The Allpahuayo antbird (Percnostola arenarum) is a Vulnerable species of bird in subfamily Thamnophilinae of family Thamnophilidae, the "typical antbirds". It is endemic to northeastern Peru.
== Taxonomy and systematics == The Allpahuayo antbird was formally described in 2001. The holotype is a female collected in 1998 and further specimens were collected during studies in the same general area. The study authors assigned the new species to genus Percnostola that had been erected in 1860; it shares this genus with the black-headed antbird (P. rufifrons). The specific epithet arenarum is derived from the Latin word for "sand", "arena", to reflect the sandy soils of the species' main habitat. The English name recognizes the Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. The Allpahuayo antbird is monotypic. However, females of a sub-population have different colored underparts than the rest and might represent a second subspecies.
== Description == The Allpahuayo antbird is 13 to 15 cm (5.1 to 5.9 in) long. One male weighed 22.9 g (0.81 oz) and one female 24.2 g (0.85 oz). Adult males have mostly dark gray upperparts that are darkest on their forecrown and lightest in the center of their back. Their wings are dark gray and their wing coverts black with white edges and tips. Their tail is dark gray with paler gray outer edges. Their lores and ear coverts are dark gray, their chin and throat blackish, and the rest of their underparts dark gray. Adult females have dark gray crown, nape, and upperparts. Their wings are dark gray and their wing coverts black with reddish yellow-brown tips. Their tail is dark gray with paler bluish gray outer edges on the feathers. Their face is a paler gray than their crown and has a yellowish brown tinge. Their chin and the center of their throat are white with a reddish yellow-brown tinge. The underparts of most females are mostly reddish yellow-brown that is darker on the breast than on their belly and crissum. The center of their belly is white and their sides and flanks have a dusky tinge. In one area females have tawny underparts. Both sexes have a gray iris and bluish gray legs and feet. Males have a black bill; females have a black maxilla and a bluish gray mandible.
Translated Descriptions (11)
cs
Mravenčík allpahuayský (Percnostola arenarum) je zranitelný druh ptáka z podčeledi Thamnophilinae v čeledi mravenčíkovitých (Thamnophilidae). Je endemitem severovýchodního Peru. Formálně byl popsán v roce 2001; holotypem je samice shromážděná v roce 1998. Autoři přiřadili nový druh k rodu Percnostola, který byl ustanoven v roce 1860. Druhové jméno arenarum je odvozeno z latinského slova pro „písek“, což odráží písčité půdy hlavního biotopu druhu. Anglický název odkazuje na rezervaci Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. Mravenčík allpahuayský je monotypický, ačkoliv samice jedné subpopulace mají odlišně zbarvené spodní partie. Pták měří 13 až 15 cm a váží 23 až 24 g. Samci jsou převážně tmavě šedí, samice mají načervenale žlutohnědé spodní partie a šedou duhovku.
de
Der Allpahuayo-Ameisenvogel (Percnostola arenarum) ist eine gefährdete Vogelart aus der Unterfamilie Thamnophilinae der Familie Thamnophilidae, den „typischen Ameisenvögeln“. Er ist im Nordosten Perus endemisch. Die Art wurde 2001 formell beschrieben; der Holotyp ist ein 1998 gesammeltes Weibchen. Die Autoren ordneten die Art der Gattung Percnostola zu, die 1860 errichtet wurde. Das Artepitheton arenarum leitet sich vom lateinischen Wort für „Sand“ ab, um auf die sandigen Böden des Hauptlebensraums hinzuweisen. Der englische Name bezieht sich auf die Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. Die Art ist monotypisch, obwohl Weibchen einer Subpopulation abweichende Unterseitenfarben aufweisen könnten. Der Vogel ist 13 bis 15 cm lang und wiegt etwa 23 bis 24 g. Männchen sind überwiegend dunkelgrau, Weibchen zeigen rötlich-gelbbraune Unterseiten und eine graue Iris.
es
wikipedia
El hormiguero del Allpahuayo (Percnostola arenarum), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Percnostola. Es endémico de la Amazonia del noreste de Perú.
fi
wikipedia
Harmaalakkimuura (Percnostola arenarum) on puumuurien heimoon kuuluva varpuslintu.
Harmaalakkimuuraa tavataan Perussa Loreton alueella, ja sen levinneisyysalueen pinta-ala on noin 33 800 km2. Vuonna 2018 sen kannaksi arvioitiin 1 000–2 499 yksilöä. Pienen populaation vuoksi laji on luokiteltu vaarantuneeksi.
fr
Le myrmidon d'Allpahuayo (Percnostola arenarum) est une espèce d'oiseau vulnérable de la sous-famille des Thamnophilinae, dans la famille des Thamnophilidae. Il est endémique du nord-est du Pérou. Formellement décrit en 2001, l'holotype est une femelle collectée en 1998. Les auteurs ont assigné la nouvelle espèce au genre Percnostola, érigé en 1860. L'épithète spécifique arenarum dérive du latin « arena » (sable), reflétant les sols sableux de son habitat principal. Le nom anglais reconnaît la Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. L'espèce est monotypique, bien que les femelles d'une sous-population présentent des parties inférieures de couleur différente. L'oiseau mesure 13 à 15 cm et pèse environ 23 à 24 g. Les mâles sont principalement gris foncé, tandis que les femelles ont des parties inférieures brun-jaune rougeâtre et un iris gris.
