The Luzon hornbill (Penelopides manillae), sometimes called Luzon tarictic hornbill, is a species of hornbill in the family Bucerotidae. It is endemic to forests on Luzon and nearby islands in the northern Philippines. All five Philippine tarictics were once considered a single species. It is declining due to habitat destruction, hunting and the illegal wildlife trade.
It is illegal to hunt, capture or possess these birds under Philippine Law RA 9147.
Translated Descriptions (9)
cs
wikipedia
Zoborožec luzonský (Penelopides manillae) je druh zoborožce z rodu Penelopides, který se endemitně vyskytuje na Filipínách (odtud i druhové jméno odkazující k Luzonu, největšímu ostrovu Filipín).
de
wikipedia
Der Luzon-Hornvogel (Penelopides manillae) ist eine Vogelart aus der Familie der Nashornvögel, die in Südostasien vorkommt.
Die Bestandssituation des Luzon-Hornvogels wurde 2016 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El cálao chico de Luzón (Penelopides manillae) es una especie de ave coraciforme de la familia Bucerotidae endémica del archipiélago filipino, en concreto de las islas de Luzón, Marinduque y Catanduanes; no se reconocen subespecies.
fr
wikipedia
Le Calao de Manille (Penelopides manillae) est une espèce d'oiseaux de la famille des Bucerotidae, endémique des Philippines.
it
wikipedia
Il bucero di Luzon (Penelopides manillae (Boddaert, 1783)) è un uccello della famiglia dei Bucerotidi originario del Sud-est asiatico.
Nel 2016 il bucero di Luzon è stato valutato dalla Lista Rossa delle specie minacciate della IUCN come «specie a rischio minimo» (Least Concern).
nl
wikipedia
De luzonneushoornvogel (Penelopides manillae) is een neushoornvogel die voorkomt in de regenwouden in het noorden van de Filipijnen
pt
wikipedia
O calau-das-filipinas, também conhecida como calau-de-lução (Penelopides manillae) é uma espécie de ave da família Bucerotidae.
É endémica das Filipinas.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
wikipedia
Penelopides manillae (лат.) — вид птиц из семейства птиц-носорогов (Bucerotidae), обитающий в Юго-Восточной Азии. Выделяют два подвида.
МСОП оценивает статус популяции как «вызывающий наименьшие опасения.
sv
wikipedia
Luzonnäshornsfågel (Penelopides manillae) är en fågel i familjen näshornsfåglar inom ordningen härfåglar och näshornsfåglar.
Common Names (39 locales)
af
Luzonneushoringvoël
ar
أبو قرن اللوزوني
arz
لوزون هورنبيل
bcl
Luzon hornbill
bg
Лусонска птица носорог
bn
লুজনের ধনেশ
ca
calau de Luzon
cs
zoborožec luzonský
da
Luzonhornfugl
de
Luzonhornvogel
en
Luzon Hornbill
es
Cálao Chico de Luzón
es_EC
Cálao Chico de Luzón
es_ES
Cálao chico de Luzón
es_MX
Cálao Chico de Luzón
et
luzoni sarvlind
fa
نوکشاخ لوزون
fi
luzoninuurrenokka
fr
Calao de Manille
he
קלאו לוזון
hr
luzonski kljunorožac
hu
luzoni szarvascsőrű
ja
ルソンカオグロサイチョウ
lt
Filipininis penelopidas
ms
Enggang Luzon
nl
Luzonneushoornvogel
no
luzonhornfugl
nv
Kéyah Dańlínídę́ę́ʼ tsídiidaantsxaaí łizhin dóó łigaaígíí
pam
Taliktik
pl
dzioborożec luzoński
pt
luzon hornbill
pt_PT
Luzon hornbill
ru
Лусонский калао
sk
zobákorožec luzonský
sr
Luzonski kljunorožac
sv
luzonnäshornsfågel
tr
Luzon Kara Boynuzgagası
uk
Калао лусонський
zh-CN
吕宋犀鸟
