The Mindoro hornbill (Penelopides mindorensis) is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is endemic to forests on Mindoro in the Philippines found in tropical moist lowland forests. As is the case with all five Philippine tarictic hornbills, formerly considered to be just one species. It is the only tarictic hornbill where both sexes are creamy-white and black. The sexes are very similar, differing primarily in the colour of the ocular ring (pinkish-white in the male, blue in the female). It is threatened by habitat loss, and is consequently considered endangered by the IUCN.
It is illegal to hunt, capture or possess these birds under Philippine Law RA 9147.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Zoborožec mindorský (Penelopides mindorensis) je druh málo známého ohroženého zoborožce, který se endemicky vyskytuje pouze na filipínském ostrově Mindoro.
de
wikipedia
Der Mindoro-Tariktikhornvogel (Penelopides mindorensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südostasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Mindoro-Tariktikhornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Endangered (EN)“ = „stark gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao chico de Mindoro (Penelopides mindorensis) es una especie de ave bucerotiforme de la familia Bucerotidae endémica de la isla filipina de Mindoro. Se halla en peligro de extinción. No se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Calao de Mindoro (Penelopides mindorensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Bucerotidae.
C'est une espèce monotypique (non subdivisée en sous-espèces). Elle est parfois considérée comme une sous-espèce du Calao tarictic.
it
wikipedia
Il bucero di Mindoro (Penelopides mindorensis Steere, 1890) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario del Sud-est asiatico.
Nel 2016 il bucero di Mindoro è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie in pericolo» (Endangered).
nl
wikipedia
De mindoroneushoornvogel (Penelopides mindorensis) is een neushoornvogel die voorkomt in de regenwouden op het eiland Mindoro in de Filipijnen. Het is een endemische vogelsoort van Mindoro.
pt
wikipedia
O calau-pequeno-de-mindoro, ou apenas calau-de-mindoro (Penelopides mindorensis) é uma espécie de ave da família Bucerotidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e terras aráveis.
Está ameaçada por perda de habitat.
ru
wikipedia
Penelopides mindorensis (лат.) — вид птиц-носорогов из семейства Bucerotidae. Эндемик лесов филиппинского острова Миндоро, встречается во влажных тропических лесах низменностей. Это единственный вид Penelopides, у которого оба пола кремово-белые с черным. Самцы и самки очень похожи, различаясь в основном по цвету глазного кольца (розовато-белый у самца, синий у самки). Находится под угрозой исчезновения из-за потери среды обитания.
В соответствии с филиппинским законом RA 9147 охота, отлов или владение этими птицами являются незаконными.
sv
wikipedia
Mindoronäshornsfågel (Penelopides mindorensis) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen näshornsfåglar som förekommer i Filippinerna.
Common Names (37 locales)
af
Mindoroneushoringvoël
ar
أبو قرن الميندوروي
arz
ميندورو هورنبيل
bg
Миндороска птица носорог
bn
মিন্ডোরোর ধনেশ
br
Kalao Mindoro
ca
calau de Mindoro
cs
zoborožec mindorský
da
Mindorohornfugl
de
Mindorohornvogel
en
Mindoro Hornbill
es
Cálao Chico de Mindoro
es_EC
Cálao Chico de Mindoro
es_ES
Cálao chico de Mindoro
es_MX
Cálao Chico de Mindoro
et
mindoro sarvlind
fa
نوکشاخ میندورو
fi
mindoronuurrenokka
fr
Calao de Mindoro
hr
mindorski kljunorožac
hu
mindorói szarvascsőrű
ja
ミンドロカオグロサイチョウ
lt
Mindorinis penelopidas
ms
Enggang Mindoro
nl
Mindoroneushoornvogel
no
mindorohornfugl
or
ମିଣ୍ଡୋରୋ କୋଚିଲାଖାଇ
pl
dzioborożec mindorski
pt
mindoro hornbill
pt_PT
Mindoro hornbill
ru
Миндорский калао
sk
zobákorožec mindorský
sr
Kljunorožac sa ostrva Mindoro
sv
mindoronäshornsfågel
tr
Mindoro Boynuzgagası
uk
Калао міндорійський
zh-CN
民岛犀鸟