it
Il formichiere di Allpahuayo (Percnostola arenarum) è una specie di uccello vulnerabile della sottofamiglia Thamnophilinae, nella famiglia Thamnophilidae. È endemico del Perù nord-orientale. Formalmente descritto nel 2001, l'olotipo è una femmina raccolta nel 1998. Gli autori hanno assegnato la nuova specie al genere Percnostola, istituito nel 1860. L'epiteto specifico arenarum deriva dal latino «arena» (sabbia), per riflettere i suoli sabbiosi del suo habitat principale. Il nome inglese riconosce la Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. La specie è monotipica, sebbene le femmine di una sottopopolazione possano presentare colorazioni diverse delle parti inferiori. L'uccello misura da 13 a 15 cm e pesa circa 23-24 g. I maschi sono prevalentemente grigio scuro, mentre le femmine mostrano parti inferiori bruno-giallastre rossastre e un'iride grigia.
nl
wikipedia
De allpahuayomiervogel (Percnostola arenarum) is een zangvogel uit de familie Thamnophilidae (miervogels).
pl
Mrówkożer piaskowy (Percnostola arenarum) to narażony na wyginięcie gatunek ptaka z podrodziny Thamnophilinae w rodzinie chronkowatych (Thamnophilidae), będący endemitem północno-wschodniego Peru. Gatunek został formalnie opisany w 2001 roku, a jego nazwa rodzajowa Percnostola pochodzi z 1860 roku, natomiast epitet gatunkowy arenarum wywodzi się od łacińskiego słowa oznaczającego „piasek”, co odnosi się do piaszczystych gleb jego głównego siedliska. Angielska nazwa nawiązuje do rezerwatu Allpahuayo-Mishana. Gatunek jest monotypowy, choć samice z jednej subpopulacji różnią się ubarwieniem spodu ciała, co może sugerować istnienie drugiego podgatunku. Ptak osiąga 13–15 cm długości i waży około 23–24 g. Samce mają głównie ciemnoszare upierzenie z czarniawym gardłem, podczas gdy samice charakteryzują się szaro-brązowym ubarwieniem z rdzawymi odcieniami i białym środkiem brzucha.
pt
O formigueiro-de-allpahuayo (Percnostola arenarum) é uma espécie de ave vulnerável da subfamília Thamnophilinae, na família Thamnophilidae. É endémico do nordeste do Peru. Formalmente descrito em 2001, o holótipo é uma fêmea recolhida em 1998. Os autores atribuíram a nova espécie ao género Percnostola, erigido em 1860. O epíteto específico arenarum deriva da palavra latina para «areia», refletindo os solos arenosos do habitat principal da espécie. O nome inglês reconhece a Zona Reservada Allpahuayo-Mishana. A espécie é monotípica, embora as fêmeas de uma subpopulação possam ter partes inferiores de cores diferentes. A ave mede de 13 a 15 cm e pesa cerca de 23 a 24 g. Os machos são predominantemente cinzentos-escuros, enquanto as fêmeas apresentam partes inferiores castanho-amareladas avermelhadas e uma íris cinzenta.
ru
Муравьеловка Allpahuayo (Percnostola arenarum) — уязвимый вид птиц из подсемейства Thamnophilinae семейства типичных муравьеловковых (Thamnophilidae), эндемик северо-восточного Перу. Вид был официально описан в 2001 году; голотипом послужила самка, добытая в 1998 году. Название рода Percnostola было установлено в 1860 году, а видовой эпитет arenarum происходит от латинского слова «песок», отражая песчаные почвы основного места обитания. Английское название отсылает к заповедной зоне Allpahuayo-Mishana. Вид монотипичен, хотя самки из одной субпопуляции имеют иную окраску нижней части тела, что может указывать на наличие второго подвида. Птица достигает 13–15 см в длину при весе около 23–24 г. Самцы имеют темно-серый окрас с черноватым горлом, а самки — серо-коричневый с рыжевато-желтыми оттенками и белым центром брюшка.
sv
wikipedia
Allpahuayomyrfågel (Percnostola arenarum) är en fågel i familjen myrfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (28 locales)
bg
Икитоска мраволовка
ca
formiguer de l'Allpahuayo
cs
mravenčík maraňonský
da
Marañónmyrefugl
de
Einfarb-Ameisenvogel
en
Allpahuayo Antbird
es
Hormiguero del Allpahuayo
es_EC
Hormiguero de Allpahuayo
es_ES
Hormiguero del Allpahuayo
es_MX
Hormiguero del Allpahuayo
fi
harmaalakkimuura
fr
Alapi du varillal
hr
maranonska mravarica
ja
アリパワヨアリドリ
lt
Peruvinė skruzdėpaukštė
mni
ꯑꯜꯄꯥꯍꯨꯑꯥꯌꯣ ꯑꯦꯟꯠꯕꯥꯔ꯭ꯗ
nl
Allpahuayomiervogel
no
sandmaurfugl
pl
białobrzeżek peruwiański
pt
allpahuayo antbird
pt_PT
Allpahuayo antbird
ru
Мараньонская муравьеловка
sk
mravcovka loretská
sr
Mravarka iz oblasti Mišana
sv
allpahuayomyrfågel
tr
Allpahuayo Karıncakuşu
uk
Альпагуайо
zh-CN
栗腹蚁鸟