vit en compagnies de 10 à 20 oiseaux, consistant probablement en une réunion d’unités familiales. Elle juche en petits groupes, tous les oiseaux étroitement serrés les uns contre les autres. D’après Madge et McGowan (2002), les habitudes de cette espèce sont similaires à celles de la Perdicule rousse-gorge.
it
La quaglia cespugliola di roccia (Perdicula argoondah) è una specie di quaglia che si trova in alcune zone dell'India peninsulare. È una specie comune con un ampio areale e l'IUCN l'ha classificata come "a rischio minimo".
nl
wikipedia
De Madrasdwergpatrijs (Perdicula argoondah) is een vogel uit de familie fazantachtigen (Phasianidae). De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1832 door Sykes.
pl
Przepióreczka skalna (Perdicula argoondah) to gatunek przepiórki występujący w częściach półwyspowych Indii. Jest to pospolity gatunek o szerokim zasięgu występowania, uznany przez IUCN za gatunek najmniejszej troski.
pt
wikipedia
A codorniz-das-rochas (Perdicula argoondah) é uma espécie de codorniz encontrada em partes da Índia peninsular. É uma espécie comum com uma ampla variedade e a IUCN a classificou como “pouco preocupante”.
A codorniz-das-rochas é muito parecida com a codorniz-de-papo-vermelho (Perdicula asiatica) e se sobrepõe em termos de distribuição. Essas aves são encontradas em pequenos bandos e geralmente só são detectadas quando, de repente, começam a voar em massa, saindo debaixo da vegetação. Ela mede 17 a 18,4 cm de comprimento e pesa 64 a 85 g. É um tom de marrom barrado e manchado com uma cor mais escura. Uma característica marcante é que a pena primária mais externa é mais longa do que a mais interna, e a teia interna das primárias é barrada ou salpicada de cor de couro. A voz é um trinado seguido de uma série de notas de piping que começam silenciosas e vão ficando mais altas.
A codorniz-das-rochas é nativa da metade ocidental da Índia e acredita-se que seja uma espécie não migratória. Ela ocorre em áreas áridas com pastagens e arbustos espinhosos e raramente é encontrada acima de cerca de 600 metros.
ru
Скальный перепел (Perdicula argoondah) — вид перепелов, обитающий в некоторых частях полуостровной Индии. Это обычный вид с широким ареалом, который МСОП классифицирует как «вызывающий наименьшие опасения».
sv
wikipedia
Slättbuskvaktel (Perdicula argoondah) är en hönsfågel i familjen fasanfåglar som är endemisk för Indien.
Common Names (44 locales)
af
Klipdwergpatrys
ar
سمان الشجر الصخري
arz
روك بوش السمان
bg
Скален пъдпъдък
bho
छोटा लउआ
ca
guatlla roquera
cs
křepelka skalní
cy
Sofliar graig
da
Ørkenbuskvagtel
de
Madraswachtel
en
Rock Bush Quail
eo
Rokarbustara koturno
es
Perdicilla Argundá
es_EC
Perdicilla Argundá
es_ES
Perdicilla argundá
es_MX
Perdicilla Argundá
et
kõnnuvutt
fa
بلدرچین بوتهزار صخره
fi
aavikkopensasviiriäinen
fr
Perdicule argoondah
gu
વગડાઉ ભડકિયું
he
שליו בוש הסלע
hi
लौवा
hr
narančastočela prepelica
ja
イワヤブウズラ
kn
ಕಲ್ಲು ಪುರ್ಲಕ್ಕಿ
lt
Kalninė džiūnglinė putpelė
ml
പാറവരിക്കാട
mr
माळ लावा
ms
puyuh semak bebatuan
nl
Madrasdwergpatrijs
no
slettevaktel
nv
Hodíłchʼiltah díłdánii łibáhígíí
pl
przepióreczka skalna
pt
codorniz-das-rochas
ru
Скальный перепел
sk
jarabička skalná
sr
Kamenjarska prepelica
sv
slättbuskvaktel
ta
மலைக்காடை
te
రాతి పొద ఎలిసె
tr
Taşlık Cüce Bıldırcını
uk
Перепілка скельна
zh-CN
岩丛鹑
