غوان الأعالي (الاسم العلمي: Penelopina nigra) هو نوع من الطيور يتبع جنس الغوان صغير من فصيلة القرازية.

Guan hvízdavý (Penelopina nigra) je druh ptáka z čeledi hokoovitých. Vyskytuje se ve vysočinách Salvadoru, Guatemaly, Hondurasu, jižního Mexika a Nikaraguy. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Jeho populace v poslední době výrazně klesla: v roce 1994 byl veden jako druh málo dotčený, v roce 2000 byl přeřazen mezi téměř ohrožené a v roce 2007 na Červeném seznamu IUCN mezi zranitelné, protože bylo zjištěno, že je méně běžný, než se dříve věřilo.

Der Schluchtenguan (Penelopina nigra) ist eine Vogelart aus der Familie der Hokkohühner. Er kommt in den Hochländern von El Salvador, Guatemala, Honduras, dem südlichen Mexiko und Nicaragua vor. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Die Population ist in jüngster Zeit stark zurückgegangen: 1994 noch als nicht gefährdet eingestuft, wurde die Art im Jahr 2000 als potenziell gefährdet und 2007 auf der Roten Liste der IUCN als gefährdet eingestuft, da sie seltener ist als ursprünglich angenommen.

La pava pajuil (Penelopina nigra), también conocida como pava paujil, chachalaca negra, guaco, pasha, cayaya, pachita, guan negro, pajuil, pava negra, pavilla negra y rompegéneros, es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques húmedos montanos en Nicaragua, El Salvador, Honduras, Guatemala y sur de México, entre los 500 y los 2.500 m s. n. m. No se reconocen subespecies.

Ylänkösaku (Penelopina nigra) on hokkoihin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan uhanalaisena Keski-Amerikassa. Ylänkösaku voi kasvaa 59–66 cm pitkäksi. Sukupuolet eroavat toisistaan ulkonäöltään. Lajin koiras on kauttaaltaan kiiltävän musta, jonka kurkussa on punainen heltta. Vatsa on hieman muuta ruumista ruskeampi. Naaras on punarusruskea, ja erityisesti sen selässä ja siivissä on mustia juovia. Ylänkösakunaaraalla ei ole helttaa, mutta kurkun iho on paljas ja punainen. Ylänkösakua tavataan Meksikosta ja Nicaraguaan. Lajin elinympäristöä ovat kosteat pilvimetsät ja mäntyjä ja tammia kasvavat metsät. Ylänköhokot liikkuvat yksin, pareittain tai pieninä ryhminä. Linnun ravintoa ovat erityisesti hedelmät, mutta myös pienet eläimet. Pesimäkausi on maalis-huhtikuussa, ja naaras munii yhden tai kaksi munaa. Ylänkösaku luokitellaan vaarantuneeksi, ja kannan kooksi arvioidaan alle 50 000 täysikasvuista yksilöä. Kantaa uhkaavat elinympäristön häviäminen ja metsästys.

La Pénélope pajuil (Penelopina nigra) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cracidae, l'unique représentante du genre Penelopina. Elle mesure entre 59 et 65 cm de longueur. Elle présente un dimorphisme sexuel : le plumage des mâles est d'un noir brillant dans le dos et les ailes et brun foncé sur le ventre tandis que les femelles sont brunes avec des bandes noires, la queue est plus sombre avec des barres noires. Le bec et la gorge sont rouges. Son aire s'étend du Chiapas au Mexique jusqu'au nord-ouest du Nicaragua en passant par le Honduras et le Guatemala et l'extrême nord du Salvador . Son habitat naturel est les forêts humides subtropicales ou tropicales entre 500 et 2 500 m d'altitude. Elle est menacée par suite d'une chute brutale de sa population.

La penelopina nera, guan dalle alture, penelope sopracciliare, o sciacupenba (Penelopina nigra (Fraser, 1852)), unica specie del genere Penelopina Reichenbach, 1861, è un uccello galliforme della famiglia dei Cracidi diffuso dal Messico meridionale al Nicaragua. Misura circa 65 cm di lunghezza per un peso di 866-914 g. Questa specie presenta un dimorfismo sessuale evidente. Il piumaggio del maschio è nero brillante e presenta dei riflessi di colore blu scuro o verde su tutto il corpo, tranne che sul groppone e l'addome. La gola è nuda e presenta delle pieghe di carne flaccida di colore cremisi. L'iride è rosso-bordeaux, il becco, la macchia sulla gola, i tarsi e i piedi variano dal rosso-arancio al rosso-corallo. La zona di pelle nuda che circonda l'occhio è di colore rosso-brunastro scuro. La parte inferiore del sopracciglio è di colore più chiaro. Nella femmina, delle barre rosse o castane si mescolano in modo complicato su uno sfondo nero o bruno-nerastro. Sul dorso, è possibile vedere su ogni piuma due o tre barre ondulate di colore castano chiaro, più sottili delle barre nere. Sulla coda i motivi sono invertiti: le barre nere sono meno visibili e le barre castane meno discrete. Ogni timoniera possiede una dozzina di barre nere e una dozzina di barre castane. L'estremità è nera, talvolta con qualche macchiolina castana. Anche le parti inferiori sono interamente ricoperte da barre, ma dai colori più chiari. I motivi decorativi sulla testa sono meno evidenti. Tuttavia, le piume del cappuccio hanno la parte centrale e le terminazioni color ruggine. La gola è ricoperta di piume e non presenta pieghe di carne flaccida. L'iride e le zampe sono bruno-rossastre. Il becco marrone opaco contrasta con la zona glabra intorno all'occhio, di colore scuro. La macchia sulla gola è rosa-salmone. Gli artigli sono leggermente più scuri delle dita dei piedi. I maschi immaturi assomigliano alle femmine adulte, ma sono più scuri e presentano motivi decorativi del piumaggio più attenuati. Le timoniere tendono ad essere più macchiate che barrate di rosso. Le femmine immature sono simili alle madri, ma anch'esse presentano motivi più discreti. Nei giovani, una banda nera scende dalla sommità della testa, corre lungo la parte posteriore del collo e arriva sul dorso, dove è più larga e mescolata di marrone. Le copritrici alari e le timoniere tendono ad apparire più marroni. Il petto è più scuro, la gola più chiara.

De berggoean (Penelopina nigra) is een vogel uit de familie sjakohoenders en hokko's (Cracidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd als Penelope niger in 1852 gepubliceerd door Louis Fraser. Het is een door habitatverlies kwetsbaar geworden vogelsoort die voorkomt in Midden-Amerika.

Penelopina (Penelopina nigra) to gatunek ptaka z rodziny czubaczy. Występuje w wyżynnych rejonach Salwadoru, Gwatemali, Hondurasu, południowego Meksyku i Nikaragui. Jego naturalnym siedliskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Populacja tego gatunku znacznie spadła w ostatnich latach: w 1994 roku uznany za gatunek najmniejszej troski, w 2000 roku przeniesiony do kategorii bliskich zagrożenia, a w 2007 roku w Czerwonej księdze IUCN do kategorii narażonych, po ustaleniu, że jest rzadszy, niż wcześniej sądzono.

O jacu-do-planalto (Penelopina nigra) é uma ave cracídea, a única espécie do género Penelopina. Habita zonas de floresta húmida e montanhosa da América Central, podendo ser encontrada em El Salvador, Guatemala, Honduras, México, e Nicarágua. É uma espécie considerada vulnerável a extinção.

Малый гуан (Penelopina nigra) — вид птиц семейства краксов. Обитает в высокогорьях Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, южной Мексики и Никарагуа. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные горные леса. В последнее время численность популяции значительно сократилась: в 1994 году вид был классифицирован как вызывающий наименьшие опасения, в 2000 году статус был повышен до «близкого к уязвимому», а в Красном списке МСОП 2007 года — до «уязвимого», так как выяснилось, что птица встречается реже, чем считалось ранее.

Bergguan (Penelopina nigra) är en hotad hönsfågel i familjen trädhöns som förekommer i Centralamerika.

山冠雉（台湾作高原冠雉，學名：Penelopina nigra）是一種分佈在薩爾瓦多、瓜地馬拉、洪都拉斯、墨西哥及尼加拉瓜的鳳冠雉，是一種單屬種。其种加词“nigra”意为“黑色的，暗色的”。 该物种棲息在亞熱帶或熱帶潮濕的山區森林。牠們的數量正在下降：世界自然保護聯盟於1994年将其列為無危；后於2000年被提升至近危；到了2007年被列為易危。